This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/127E/01
Minutes of the sitting of 13 February 2012
Protokol fra mødet den 13. februar 2012
Protokol fra mødet den 13. februar 2012
EUT C 127E af 1.5.2012, p. 1–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 127/1 |
Mandag den 13. februar 2012
PROTOKOL FRA MØDET DEN 13. FEBRUAR 2012
2012/C 127 E/01
Indhold
|
1. |
Genoptagelse af sessionen |
|
2. |
Godkendelse af protokollerne fra de foregående møder |
|
3. |
Parlamentets sammensætning |
|
4. |
Udpegelse af medlemmerne til det rådgivende udvalg om medlemmernes adfærd |
|
5. |
Udvalgenes og delegationernes sammensætning |
|
6. |
Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216) |
|
7. |
Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure |
|
8. |
Modtagne dokumenter |
|
9. |
Mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter) |
|
10. |
Andragender |
|
11. |
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger |
|
12. |
Arbejdsplan |
|
13. |
Erklæringer fra formanden |
|
14. |
Situationen for de hjemløse i Europa som følge af det kolde vejr (forhandling) |
|
15. |
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder ***I (forhandling) |
|
16. |
Sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre ***I (forhandling) |
|
17. |
Tekniske krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro ***I (forhandling) |
|
18. |
Kollektiv rettighedsforvaltning (forhandling) |
|
19. |
Omprogrammering af strukturfondene med henblik på bedre bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og støtte til SMV'er (forhandling) |
|
20. |
Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager |
|
21. |
Dagsorden for næste møde |
|
22. |
Hævelse af mødet |
TILSTEDEVÆRELSESLISTE
PROTOKOL FRA MØDET DEN 13. FEBRUAR 2012
FORSÆDE: Martin SCHULZ
formand
1. Genoptagelse af sessionen
Formanden åbnede mødet kl. 17.00.
2. Godkendelse af protokollerne fra de foregående møder
Marian Harkin havde været til stede under mødet den 1. februar 2012, men hendes navn fremgik ikke af tilstedeværelseslisten.
Protokollerne fra møderne den 1. februar 2012 og 2. februar 2012 godkendtes.
3. Parlamentets sammensætning
Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder havde meddelt, at Phil Bennion var blevet udpeget til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Elizabeth Lynne.
Parlamentet tog dette til efterretning med virkning fra den 6. februar 2012.
Phil Bennion deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Kurt Lechner havde meddelt, at han nedlagde sit mandat som medlem af Parlamentet med virkning fra den 17. marts 2012.
Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at mandatet således var ledigt fra denne dato og gav den pågældende medlemsstat meddelelse herom.
4. Udpegelse af medlemmerne til det rådgivende udvalg om medlemmernes adfærd
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 7 i adfærdskodekset for Europa-Parlamentets medlemmer vedrørende økonomiske interesser og interessekonflikter (bilag I i forretningsordenen) havde udpeget følgende medlemmer til det rådgivende udvalg om medlemmernes adfærd: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim, og følgende reservemedlemmer: Jiří Maštálka og Francesco Enrico Speroni.
