De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 294
37. årgang
15. november 1994

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2760/94 af 10. november 1994 om fjerde tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse

1

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2761/94 af 10. november 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3676/93 om fastsættelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

2

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2762/94 af 10. november 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3928/92 om etablering af en NAFO-observatørordning på forsøgsplan for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 2763/94 af 14. november 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet

6

Kommissionens forordning (EF) nr. 2764/94 af 14. november 1994 om fastsættelse af den disponible mængde for første kvartal af 1995 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter under den ordning, der er fastsat i aftaler mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

9

Kommissionens forordning (EF) nr. 2765/94 af 14. november 1994 om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter

11

Kommissionens forordning (EF) nr. 2766/94 af 14. november 1994 om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af varer, som ikke henhører under bilag II til traktaten

14

Kommissionens forordning (EF) nr. 2767/94 af 14. november 1994 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker

16

Kommissionens forordning (EF) nr. 2768/94 af 14. november 1994 om ændring af restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren

18

Kommissionens forordning (EF) nr. 2769/94 af 14. november 1994 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

20

Kommissionens forordning (EF) nr. 2770/94 af 14. november 1994 om ændring af basisbeløbet for importafgiften for sirupper og visse andre produkter inden for sukkersektoren

22

Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/94 af 14. november 1994 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

24

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

94/733/EF:

*

Rådets afgørelse af 11. juli 1994 om indgåelse af aftalen i form af en brevveksling vedrørende fisk, som ændrer interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, på den anden side, og Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Den Slovakiske Republik, på den anden side

26

Aftale i form af brevveksling vedrørende fisk mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik

27

94/734/EF:

*

Rådets afgørelse af 7. november 1994 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

30

Kommissionen

94/735/EF:

*

Kommissionens beslutning af 14. oktober 1994 om at pålægge virksomheden Akzo Chemicals BV en bøde i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, litra c), i Rådets forordning nr. 17 (Kun den nederlandske tekst er autentisk)

31

94/736/EF:

Kommissionens beslutning af 4. november 1994 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

36

94/737/EF:

*

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. november 1994 om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet (1)

37

(1)

Tekst af betydning for EØS

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.