ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.160.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 160

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
28. maj 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 160/01

Orientering om forelæggelse af præjudicielle spørgsmål fra de nationale retter

1

2011/C 160/02

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 152 af 21.5.2011

6

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 160/03

Sag C-20/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — realitetspåkendelse af søgsmålet — frie kapitalbevægelser — artikel 56 EF — EØS-aftalens artikel 40 — statsobligationer — skattemæssig præferencebehandling — begrundelse — bekæmpelse af skattesvig — bekæmpelse af skatteunddragelse)

7

2011/C 160/04

Sag C-291/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. april 2011 — Francesco Guarnieri & Cie mod Vandevelde Eddy VOF (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van koophandel Brussel — Belgien) (Frie varebevægelser — artikel 34 TEUF — cautio judicatum solvi — selskab efter monegaskisk ret — artikel 18, stk. 1, TEUF)

7

2011/C 160/05

Sag C-402/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. april 2011 — Ioan Tatu mod Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu og Ministerul Mediului (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Sibiu — Rumænien) (Interne afgifter — artikel 110 TEUF — miljøafgift pålagt ved første indregistrering af motorkøretøjer — afgiftsneutralitet for indførte brugte motorkøretøjer og tilsvarende køretøjer, der allerede befinder sig på det nationale marked)

8

2011/C 160/06

Sag C-405/09: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Finland (Traktatbrud — Unionens egne indtægter — procedurer for opkrævning af importafgifter og eksportafgifter — forsinkelse ved fastlæggelsen af egne indtægter vedrørende disse afgifter)

8

2011/C 160/07

Sag C-153/10: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. april 2011 — Staatssecretaris van Financiën mod Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Forordning (EØF) nr. 2931/92 — EF-toldkodeksen — artikel 12, stk. 2 og 5, artikel 217, stk. 1, og artikel 243 — forordning (EØF) nr. 2454/93 — gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 2913/92 — artikel 10 og 11 — klassificering af varer — bindende tariferingsoplysning — påberåbes af en anden erhvervsdrivende end modtageren for den samme vare — vejledning for den nationale toldmyndighed — berettiget forventning)

9

2011/C 160/08

Sag C-305/10: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — jernbanetransport — direktiv 2005/47/EF — betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester i jernbanesektoren — aftale med arbejdsmarkedets parter på europæisk plan — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

9

2011/C 160/09

Sag C-431/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 7. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Irland (Traktatbrud — direktiv 2005/85/EF — asyl — procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus — minimumsstandarder — manglende fuldstændig gennemførelse inden for den fastsatte frist)

10

2011/C 160/10

Sag C-106/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 3. marts 2011 — M.J. Bakker mod Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Sag C-109/11: Sag anlagt den 3. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik

11

2011/C 160/12

Sag C-110/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 4. marts 2011 — Minister van Financiën mod G. in ’t Veld

11

2011/C 160/13

Sag C-122/11: Sag anlagt den 8. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

12

2011/C 160/14

Sag C-145/11: Sag anlagt den 25. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

12

2011/C 160/15

Sag C-146/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Riigikohus, Estland, den 25. marts 2011 — AS Pimix (under konkurs) mod Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Landbrugsministeriet (Põllumajandusministeerium)

13

2011/C 160/16

Sag C-150/11: Sag anlagt den 28. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Beligien

13

Retten

2011/C 160/17

Sag T-167/07: Rettens dom af 13. april 2011 — Far Eastern New Century mod Rådet (Dumping — import af polyethylenterephthalat (PET) fra Taiwan — beregning af dumpingmargenen — asymmetrisk beregningsmetode — eksportprismønster, som er forskelligt for forskellige købere eller perioder — dumpingmargen hvis reelle omfang ikke kan være udtryk for symmetriske beregningsmetoder — begrundelsespligt)

15

2011/C 160/18

Sag T-461/07: Rettens dom af 14. april 2011 — Visa Europe og Visa International Service mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for merchant acquiring-virksomhed for transaktioner, der foretages med kreditkort og betalingskort med forskudt debitering — beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — begrænsning af konkurrencen — potentiel konkurrent — bøder — formildende omstændigheder — rimelig frist — retssikkerhed — ret til forsvar)

15

2011/C 160/19

Sag T-465/08: Rettens dom af 15. april 2011 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen (PHARE-programmet — »revolverende fondsmidler«, som Den Tjekkiske Republik har modtaget — tilbagebetaling af udbetalte beløb — Kommissionens beslutning om at inddrive fordringer ved modregning — hjemmel — forskellige retsordener — begrebet, at fordringen er sikker og opgjort — begrundelsespligt)

16

2011/C 160/20

Sag T-466/08: Rettens dom af 14. april 2011 — Lancôme mod KHIM — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ACNO FOCUS — det ældre nationale ordmærke FOCUS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009) — reel brug af det ældre varemærke — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009)

16

2011/C 160/21

Sag T-576/08: Rettens dom af 13. april 2011 — Tyskland mod Kommissionen (Landbrug — fælles markedsordning — uddeling af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer — forordning (EF) nr. 983/2008 — plan for tildeling til medlemsstaterne af midler til fødevarehjælpeprogrammet, der skal afholdes over 2009-budgettet — tilvejebringelse på markedet — annullationssøgsmål)

16

2011/C 160/22

Sag T-70/09: Rettens dom af 14. april 2011 — Nederlandene mod Kommissionen (EFRU — enhedsprogrammeringsdokumentet for regionen Groningen-Drenthe — beslutning om nedsættelse af økonomisk støtte og delvis tilbagebetaling af de betalte beløb — begrundelsespligt — artikel 23, stk. 1, og artikel 24, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88)

