26.11.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 321/03

Støtte nr.: XA 185/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de l'Isère

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Retsgrundlag: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 60 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

—	50 % af de investeringer eller anlægsarbejder, der sigter mod at fremme ekstensivt landbrug i bjergområderne

—	forhøjet med 10 % for unge landbrugere

—	den offentlige støtte kan højst udgøre 20 000 EUR pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Denne støtteordning falder ind under artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

For at udnytte det naturlige landmiljø kan der især finansieres dyrefolde, færiste, automatiske låger, indhegninger, vandingstrug og folde med sorteringslåger (udstyr, der er specifikt for bedrifter i bjergene).

Denne støtte til det ekstensive landbrug vil favorisere biodiversiteten og en mangfoldig brug af naturområderne.

Støtten er forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008, EUT L 214 af 9.8.2008

bedrifter, der er aktive inden for primærproduktionen af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004)

Berørt(e) sektor(er): Sammenslutninger af landbrug, alpehyrder og pastorale grundejere i bjergområder (de landlige områder i den alpine nordlige del af departementet Isère)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Websted: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=969&path=51%2FWEB_CHEMIN_969_1284372519.pdf

Andre oplysninger: Med denne ordning kan ordning XA 299/08 videreføres med et årligt budget, der er bedre tilpasset landbrugernes behov i département de l’Isère

Støtte nr.: XA 186/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de l'Isère

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Retsgrundlag: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 180 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

—	75 % af investeringerne i og udgifterne til bevarelse af kulturværdier, der er del af det traditionelle ekstensive landbrug i bjergområderne

—	den offentlige støtte kan højst udgøre 20 000 EUR pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Denne støtteordning falder ind under artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Målet er at udnytte departementets naturlige kulturarv og bjergområder ved at bidrage til, at landmiljøet forbedres eller genskabes (græsgange og stier), og at den foderproduktion, der er forbundet med traditionelt opdræt, kan bevares.

Der kan navnlig ske finansiering af skure, hytter og traditionelle former for husly.

Denne støtte til det ekstensive landbrug vil fremme biodiversiteten og en mangfoldig brug af naturområderne uden at øge bedriftens produktionskapacitet.

Støtten er forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008, EUT L 214 af 9.8.2008

bedrifter, der er aktive inden for primærproduktionen af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004)

Berørt(e) sektor(er): Sammenslutninger af landbrug, alpehyrder og grundejere i bjergområder (de landlige områder i den alpine nordlige del af departementet Isère)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Websted: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=968&path=53%2FWEB_CHEMIN_968_1284372500.pdf

Andre oplysninger: Med denne ordning kan ordning XA 300/08 videreføres med et årligt budget, der er bedre tilpasset landbrugernes behov i département de l’Isère

Støtte nr.: XA 188/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: Région Rhône-Alpes

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aide à l’agriculture biologique en région Rhône-Alpes: accompagnement individualisé à la conversion

Retsgrundlag: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône-Alpes PRADR

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %

50 % af udgifterne, dog højst 2 700 EUR pr. bedrift

Gennemførelsesdato: efter datoen for modtagelse af kvitteringen for modtagelse med foranstaltningens identifikationsnummer og offentliggørelse af resuméet af foranstaltningen på Kommissionens websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: til 31. december 2013

Målet med støtten: I overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 vil støtten have til formål at yde teknisk bistand til landbrugere i forbindelse med deres omlægning til økologisk landbrug.

Den tekniske bistand består dels i at evaluere den tekniske gennemførlighed og økonomiske rentabilitet af omlægningen af hele eller en del af landbrugsbedriften til økologisk landbrug og dels i efterfølgende at rådgive bedriften i forbindelse med omstillingsprocessen.

Denne individuelle bistand til omstillingen vil gøre det muligt at maksimere mulighederne for en vellykket omstilling, idet omstillingen tilpasses bedst muligt til bedriftens situation.

Vejledningen til landbrugerne består af to etaper:

1. etape forud for omstillingen: diagnose og plan for omstillingen

2. etape i første eller andet omstillingsår: opfølgning efter anmodning fra landbrugerne.

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 3 og 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 udbetales der ingen støtte til producenterne, og alle støtteberettigede har adgang til de tiltag, som de kollektive organisationer gennemfører, uden at være tvunget til medlemskab af disse organisationer.

Støtten er forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008, EUT L 214 af 9.8.2008

bedrifter, der er aktive inden for primærproduktionen af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004)

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter i alle områder inden for regionen Rhône-Alpes.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône-Alpes

Direction de l’agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78 route de Paris

69751 Charbonnières les Bains Cedex

FRANCE

Websted: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/109/18-les-aides-de-la-region.htm

Andre oplysninger: —

---