ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.165.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 165

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
9. juni 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 165/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 157 af 2.6.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 165/02

Sag C-443/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012 — CCIAA di Cosenza mod Grillo Star Srl Fallimento (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Ordinario di Cosenza — Italien) (Direktiv 2008/7/EF — kapitaltilførselsafgifter — artikel 5, stk. 1, litra c), og artikel 6, stk. 1, litra e) — anvendelsesområde — årlig afgift betalt til de lokale handels-, industri-, håndværks- og landbrugskamre)

2

2012/C 165/03

Sag C-141/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. april 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene (Traktatbrud — artikel 39 EF til 42 EF — fri bevægelighed for personer — forordning (EØF) nr. 1408/71 — vandrende arbejdstageres sociale sikring — afslag på udbetaling af visse ydelser — arbejdstagere beskæftiget på olieboreplatforme i Nederlandene — antagelse til realitetsbehandling)

2

2012/C 165/04

Sag C-213/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. april 2012 — F-Tex SIA mod Lietuvos-Anglijos UAB »Jadecloud-Vilma« (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litauen) (Retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 1346/2000 — artikel 3, stk. 1 — begrebet »søgsmål, der er knyttet til insolvensbehandlingen og har nær forbindelse hermed« — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 1, stk. 1 og 2, litra b) — udtrykkene »det civil- og handelsretlige område« og »konkurs« — søgsmål, der er anlagt på grundlag af kurators overdragelse af sin omstødelsesret)

3

2012/C 165/05

Sag C-221/10 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012 — Artegodan GmbH mod Europa-Kommissionen og Forbundsrepublikken Tyskland (Appel — artikel 288, stk. 2, EF — Unionens ansvar uden for kontraktforhold — betingelser — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — beslutning om tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler, som indeholder stoffet amfepramon)

3

2012/C 165/06

Sag C-415/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. april 2012 — Galina Meister mod Speech Design Carrier Systems GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesarbeitsgericht — Tyskland) (Direktiv 2000/43/EF, 2000/78/EF og 2006/54/EF — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — arbejdstager, som godtgør, at han opfylder betingelserne angivet i en stillingsannonce — denne arbejdstagers ret til at få oplyst, om arbejdstageren har ansat en anden ansøger)

4

2012/C 165/07

Sag C-461/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012 — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget AB og Storyside AB mod Perfect Communication Sweden AB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta domstolen — Sverige) (Ophavsret og beslægtede rettigheder — behandling af oplysninger via internettet — krænkelse af en enerettighed — lydbøger stillet til rådighed ved hjælp af en FTP-server via internettet gennem en af en internetudbyder leveret IP-adresse — påbud til en internetudbyder om at give oplysninger om navn og adresse på brugeren af IP-adressen)

4

2012/C 165/08

Sag C-523/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. april 2012 — Wintersteiger AG mod Products 4U Sondermaschinenbau GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Forordning (EF) nr. 44/2001 — retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område — kompetence »i sager om erstatning uden for kontrakt« — fastlæggelse af det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå — websted tilhørende en udbyder af søge- og annonceringsydelser henhørende under en medlemsstats nationale topdomænenavn — en annoncørs brug af et søgeord, der er identisk med et i en anden medlemsstat registreret varemærke)

5

2012/C 165/09

Sag C-549/10 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB og Tomra Butikksystemer AS mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — dominerende stilling — misbrug — markedet for maskiner til indsamling af brugte drikkevareemballager — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF og EØS-aftalens artikel 54 — eksklusivitetsaftaler, individuelle mængdeforpligtelser og loyalitetsrabatter)

6

2012/C 165/10

Sag C-121/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012 — Pro-Braine ASBL m.fl. mod Commune de Braine-le-Château (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Belgien) (Direktiv 1999/31/EF — deponering af affald — direktiv 85/337/EØF — vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet — afgørelse om fortsat drift af et godkendt deponeringsanlæg uden at der foreligger en vurdering af indvirkningerne på miljøet — begrebet »tilladelse«)

6

2012/C 165/11

Sag C-297/11: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. april 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2000/60/EF — Unionens vandpolitiske foranstaltninger — vandområdeplaner — offentliggørelse — offentlig oplysning og høring — manglende anmeldelse til Kommissionen)

7

2012/C 165/12

Sag C-31/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Zakopanem (Polen) den 23. januar 2012 — straffesag mod Wojciech Ziemski og Andrzej Kozak

