This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0080
Joined Cases T-80/06 and T-182/09: Judgment of the General Court of 13 February 2012 — Budapesti Erőmű v Commission (State aid — Wholesale electricity market — Favourable terms granted by a Hungarian public undertaking to certain power generators under power purchase agreements — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Private investor test)
Forenede sager T-80/06 og T-182/09: Rettens dom af 13. februar 2012 — Budapesti Erőmű mod Kommissionen (Statsstøtte ﾀﾔ el-engrosmarkedet — fordelagtige vilkår, som en ungarsk statsejet virksomhed bevilgede visse elproducenter i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler — beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf — ny støtte — kriteriet privat investor)
Forenede sager T-80/06 og T-182/09: Rettens dom af 13. februar 2012 — Budapesti Erőmű mod Kommissionen (Statsstøtte ﾀﾔ el-engrosmarkedet — fordelagtige vilkår, som en ungarsk statsejet virksomhed bevilgede visse elproducenter i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler — beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf — ny støtte — kriteriet privat investor)
EUT C 89 af 24.3.2012, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.3.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 89/20 |
Rettens dom af 13. februar 2012 — Budapesti Erőmű mod Kommissionen
(Forenede sager T-80/06 og T-182/09) (1)
(Statsstøtte - el-engrosmarkedet - fordelagtige vilkår, som en ungarsk statsejet virksomhed bevilgede visse elproducenter i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler - beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf - ny støtte - kriteriet privat investor)
2012/C 89/30
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Budapesti Erőmű Zrt (Budapest, Ungarn) (i de forenede sager T-80/06 og T-182/09 ved solicitor M. Powell og advokaterne C. Arhold samt K. Struckmann, og i sag T-182/09 ved advokat A. Hegyi)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (i de forenede sager T-80/06 og T-182/09 ved N. Khan, L. Flynn og K. Talabér Ritz, og i sag T-80/06 ved V. Di Bucci, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
I sag T-80/06, påstand om annullation af Kommissionens beslutning, som blev meddelt Ungarn ved brev af 9. november 2005, om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF vedrørende statsstøtte C 41/2005 (ex NN 49/2005) — »strandede omkostninger« i Ungarn, og i sag T-182/09, påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2009/609/EF af 4. juni 2008 om Ungarns statsstøtte C 41/05 i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler (EUT 2009 L 225, s. 53)
Konklusion
|
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
|
2) |
Budapesti Erőmű Zrt betaler sagens omkostninger. |