EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012A0605(02)
Commission Opinion of 31 May 2012 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Uranium Extraction Facility of the Talvivaara Mine, located in Finland, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Udtalelse fra Kommissionen af 31. maj 2012 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Talvivaara-minens uranudvindingsanlæg beliggende i Finland, som er indberettet i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten
Udtalelse fra Kommissionen af 31. maj 2012 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Talvivaara-minens uranudvindingsanlæg beliggende i Finland, som er indberettet i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten
EUT C 158 af 5.6.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.6.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 158/2 |
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN
af 31. maj 2012
om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Talvivaara-minens uranudvindingsanlæg beliggende i Finland, som er indberettet i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten
2012/C 158/02
Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret.
Den 15. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 almindelige oplysninger fra den finske regering om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Talvivaara-minens uranudvindingsanlæg beliggende i Finland.
På grundlag af disse oplysninger og de supplerende oplysninger, som Kommissionen udbad sig den 20. juni 2011, og som den slovakiske regering afgav den 12. og 27. december 2011, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:
|
1. |
Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Sverige, er 280 km. Afstanden til det nærmeste naboland, som er Rusland, er 96 km. |
|
2. |
Der kræves ikke tilladelse til udledning af radioaktive væskeudslip fra uranudvindingsanlægget. Under normal drift vil der ikke forekomme radioaktive væskeudslip. |
|
3. |
Under normal drift vil radioaktive gasudslip ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i andre medlemsstater eller nabolande. |
|
4. |
Ved uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat eller et andet naboland vil kunne blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning. |
Kommissionen konkluderer derfor, at hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil gennemførelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra Talvivaara-minens uranudvindingsanlæg beliggende i Finland kunne antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats eller nabolands vande, jord eller luftrum.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2012.
På Kommissionens vegne
Günther OETTINGER
Medlem af Kommissionen