5. Udvalgenes og delegationernes sammensætning
Formanden havde fra PPE-Gruppen, S&D-Gruppen, ALDE-Gruppen, Verts/ALE-Gruppen, GUE/NGL-Gruppen og løsgængernes sekretariat modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:
|
— |
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico: Satu Hassi; Mikael Gustafsson var ikke længere medlem |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro og Kosovo: Nikos Chrysogelos |
|
— |
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien: Elena Băsescu i stedet for Peter Jahr |
|
— |
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile: Pilar Ayuso i stedet for Luis de Grandes Pascual |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Israel: Isabelle Durant i stedet for Franziska Katharina Brantner |
|
— |
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og Delegationen for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet: Nicole Kiil-Nielsen i stedet for Bart Staes |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab: Luis de Grandes Pascual |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur: Ana Miranda; Pilar Ayuso var ikke længere medlem |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Japan: Dolores García-Hierro Caraballo i stedet for Antolín Sánchez Presedo |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Sydafrika: Antolín Sánchez Presedo i stedet for Dolores García-Hierro Caraballo |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Det Panafrikanske Parlament: Sabine Lösing; Isabella Lövin var ikke længere medlem |
|
— |
Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Isabella Lövin i stedet for Nicole Kiil-Nielsen |
|
— |
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen: Malika Benarab-Attou i stedet for Raül Romeva i Rueda |
|
— |
Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Ana Miranda |
|
— |
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling Euronest: Werner Schulz i stedet for Ulrike Lunacek |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Iran: Peter Jahr i stedet for Kurt Lechner; Franz Obermayr var ikke længere medlem |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: Christian Ehler i stedet for Elmar Brok |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina: Elmar Brok i stedet for Herbert Reul |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø: Herbert Reul i stedet for Christian Ehler |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand: Hannu Takkula i stedet for Jean-Luc Bennahmias |
|
— |
Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene: Franz Obermayr i stedet for Martin Ehrenhauser |
|
— |
Underudvalget om Menneskerettigheder: Daniël van der Stoep |
Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.
6. Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)
Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:
|
|
Berigtigelse (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. november 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om short selling og visse aspekter af credit default swaps P7_TA-PROV(2011)0486 - (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD)) |
|
|
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 216, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning. |
|
|
Berigtigelsen findes på websiden »Séance en direct«. |
7. Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure
Formanden meddelte, at han den følgende onsdag sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74):
|
— |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 810/2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeks) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD)) |
|
— |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD)) |
|
— |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD)) |
8. Modtagne dokumenter
Formanden havde modtaget:
|
1) |
fra Rådet og Kommissionen
|
|
2) |
fra udvalgene
|
|
3) |
fra medlemmerne: beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
|
9. Mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
Medlemmerne havde indgivet følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel 115):
|
— |
(O-000308/2011) af Carmen Fraga Estévez og Pat the Cope Gallagher for Fiskeriudvalget til Rådet: Situationen for den foreslåede flerårige plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel og fiskeriets udnyttelse af denne bestand. (B7-0023/2012) |
|
— |
(O-000309/2011) af Carmen Fraga Estévez og Pat the Cope Gallagher for Fiskeriudvalget til Kommissionen: Situationen for den foreslåede flerårige plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel og fiskeriets udnyttelse af denne bestand. (B7-0024/2012) |
|
— |
