This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0064
Case T-64/12: Order of the General Court of 7 March 2013 — Henkel and Henkel France v Commission (Action for annulment — Request seeking to obtain the transmission to the French competition authority of certain documents contained in the Commission’s file relating to competition proceedings concerning the European market for consumer detergents — Use in the context of national proceedings concerning the French detergents sector — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility)
Sag T-64/12: Rettens kendelse af 7. marts 2013 — Henkel og Henkel France mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — anmodning om oversendelse til den franske konkurrencemyndighed af visse dokumenter, der indgår i Kommissionens sagsakter i en konkurrencesag om det europæiske marked for producenter af hvidvaskemidler — anvendelse i forbindelse med en national procedure angående sektoren for vaskemidler i Frankrig — manglende søgsmålsinteresse — afvisning)
Sag T-64/12: Rettens kendelse af 7. marts 2013 — Henkel og Henkel France mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — anmodning om oversendelse til den franske konkurrencemyndighed af visse dokumenter, der indgår i Kommissionens sagsakter i en konkurrencesag om det europæiske marked for producenter af hvidvaskemidler — anvendelse i forbindelse med en national procedure angående sektoren for vaskemidler i Frankrig — manglende søgsmålsinteresse — afvisning)
EUT C 129 af 4.5.2013, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 129/20 |
Rettens kendelse af 7. marts 2013 — Henkel og Henkel France mod Kommissionen
(Sag T-64/12) (1)
(Annullationssøgsmål - anmodning om oversendelse til den franske konkurrencemyndighed af visse dokumenter, der indgår i Kommissionens sagsakter i en konkurrencesag om det europæiske marked for producenter af hvidvaskemidler - anvendelse i forbindelse med en national procedure angående sektoren for vaskemidler i Frankrig - manglende søgsmålsinteresse - afvisning)
2013/C 129/41
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Tyskland) og Henkel France (Boulogne-Billancourt, Frankrig) (ved advokaterne R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet og É. Paroche)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. Khan og P. Van Nuffel, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels en påstand om annullation af den afgørelse, der hævdes at være indeholdt i Kommissionens skrivelse af 7. december 2011 (sag COMP/39.579 — Hvidvaskemidler — og sag 09/0007F), hvorved Kommissionen afslog at efterkomme sagsøgernes anmodning om oversendelse til den franske konkurrencemyndighed inden for rammerne af sag 09/0007 F angående den franske sektor for vaskemidler af visse dokumenter fremlagt i sag COMP/39.579, dels en påstand om at Retten pålægger Kommissionen at udlevere de ønskede dokumenter til sagsøgerne til brug for sagen ved konkurrencemyndigheden eller ved den kompetente franske ret i en sag, der er anlagt til prøvelse af Kommissionens beslutning og træffer enhver anden passende foranstaltning
Konklusion
|
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
|
2) |
Det er ufornødent at træffe afgørelse om Unilever PLC’s og Unilever NV’s begæring om intervention. |
|
3) |
Henkel AG & Co. KGaA og Henkel France bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger. |