17

2011/C 160/23

Sag T-98/09: Rettens dom af 13. april 2011 — Tubesca mod KHIM — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A. — det ældre nationale ord- og internationale figurmærke TUBESCA — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

17

2011/C 160/24

Sag T-202/09: Rettens dom af 13. april 2011 — Deichmann mod KHIM (gengivelse af et bøjet bånd omgivet af stiplede linjer) (EF-varemærker — international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — figurmærke, der gengiver et bøjet bånd omgivet af stiplede linjer — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94(nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

18

2011/C 160/25

Sag T-209/09: Rettens dom af 13. april 2011 — Alder Capital mod KHIM — Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket ALDER CAPITAL — de ældre Benelux ordmærker Halder og Halder Investments — det ældre internationale ordmærke Halder — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009) — reel brug af varemærket — artikel 15 i forordning nr. 40/94 (nu artikel 15 i forordning nr. 207/2009))

18

2011/C 160/26

Sag T-228/09: Rettens dom af 13. april 2011 — United States Polo Association mod KHIM (Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.)) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket U.S. POLO ASSN. — det ældre EF-ordmærke og det ældre nationale ordmærke POLO-POLO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

19

2011/C 160/27

Sag T-262/09: Rettens dom af 13. april 2011 — Safariland mod KHIM — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 — Harmoniseringskontorets opfyldelse af en dom om annullation af en appelkammerafgørelse — ret til forsvar — begrundelsespligt — artikel 63, stk. 2, artikel 65, stk. 6, artikel 75 og 76 i forordning nr. 207/2009)

19

2011/C 160/28

Sagerne T-310/09 og T-383/09: Rettens dom af 12. april 2011 — Fuller & Thaler Asset Management mod KHIM (BEHAVIOURAL INDEXING og BEHAVIOURAL INDEX) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærkerne BEHAVIOURAL INDEXING og BEHAVIOURAL INDEX — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2011/C 160/29

Sag T-345/09: Rettens dom af 13. april 2011 — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida mod KHIM — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket PUERTA DE LABASTIDA — det ældre nationale ordmærke CASTILLO DE LABASTIDA — de ældre EF-ordmærker CASTILLO LABASTIDA — relativ registreringshindring — reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

20

2011/C 160/30

Sag T-358/09: Rettens dom af 13. april 2011 — Sociedad Agricola Requingua mod KHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket TORO DE PIEDRA — det ældre EF-figurmærke D. ORIGEN TORO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ret til kontradiktion — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

20

2011/C 160/31

Sag T-433/09: Rettens dom af 14. april 2011 — TTNB mod KHIM — March Juan (Tila March) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Tila March — det ældre nationale figurmærke CARMEN MARCH — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

21

2011/C 160/32

Sag T-523/09: Rettens dom af 13. april 2011 — Smart Technologies mod KHIM (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

21

2011/C 160/33

Sag T-28/10: Rettens dom af 12. april 2011 — Euro-Information mod KHIM (EURO AUTOMATIC PAYMENT) (EF-varemærker — ansøgning om EF-varemærke EURO AUTOMATIC PAYMENT — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c) i forordning (EF) nr. 207/2009)

21

2011/C 160/34

Sag T-159/10: Rettens dom af 13. april 2011 — Air France mod KHIM (form som et parallelogram) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket, der gengiver et parallelogram — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2011/C 160/35

Sag T-179/10: Rettens dom af 13. april 2011 — Zitro IP mod KHIM — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BINGO SHOWALL — det ældre EF-figurmærke SHOW BALL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2011/C 160/36

Sag T-457/09 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 18. marts 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — godkendelse af statsstøtte til omstrukturering af en bank — afkald på en branche som udligningsgodtgørelse — uopsættelighed — interesseafvejning)

22

2011/C 160/37

Sag T-191/11: Sag anlagt den 25. marts 2011 — Automobili Lamborghini mod KHIM — Miura Martínez (Miura)

23

2011/C 160/38

Sag T-200/11: Sag anlagt den 1. april 2011 — El-Materi mod Rådet

23

2011/C 160/39

Sag T-201/11: Sag anlagt den 4. april 2011 — Si.mobil mod Kommissionen

24

2011/C 160/40

Sag T-202/11: Sag anlagt den 4. april 2011 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki og Marfin Investment Group Symmetochon mod Kommissionen

25

2011/C 160/41

Sag T-204/11: Sag anlagt den 4. april 2011 — Spanien mod Kommissionen

26

Retten for EU-Personalesager

2011/C 160/42

Sag F-104/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 24. marts 2011 — Canga Fano mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2009 — afslag på forfremmelse — sammenligning af fortjenester — åbenbart urigtigt skøn — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

28

2011/C 160/43

Sag F-38/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 13. april 2011 — Vakalis mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pension — overførsel af pensionsrettigheder optjent i Grækenland til pensionsordningen for tjenestemænd i Den Europæiske Union — beregning af pensionsgivende tjenesteår — ulovlighedsindsigelse vedrørende de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — ligebehandlingsprincippet — princippet om euroens neutralitet)

28

2011/C 160/44

Sag F-45/10: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 4. april 2011 — AO mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — disciplinærsanktion — fjernelse fra tjenesten — procesreglementets artikel 35, stk. 1, litra d), og artikel 35, stk. 2, litra a) — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

28

2011/C 160/45

Sag F-23/07 RENV-RX: Kendelse afsagt af Personaleretten den 31. marts 2011 — M mod Det Europæiske Lægemiddelagentur

29

DA