(O-000315/2011) af Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev og Giommaria Uggias for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Lovgivning i tredjelande med grænseoverskridende virkning og EU's databeskyttelsesbestemmelser (B7-0025/2012) |
|
— |
(O-000318/2011) af Cornelia Ernst, Miguel Portas og Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen: Lovgivning i tredjelande med grænseoverskridende virkning og EU's databeskyttelsesbestemmelser (B7-0026/2012) |
|
— |
(O-000325/2011) af Norbert Glante for Udvalget om Industri, Forskning og Energi, til Kommissionen: Fremtiden for GMES (B7-0027/2012) |
|
— |
(O-000326/2011) af Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: Grænseoverskridende konsekvenser af tredjelandes lovgivning og EU's databeskyttelsesbestemmelser (B7-0028/2012) |
|
— |
(O-000004/2012) af Maria do Céu Patrão Neves for PPE-Gruppen, Marek Józef Gróbarczyk for ECR-Gruppen og Ulrike Rodust for S&D-Gruppen til Kommissionen: Den fælles fiskeripolitiks bidrag til skabelse af offentlige goder (B7-0029/2012) |
|
— |
(O-000006/2012) af Erminia Mazzoni for Udvalget for Andragender til Kommissionen: Blindes adgang til bøger (B7-0030/2012) |
|
— |
(O-000015/2012) af Juan Fernando López Aguilar for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender til Kommissionen: Grønbog om retten til familiesammenføring for tredjelandsstatsborgere, der bor i Den Europæiske Union (direktiv 2003/86/EF) (B7-0031/2012) |
|
— |
(O-000016/2012) af Gabriel Mato Adrover for Fiskeriudvalget til Rådet: Anvendelsesområdet for artikel 43, stk. 3, i TEUF overskredet af foranstaltninger i TAC- og kvoteforordningen for 2012 (B7-0032/2012) |
|
— |
(O-000017/2012) af Gabriel Mato Adrover for Fiskeriudvalget til Kommissionen: Anvendelsesområdet for artikel 43, stk. 3, i TEUF overskredet af foranstaltninger i TAC- og kvoteforordningen for 2012 (B7-0033/2012) |
|
— |
(O-000020/2012) af Klaus-Heiner Lehne for Retsudvalget til Kommissionen: Forslag til et direktiv om kollektiv rettighedsforvaltning (B7-0034/2012) |
|
— |
(O-000022/2012) af Simon Busuttil, Manfred Weber og Jean-Paul Gauzès for PPE-Gruppen til Kommissionen: Lovgivning i tredjelande med grænseoverskridende virkning og EU's databeskyttelsesbestemmelser (B7-0035/2012) |
|
— |
(O-000024/2012) af Emilio Menéndez del Valle og Vital Moreira for Udvalget om International Handel til Kommissionen: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (B7-0036/2012) |
|
— |
(O-000025/2012) af Danuta Maria Hübner for Regionaludviklingsudvalget til Kommissionen: Omprogrammering af strukturfondene med henblik på bedre bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og støtte til SMV'er (B7-0037/2012) |
|
— |
(O-000029/2012) af João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer og Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen: Den fælles fiskeripolitiks bidrag til produktionen af offentlige goder (B7-0038/2012). |
10. Andragender
Nedenstående andragender, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 201, stk. 6, var optaget i registret på de nedenfor angivne datoer, var henvist til det kompetente udvalg:
|
|
Den 27. januar 2012 Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 underskrifter) (nr. 1372/2011); Lukasz Plodzien (nr. 1373/2011); Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (nr. 1374/2011); Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 underskrifter) (nr. 1375/2011); (Navn fortroligt) (nr. 1376/2011); Jurgen Lang (25 underskrifter) (nr. 1377/2011); (Navn fortroligt) (nr. 1378/2011); Michèle Souflet (nr. 1379/2011); Ferenc Tibor Zsák (nr. 1380/2011); Marion Hegge (nr. 1381/2011); Péter Szepesházi (2 underskrifter) (nr. 1382/2011); Purificación García Camaño (nr. 1383/2011); Ángel Martín Jaén (nr. 1384/2011); Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (nr. 1385/2011); Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (nr. 1386/2011); Gheorghe Popa (nr. 1387/2011); Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (nr. 1388/2011); Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (nr. 1389/2011); Ion Vîlceanu (21 underskrifter) (nr. 1390/2011); Anton Garbacea (nr. 1391/2011); Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (nr. 1392/2011); Domenico Proietti Dante (nr. 1393/2011); Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 underskrifter) (nr. 1394/2011); Tomasz Adamski (nr. 1395/2011); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nr. 1396/2011); Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 underskrifter) (nr. 1397/2011); Diomede Castaldo (nr. 1398/2011); Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 underskrifter) (nr. 1399/2011); Hans Josef Friedrich (nr. 1400/2011); Ingeborg Munker (nr. 1401/2011); Bernd Leinberger (nr. 1402/2011); Hans Werner Forster (nr. 1403/2011); Theodoridis Panagiotis (nr. 1404/2011); Efthymios Chatzopoulos (nr. 1405/2011); Konstantin Smaraidos (nr. 1406/2011); Paraskevas Petsanas (nr. 1407/2011); Philippe Lafaye De Micheaux (nr. 1408/2011); Milivoj Cvetkovic (nr. 1409/2011); Siegfried Glomb (nr. 1410/2011); Georgi Prokopiev Ivanov (nr. 1411/2011); Diana Spânu (nr. 1412/2011). |