7

2012/C 165/13

Sag C-68/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakiet) den 10. februar 2012 — Slovenská sporiteľňa, a.s. mod Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

7

2012/C 165/14

Sag C-70/12 P: Appel iværksat den 10. februar 2012 af Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV og Quinn Plastics GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 30. november 2011 i sag T-208/06, Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV og Quinn Plastics GmbH mod Europa-Kommissionen

8

2012/C 165/15

Sag C-120/12 P: Appel iværksat den 5. marts 2012 af Bernhard Rintisch til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 16. december 2011 i sag T-62/09, Bernhard Rintisch mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

9

2012/C 165/16

Sag C-121/12 P: Appel iværksat den 5. marts 2012 af Bernhard Rintisch til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 16. december 2011 i sag T-109/09 — Bernhard Rintisch mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

10

2012/C 165/17

Sag C-122/12 P: Appel iværksat den 5. marts 2012 af Bernhard Rintisch til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 16. december 2011 i sag T-152/09 — Bernhard Rintisch mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

10

2012/C 165/18

Sag C-131/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Nacional (Spanien) den 9. marts 2012 — Google Spain, S.L. og Google, Inc. mod Agencia de Protección de Datos (AEPD) og Mario Costeja González

11

2012/C 165/19

Sag C-140/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Obersten Gerichtshof (Østrig) den 19. marts 2012 — Pensionsversicherungsanstalt mod Peter Brey

12

2012/C 165/20

Sag C-143/12: Sag anlagt den 23. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

12

2012/C 165/21

Sag C-149/12 P: Appel iværksat den 27. marts 2012 af Xeda International SA og Pace International LLC til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 19. januar 2012 i sag T-71/10, Xeda International SA og Pace International LLC mod Europa-Kommissionen

13

2012/C 165/22

Sag C-153/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 30. marts 2012 — Sani Treyd EOOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2012/C 165/23

Sag C-162/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 2. april 2012 — Società Airport Shuttle Express scarl og Giovanni Panarisi mod Comune di Grottaferrata

14

2012/C 165/24

Sag C-163/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 2. april 2012 — Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl og Gianpaolo Vivani mod Comune di Grottaferrata

15

Retten

2012/C 165/25

Sag T-329/05: Rettens dom af 25. april 2012 — Movimondo Onlus mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — rammeaftalen om partnerskab mellem Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand (ECHO) og en række humanitære organisationer — aftaler om tilskud — suspension af betalinger)

16

2012/C 165/26

Sag T-554/08: Rettens dom af 24. april 2012 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af tjenesteydelser til Den Europæiske Union, computeranvendelse på told, afgift og skatteområderne — afvisning af en tilbudsgivers bud — tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver — annullationssøgsmål — afvisning — erstatningssøgsmål — udvælgelses- og tildelingskriterier — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn)

16

2012/C 165/27

Sag T-49/09: Rettens dom af 19. april 2012 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedure — tjenesteydelser vedrørende vedligeholdelse og udvikling af Generaldirektorat for Regionalpolitiks informationssystemer — afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver — annullationssøgsmål — ligebehandling — begrundelsespligt — overtrædelse af væsentlige formforskrifter — åbenbart urigtigt skøn — ansvar uden for kontraktforhold)

16

2012/C 165/28

Sag T-162/09: Rettens dom af 19. april 2012 — Würth og Fasteners (Shenyang) mod Rådet (Annullationssøgsmål — dumping — ikke individuelt berørt — afvisning)

17

2012/C 165/29

Sag T-37/10 P: Rettens dom af 27. april 2012 — De Nicola mod EIB (Appel — personalesag — Den Europæiske Investeringsbanks personale — bedømmelse — forfremmelse — bedømmelses- og forfremmelsesåret 2006 — Appeludvalgets afgørelse — kontrollens rækkevidde — sygeforsikring — afvisning af at afholde udgifter til lægebehandling — erstatningspåstand)

17

2012/C 165/30

Sag T-166/10: Rettens dom af 24. april 2012 — Samskip Multimodal Container Logistics mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — beslutning om tildeling af finansiel fællesskabsstøtte til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer — Marco Polo II-programmet — opsigelse af støtteaftalen og endelig opgivelse af projektet — søgsmålsinteresse ophørt — ufornødent at træffe afgørelse)

