ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.145.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 145

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
14. maj 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 145/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 139 af 7.5.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 145/02

Sag C-385/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — nye medlemsstaters tiltrædelse — tilladelse til markedsføring af generiske lægemidler svarende til referenceproduktet Plavix — betingede afgørelser om tilladelse til markedsføring af lægemidler — tilsidesættelse af fællesskabsretten)

2

2011/C 145/03

Sag C-27/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 17. januar 2011 — Anton Vinkov mod Nachalnik- Administrativno-nakazatelna deynost

3

2011/C 145/04

Sag C-32/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Ungarn) den 21. januar 2011 — Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft. og Paragon-Alkusz Zrt. (mint a Magyar Opelkereskedők Bróker Kft. jogutódja) mod Gazdasági Versenyhivatal

4

2011/C 145/05

Sag C-40/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) den 28. januar 2011 — Yoshikazu Iida mod Stadt Ulm

4

2011/C 145/06

Sag C-44/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 31. januar 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst mod Deutsche Bank AG

6

2011/C 145/07

Sag C-49/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Wien (Østrig) den 3. februar 2011 — Content Services Ltd mod Bundesarbeitskammer

6

2011/C 145/08

Sag C-56/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgerichts Düsseldorf (Tyskland) den 8. februar 2011 — Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main e.G mod Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

7

2011/C 145/09

Sag C-62/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt (Tyskland) den 10. februar 2011 — Land Hessen ved Regierungspräsidium Gieβen mod Florence Feyerbacher

7

2011/C 145/10

Sag C-68/11: Sag anlagt den 16. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

8

2011/C 145/11

Sag C-69/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgien) den 16. februar 2011 — Connoisseur Belgium BVBA mod Belgische Staat

8

2011/C 145/12

Sag C-83/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London (Det Forenede Kongerige) den 22. februar 2011 — Secretary of State for the Home Department mod Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam og Mohibullah Rahman

9

2011/C 145/13

Sag C-84/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 24. februar 2011 — Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala og Merja Ritala

9

2011/C 145/14

Sag C-85/11: Sag anlagt den 24. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Irland

10

2011/C 145/15

Sag C-86/11: Sag anlagt den 24. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

11

2011/C 145/16

Sag C-98/11 P: Appel iværksat den 1. marts 2011 af Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 17. december 2010 i sag T-336/08 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

11

2011/C 145/17

Sag C-100/11 P: Appel iværksat den 2. marts 2011 af Helena Rubinstein og L’Oréal til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 16. december 2010 i sag T-345/08, Helena Rubinstein SNC og L’Oréal SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Allergan, Inc.

12

2011/C 145/18

Sag C-103/11 P: Appel iværksat den 2. marts 2011 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 16. december 2010 i sag T-19/07, Systran og Systran Luxembourg mod Kommissionen

13

2011/C 145/19

Sag C-108/11: Sag anlagt den 2. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Irland

13

2011/C 145/20

Sag C-117/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber), Det Forenede Kongerige den 4. marts 2011 — Purple Parking Limited, Airparks Services Limited mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

14

2011/C 145/21

Sag C-118/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 7. marts 2011 — »EON ASSET MANAGEMENT« OOD mod Direktøren for direktoratet »Klager og Opkrævningsadministration« — Varna

15

2011/C 145/22

Sag C-119/11: Sag anlagt den 4. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

16

2011/C 145/23

Sag C-120/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italien) den 7. marts 2011 — straffesag mod Yeboah Kwadwo

17

2011/C 145/24

Sag C-123/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus, Finland den 9. marts 2011 — A Oy

17

2011/C 145/25

Sag C-129/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen Sad Varna (Bulgarien) den 14. marts 2011 — OOD Provadiinvest mod Direktøren for direktoratet »Klager og Opkrævningsadministration«

17

Retten

2011/C 145/26

Sag T-375/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — Viega mod Kommissionen (Konkurrence — bøder — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — deltagelse i overtrædelsen — begrundelsespligt — bøder — relevant omsætning — formildende omstændigheder)

19

2011/C 145/27

Sag T-376/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — Legris Industries mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — tilregnelsen af den ulovlige adfærd)

19

2011/C 145/28

Sag T-377/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — Comap mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — overtrædelsens varighed — bøder — fastsættelse af bødens udgangsbeløb — proportionalitet)

19

2011/C 145/29

Sag T-378/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — IMI m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — bøder — relevant omsætning — samarbejdsmeddelelsen — retningslinjer for beregningen af bøder — ligebehandling)

20

2011/C 145/30

Sag T-379/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — Kaimer m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — ret til forsvar — deltagelse i overtrædelsen — overtrædelsens varighed — bøder — formildende omstændigheder — proportionalitet — ligebehandling)

20

2011/C 145/31

Sag T-381/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — FRA.BO mod Kommissionen (»Konkurrence — aftaler — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — bøder — samarbejdsmeddelelsen — retningslinjer for beregningen af bøder — formildende omstændigheder — bødefritagelse — berettiget forventning — ligebehandling«)

21

2011/C 145/32

Sag T-382/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — Tomkins mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — tilregnelsen af den ulovlige adfærd — overtrædelsens varighed)

21

2011/C 145/33

Sag T-384/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — IBP og International Building Products mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — varigheden af deltagelsen i overtrædelsen — bøder — skærpende omstændigheder)

22

2011/C 145/34

Sag T-385/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — Aalberts Industries m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — en sammenhængende og vedvarende overtrædelse — deltagelse i overtrædelsen)

22

2011/C 145/35

Sag T-386/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — Pegler mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — tilregnelsen af den ulovlige adfærd — bøder — afskrækkende virkning)

23

2011/C 145/36

Sag T-214/07: Rettens dom af 31. marts 2011 — Grækenland mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — markafgrøder — særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav)