|
|
Den 2. februar 2012 Abdelfettah Sahmi (nr. 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (nr. 1414/2011). |
|
|
Den 3. februar 2012 Godfrey Brincat (nr. 0001/2012); Angelo Vassena (nr. 0002/2012); Egon Wittich (nr. 0003/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0004/2012); Heinz Schnobel (nr. 0005/2012); Nikolai Baschinski (nr. 0006/2012); Nicole Todzy (nr. 0007/2012); Ludewig Daniel (nr. 0008/2012); Klára Rychtarčiková (nr. 0009/2012); Gisbert Sauer (nr. 0010/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0011/2012); Markus Muckenthaler (nr. 0012/2012); Lucia Bartolotti (nr. 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (nr. 0014/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0015/2012); Andrew Summer (nr. 0016/2012); Sofía Patiño Fontán (nr. 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 underskrifter) (nr. 0018/2012); Vladi Manev (nr. 0019/2012); William Dartmouth (nr. 0020/2012); Mario Herrera (2 underskrifter) (nr. 0021/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0022/2012); Riccardo Lovatini (nr. 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 underskrifter) (nr. 0024/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0025/2012); Matteo Califano (nr. 0026/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0027/2012); Antonio Cassano (nr. 0028/2012); Jozef Dreisig (4 underskrifter) (nr. 0029/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0030/2012); Alojz Kovačič (nr. 0031/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0032/2012); Martin Wurm (nr. 0033/2012). |
|
|
Den 10. februar 2012 Alexander Götz (nr. 0034/2012); Zbigniew Zajaczkowski (nr. 0035/2012); Hans-Joachim Jens (nr. 0036/2012); Wasilios Katsioulis (nr. 0037/2012); Claudio Jarczyk (14 underskrifter) (nr. 0038/2012); Klaus Gummert (nr. 0039/2012); Christina Trautmann (nr. 0040/2012); Vladimír Cibulka (nr. 0041/2012); Jacek Kuźma (nr. 0042/2012); Tilman Kluge (nr. 0043/2012); Christiane Schröter (nr. 0044/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0045/2012); Frauke Schmidt (nr. 0046/2012); Rolf Meyer (nr. 0047/2012); Christian Hoppensack (nr. 0048/2012); Jorg West (nr. 0049/2012); Mathias Bickel (nr. 0050/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (nr. 0051/2012); Friedrich Hans-Josef (nr. 0052/2012); Friedrich Hans-Josef (nr. 0053/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0054/2012); Pino González Santana (nr. 0055/2012); Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 underskrifter) (nr. 0056/2012); Ion Bordinc (nr. 0057/2012); Alberto Mendoza Martínez-Manso (nr. 0058/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0059/2012); María Carmen Valverde Sanvisen (nr. 0060/2012); Thierry Pino Le Derff (nr. 0061/2012); Yves Chanel (nr. 0062/2012); Georgios Siamos (nr. 0063/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0064/2012); Alain Perraud (nr. 0065/2012); Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (nr. 0066/2012); Marc Fiammante (nr. 0067/2012); Laurent Lasselin (nr. 0068/2012); Georgios Floras (nr. 0069/2012); Imre Juhász (nr. 0070/2012); István Balogh (nr. 0071/2012); George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 underskrifter) (nr. 0072/2012); Eva Johansson (nr. 0073/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0074/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0075/2012); Mark Austin (nr. 0076/2012); Radu-Victor Obreja (nr. 0077/2012); Fernand Collet (nr. 0078/2012); Association Victoire de la révolution de décembre 89 (Association Victoire dela révolution de décembre 89 Bucarest = Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89) (nr. 0079/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (nr. 0080/2012); Fulvio Fiorentini (nr. 0081/2012); Giuseppina Paternoster (nr. 0082/2012); Kenneth Ingle (nr. 0083/2012); Paulo Sequeira Wandschneider (nr. 0084/2012); Claudio Carcone (nr. 0085/2012); Camelia Cioară (nr. 0086/2012); Giuseppe Pastore (nr. 0087/2012); Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (nr. 0088/2012); Piero Carini (nr. 0089/2012); Arefi Doost Parisa (nr. 0090/2012); José Luis Baró Fuentes (nr. 0091/2012); Fulvio Fiorentini (nr. 0092/2012). |
11. Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger
Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeperioderne september I og II og oktober I 2011 forelå på websiden »Séance en direct«.