18

2012/C 165/31

Sag T-509/10: Rettens dom af 25. april 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — antagelse til realitetsbehandling — Rådets kompetence — magtfordrejning — ikrafttræden — forbud mod tilbagevirkende kraft — begrundelsespligt — ret til forsvar — ret til en effektiv retsbeskyttelse — retlig fejl — begrebet »støtte til nuklear spredning« — urigtigt skøn)

18

2012/C 165/32

Sag T-326/11: Rettens dom af 25. april 2012 — Brainlab mod KHIM (BrainLAB) (EF-varemærker — EF-ordmærket BrainLAB — mangel på ansøgning om fornyelse af registreringen af varemærket — slettelse af et varemærke ved udløbet af registreringen — begæring om restitutio in integrum — artikel 81 i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2012/C 165/33

Sag T-328/11: Rettens dom af 24. april 2012 — Leifheit mod KHIM (EcoPerfect) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket EcoPerfect — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2012/C 165/34

Sag T-196/11: Sag anlagt den 12. april 2012 — AX mod Rådet

19

2012/C 165/35

Sag T-113/12: Sag anlagt den 5. marts 2012 — Bial — Portela mod KHIM — Probiotical (PROBIAL)

20

2012/C 165/36

Sag T-114/12: Sag anlagt den 8. marts 2012 — Bode Chemie mod KHIM — Laros (sterilina)

21

2012/C 165/37

Sag T-119/12: Sag anlagt den 5. marts 2012 — USFSPEI og Loescher mod Rådet

21

2012/C 165/38

Sag T-120/12: Sag anlagt den 9. marts 2012 — Shahid Beheshti University mod Rådet

22

2012/C 165/39

Sag T-122/12: Sag anlagt den 19. marts 2012 — ActionSportGames mod KHIM — FN Herstal (SCAR)

23

2012/C 165/40

Sag T-127/12: Sag anlagt den 22. marts 2012 — Free mod KHIM — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM)

23

2012/C 165/41

Sag T-131/12: Sag anlagt den 23. marts 2012 — Spa Monopole mod KHIM — Orly International (SPARITUAL)

24

2012/C 165/42

Sag T-132/12: Sag anlagt den 23. marts 2012 — Scooters India mod KHIM — Brandconcern (LAMBRETTA)

24

2012/C 165/43

Sag T-133/12: Sag anlagt den 26. marts 2012 — Ben Ali mod Rådet

25

2012/C 165/44

Sag T-139/12: Sag anlagt den 28. marts 2012 — Wehmeyer mod KHIM — Cluett, Peabody (Fairfield)

25

2012/C 165/45

Sag T-140/12: Sag anlagt den 28. marts 2012 — Teva Pharma og Teva Pharmaceuticals Europe mod EMA

26

2012/C 165/46

Sag T-141/12: Sag anlagt den 26. marts 2012 — Pro-Duo mod KHIM — El Corte Inglés (GO!)

26

2012/C 165/47

Sag T-142/12: Sag anlagt den 30. marts 2012 — Aventis Pharmaceuticals mod KHIM — Fasel (CULTRA)

27

2012/C 165/48

Sag T-143/12: Sag anlagt den 30. marts 2012 — Tyskland mod Kommissionen

27

2012/C 165/49

Sag T-145/12: Sag anlagt den 29. marts 2012 — Bayerische Motoren Werke mod KHIM (ECO PRO)

29

2012/C 165/50

Sag T-147/12: Sag anlagt den 30. marts 2012 — Wünsche Handelsgesellschaft International mod Kommissionen

29

2012/C 165/51

Sag T-152/12: Sag anlagt den 4. april 2012 — Deutsche Post mod Kommissionen

30

2012/C 165/52

Sag T-155/12: Sag anlagt den 2. april 2012 — Schulze mod KHIM — NKL (Klassiklotterie)

31

2012/C 165/53

Sag T-156/12: Sag anlagt den 5. april 2012 — Sweet Tec mod KHIM (En ovals form)

32

2012/C 165/54

Sag T-164/12: Sag anlagt den 10. april 2012 — Alstom m.fl. mod Kommissionen

32

2012/C 165/55

Sag T-168/12: Sag anlagt den 13. april 2012 — Georgias m.fl. mod Rådet og Kommissionen

33

2012/C 165/56

Sag T-169/12: Sag anlagt den 10. april 2012 — CHEMK og KF mod Rådet

34

DA