23

2011/C 145/37

Sag T-117/08: Rettens dom af 31. marts 2011 — Italien mod EØSU (Sprogordning — meddelelse om ledig stilling med henblik på ansættelse af en generalsekretær for EØSU — offentliggørelse på tre officielle sprog — oplysning vedrørende meddelelsen om ledig stilling — offentliggørelse på alle de officielle sprog — annullationssøgsmål — formaliteten — artikel 12 EF og 290 EF — artikel 12 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber — forordning nr. 1)

23

2011/C 145/38

Sagerne T-443/08 og T-455/08: Rettens dom af 24. marts 2011 — Freistaat Sachsen m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte til fordel for Leipzig/Halle Lufthavn — finansiering af investeringer i den nye sydlige start- og landingsbane — beslutning om en støttes forenelighed med fællesmarkedet — annullationssøgsmål — ingen retlig interesse — afvisning — begrebet virksomhed — begrebet økonomisk virksomhed — lufthavnsinfrastruktur)

24

2011/C 145/39

Sag T-33/09: Rettens dom af 29. marts 2011 — Portugal mod Kommissionen (Manglende opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen vedrørende traktatbrud — tvangsbøde — krav om betaling — ophævelse af den omtvistede lovgivning)

24

2011/C 145/40

Sag T-54/09: Rettens dom af 24. marts 2011 — XXXLutz Marken mod KHIM — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Linea Natura Natur hat immer Stil — det ældre EF-figurmærke natura selection — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 207/2009))

25

2011/C 145/41

Sag T-149/09: Rettens dom af 24. marts 2011 — Dover mod Parlamentet (Regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-parlamentets medlemmer — kontrol med anvendelsen af godtgørelser — assistentgodtgørelser — dokumentation for afholdte udgifter — tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb)

25

2011/C 145/42

Sag T-184/09: Rettens dom af 24. marts 2011 — Grækenland mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — den fælles markedsordning for sukker — artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 og artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 885/2006 — vurdering af risikoen for at EUGFL lider økonomisk skade — proportionalitetsprincippet)

26

2011/C 145/43

Sag T-419/09: Rettens dom af 24. marts 2011 — Cybergun mod KHIM — Umarex Sportwaffen (AK 47) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket AK 47 — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), og artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009)

26

2011/C 145/44

Sag T-503/09: Rettens dom af 24. marts 2011 — Cybergun mod KHIM — Umarex Sportwaffen (AK 47) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket AK 47 — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), og artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009)

26

2011/C 145/45

Sag T-14/10: Rettens dom af 24. marts 2011 — CheckMobile mod KHIM (carcheck) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket »carcheck« — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

27

2011/C 145/46

Forenede sager T-139/10, T-280/10 – T-285/10 og T349/10 – T-352/10: Rettens kendelse af 21. marts 2011 — Milux mod KHIM (REFLUXCONTROL m.fl.) (EF-varemærker — sagsøgeren repræsenteret af inhabil advokat — afvisning)

27

2011/C 145/47

Sag T-175/10: Rettens kendelse af 21. marts 2011 — Milux mod KHIM (FERTILITYINVIVO) (EF-varemærker — sagsøgeren repræsenteret af inhabil advokat — afvisning)

28

2011/C 145/48

Sag T-100/11: Sag anlagt den 17. februar 2011 — MSE Pharmazeutika mod KHIM — Merck Sharp & Dohme (SINAMIT)

28

2011/C 145/49

Sag T-112/11: Sag anlagt den 23. februar 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse mod Kommissionen

29

2011/C 145/50

Sag T-113/11: Sag anlagt den 23. februar 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse mod Kommissionen

30

2011/C 145/51

Sag T-125/11: Sag anlagt den 28. februar 2011 — Centre national de la recherche scientifique mod Kommissionen

31

2011/C 145/52

Sag T-149/11: Sag anlagt den 11. marts 2011 — GS mod Parlamentet og Rådet

31

2011/C 145/53

Sag T-151/11: Sag anlagt den 11. marts 2011 — Telefónica de España et Telefónica Móviles España mod Kommissionen

32

2011/C 145/54

Sag T-159/11: Sag anlagt den 10. marts 2011 — Marszałkowski mod KHIM — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO)

33

2011/C 145/55

Sag T-166/11: Sag anlagt den 17. marts 2011 — Häfele mod KHIM (Infront)

33

2011/C 145/56

Sag T-167/11: Sag anlagt den 15. marts 2011 — Centre national de la recherche scientifique mod Kommissionen

34

2011/C 145/57

Sag T-170/11: Sag anlagt den 17. marts 2011 — Rivella International mod KHIM — Baskaya di Baskaya & C. (BASKAYA)

34

2011/C 145/58

Sag T-171/11: Sag anlagt den 21. marts 2011 — Hopf mod KHIM (Clampflex)

35

2011/C 145/59

Sag T-173/11: Sag anlagt den 22. marts 2011 — Hesse mod KHIM — Porsche (Carrera)

35

2011/C 145/60

Sag T-177/11: Sag anlagt den 25. marts 2011 — PASP m.fl. mod Rådet

36

2011/C 145/61

Sag T-178/11: Sag anlagt den 18. marts 2011 — Voss of Norway mod KHIM — Nordic Spirit (Tredimensionel »flaske«)

36

2011/C 145/62

Sag T-183/11: Sag anlagt den 28. marts 2011 — MIP Metro mod KHIM — Jacinto (My Little Bear)

37

2011/C 145/63

Sag T-186/11: Sag anlagt den 26. marts 2011 — Schönberger mod Parlamentet

37

2011/C 145/64

Sag T-188/11: Sag anlagt den 1. april 2011 — Chiboub mod Rådet

38

DA