12. Arbejdsplan
Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne februar II 2012 (PE 481.354 PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
|
|
Mandag Ingen ændringer. |
|
|
Tirsdag Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at flytte forhandlingen om den mundtlige forespørgsel vedrørende muligheden for at indføre stabilitetsobligationer (punkt 111 i PDOJ) hen efter forhandlingen under ét om en aftale EU-Marokko om gensidig liberalisering for landbrugsprodukter og fiskevarer (punkt 37 og 101 i PDOJ). Daniel Cohn-Bendit tog ordet. Parlamentet godtog anmodningen. |
|
|
Onsdag Ingen ændringer. |
|
|
Torsdag Ingen ændringer. |
*
* *
Arbejdsplanen fastsattes således.
Hannes Swoboda anmodede om, at der blev indledt en undersøgelse af en ungarsk journalists formodede verbale angreb mod Neelie Kroes (næstformand i Kommissionen) og Ulrike Lunacek.
Formanden lovede at undersøge sagen nærmere.
13. Erklæringer fra formanden
Formanden nævnte sagen om den saudiske journalist Hamza Kashgari, der risikerer dødsstraf på grund af sine udtalelser på Twitter. Han gentog betydningen af at beskytte ytringsfriheden og ville gøre alt for at undgå, at journalisten blev dømt til døden.
Han gav endvidere udtryk for sin bekymring over oplysninger vedrørende en internetside oprettet af det nederlandske parti PVV med henblik på at indsamle klager fra offentligheden over arbejdstagere fra Central- og Østeuropa, der er bosiddende i Nederlandene. Han ville snarest tage dette spørgsmål op med den nederlandske premierminister.
Talere: Corien Wortmann-Kool, Francesco Enrico Speroni og Sophia in 't Veld om sidste punkt.
14. Situationen for de hjemløse i Europa som følge af det kolde vejr (forhandling)
Redegørelse fra Kommissionen: Situationen for de hjemløse i Europa som følge af det kolde vejr
Michel Barnier (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Sylvie Guillaume for S&D-Gruppen, og Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen.
FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand
Talere: Karima Delli for Verts/ALE-Gruppen, Sajjad Karim for ECR-Gruppen, og Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen.
Michel Barnier tog ordet.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
15. Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder ***I (forhandling)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
Antonio Masip Hidalgo forelagde sin betænkning.
Michel Barnier (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Alajos Mészáros for PPE-Gruppen, Evelyn Regner for S&D-Gruppen, Christian Engström for Verts/ALE-Gruppen, Sajjad Karim for ECR-Gruppen, Paul Nuttall for EFD-Gruppen, Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål, Sajjad Karim, Eva Lichtenberger, Emma McClarkin, Marielle Gallo, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău og Andreas Schwab.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula, Elena Băsescu og Paul Rübig.
Michel Barnier tog ordet.
FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand
Antonio Masip Hidalgo tog ordet.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: punkt 7.1 i protokollen af 14.2.2012.
16. Sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre ***I (forhandling)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/666/EØF, 2005/56/EF og 2009/101/EF for så vidt angår sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Kurt Lechner (A7-0022/2012)
Kurt Lechner forelagde sin betænkning.
