De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-7001

C 41
17. årgang
9. april 1974
Hel udgave

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

Informationsnummer

Indhold

Side

I Meddelelser

Domstol

74/C 41/01

Domstolens dom af 13. december 1973 i fortolkningssagen nr. 24/66 : Gesellschaft fiir Getreidehandel mbH, Diisseldorf, mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

1

74/C 41/02

Domstolens dom af 11. december 1973 i sag nr. 120/73 (anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) : Virksomheden Brd. Lorenz GmbH mod forbundsrepublikken Tyskland

2

74/C 41/03

Domstolens dom af 11. december 1973 i sag nr. 121/73 (anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) : Virksomheden Markmann KG mod forbundsrepublikken Tyskland

3

74/C 41/04

Domstolens dom af 11. december 1973 i sag nr. 122/73 (anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) : Virksomheden Nordsee mod forbundsrepublikken Tyskland

4

74/C 41/05

Domstolens dom af 11. december 1973 i sag nr. 141/73 (anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) : Virksomheden Fritz Lohrey mod forbundsrepublikken Tyskland

5

74/C 41/06

Domstolens dom af 12. december 1973 i sag nr. 142/73 (anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af Finanzgericht Hessen, VII. afdeling) : Firma Hugo Mathes 5c Schurr KG mod Einfuhr- und Vorratsstelle fiir Getreide und Futtermittel

6

74/C 41/07

Domstolens dom af 12. februar 1974 i sag nr. 146/73 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hessen, VII. afdeling) : Firma Rheinmiihlen-Diisseldorf- Holthausen mod Einfuhr- und Vorratsstelle fiir Getreide und Futtermittel

6

74/C 41/08

Domstolens dom af 11. december 1973 i sag nr. 147/73 (anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af Finanzgericht, Berlin) : Firma Carlheinz Lensing Kaffee-Tee Import KG mod Hauptzollamt Berlin-Packhof

7

74/C 41/09

Domstolens dom af 21. marts 1974 i sag nr. 151/73 : Den irske regering mod Rådet for De europæiske Fællesskaber

8

74/C 41/10

Domstolens dom af 16. januar 1974 i sag nr. 166/73 (anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af Bundesfinanzhof Rheinmiihlen mod Einfuhr- und Vorratsstelle fiir Getreide und Futtermittel

8

74/C 41/11

Sag nr. 15/74 : Anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet i henhold til kendelse af 1. marts 1974 fra de Hoge Raad der Nederlanden i sagen 1) Centrafarm B.V. og 2) Adriaan de Peijper mod Sterling Drug Inc

9

74/C 41/12

Sag nr. 16/74 : Anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet i henhold til kendelse af 1. marts 1974 fra de Hoge Raad der Nederlanden i sagen 1) Centrafarm B.V. og 2) Adriaan de Peijper mod Withrop B.V

10

74/C 41/13

Sag nr. 17/74 : Klage, indgivet af medlemmerne af Transocean Marine Paint Association mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, den 4. marts 1974

12

74/C 41/14

Sag nr. 18/74 : Klage, indgivet den 6. marts 1974 af Syndicat général du personnel des organismes européens mod Kommissionens for de europæiske Fællesskaber

13

II Forberedende retsakter

..........

III Oplysninger

Kommission

74/C 41/15

Licitationsbekendtgørelse fra Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles (FORMÅ), Paris, angående omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver i henhold til forordning (EØF) nr. 801/74

14

74/C 41/16

Licitationsbekendtgørelse med henblik på levering på fob-stadiet af blød hvede i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 814/74 af 5. april 1974

15

74/C 41/17

Bekendtgørelse af en licitation med henblik på cif-leverance af blødt hvedemel i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 815/74 af 5. april 1974

17

74/C 41/18

Udbudsbekendtgørelse, offentliggjort af »Einfuhr- und Vorratsstelle fur Fette« med henblik på salg af ca. 2 111 tons raps- og rybsfrø fra interventionen 1973/1974

19

74/C 41/19

Bekendtgørelse af udbud nr. 1151 iværksat af republikken Frankrig - departement Guadeloupe vedrørende et projekt finansieret delvis i form af støtte, der ikke tilbagebetales, og delvis af lån på særlige betingelser af ressourcer fra Det europæiske økonomiske Fællesskab, Den europæiske Udviklingsfond

21

74/C 41/20

Udbud nr. 1152 fra Den forenede republik Cameroun (Société Camerounaise de Palmeraies - Socopalm), vedrørende et projekt, finansieret ved et specielt lån fra Den europæiske Udviklingsfond

23

74/C 41/21

Meddelelse nr. 42 om offentligt udbud iværksat af republikken Mali vedrørende arbejder af mindre omfang, finansieret af Den europæiske Udviklingsfond

32

74/C 41/22

Meddelelse til læserne

33

DA