Michel Barnier (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Raffaele Baldassarre for PPE-Gruppen, Evelyn Regner for S&D-Gruppen, Alexandra Thein for ALDE-Gruppen, Sajjad Karim for ECR-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Rübig, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monica Luisa Macovei og Monika Flašíková Beňová.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke og Paul Rübig.
Talere: Michel Barnier og Kurt Lechner.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: punkt 7.2 i protokollen af 14.2.2012.
17. Tekniske krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro ***I (forhandling)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tekniske krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sari Essayah (A7-0292/2011)
Corien Wortmann-Kool (for ordføreren) fremlagde betænkningen.
FORSÆDE: Anni PODIMATA
næstformand
Michel Barnier (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Evelyne Gebhardt (ordfører for udtalelse fra IMCO), Ivari Padar for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, der ligeledes besvarede blåt kort-spørgsmål fra Hans-Peter Martin og Sven Giegold, Sampo Terho for EFD-Gruppen, Hans-Peter Martin, løsgænger, Jean-Paul Gauzès, George Sabin Cutaș, Dimitar Stoyanov, Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová og Andreas Mölzer.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Zofija Mazej Kukovič og Janusz Władysław Zemke.
Michel Barnier tog ordet.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: punkt 7.6 i protokollen af 14.2.2012.
18. Kollektiv rettighedsforvaltning (forhandling)
Mundtlig forespørgsel (O-000020/2012) af Klaus-Heiner Lehne, for Retsudvalget, til Kommissionen: Forslag til et direktiv om kollektiv rettighedsforvaltning (B7-0034/2012)
Marielle Gallo, for forespørgeren, begrundede den mundtlige forespørgsel.
Michel Barnier (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Talere: Monica Luisa Macovei for PPE-Gruppen, Luigi Berlinguer for S&D-Gruppen, Cecilia Wikström for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, og Françoise Castex.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău og Franz Obermayr.
Michel Barnier tog ordet.
FORSÆDE: Roberta ANGELILLI
næstformand
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
19. Omprogrammering af strukturfondene med henblik på bedre bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og støtte til SMV'er (forhandling)
Mundtlig forespørgsel (O-000025/2012) af Danuta Maria Hübner for Regionaludviklingsudvalget til Kommissionen: Omprogrammering af strukturfondene med henblik på bedre bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og støtte til SMV'er (B7-0037/2012)
Danuta Maria Hübner begrundede den mundtlige forespørgsel.
Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Talere: Lambert van Nistelrooij for PPE-Gruppen, Constanze Angela Krehl for S&D-Gruppen, Ramona Nicole Mănescu for ALDE-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Younous Omarjee for GUE/NGL-Gruppen, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Michael Theurer, Ana Miranda, Cornelia Ernst, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marita Ulvskog, Nikos Chrysogelos, Marisa Matias, Nuno Teixeira, Patrice Tirolien, Alain Cadec, Elena Băsescu, Seán Kelly, Giovanni La Via, Rareș-Lucian Niculescu, Jim Higgins og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Pervenche Berès, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Evelyn Regner og Phil Prendergast.
Johannes Hahn tog ordet.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
20. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra, András Gyürk, Andrey Kovatchev, Spyros Danellis, Kinga Göncz, Michael Cashman, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Sandrine Bélier, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Marisa Matias, Paul Murphy, Gerard Batten, Slavi Binev, Martin Ehrenhauser, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Kristian Vigenin, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Dan Preda og Alexander Mirsky.
21. Dagsorden for næste møde
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 481.354 OJMA).
22. Hævelse af mødet
Formanden hævede mødet kl. 23.00.
Klaus Welle
generalsekretær
Alejo Vidal-Quadras
næstformand
Mandag den 13. februar 2012
TILSTEDEVÆRELSESLISTE
Følgende skrev under:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka