Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009BP0012

    Forslag til ændringsbudget nr. 8/2009 Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2009 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2009 for regnskabsåret 2009 (Europol, Eurojust, OLAF) (12952/2009 - C7-0131/2009 - 2009/2050(BUD))
    BILAG

    EUT C 224E af 19.8.2010, p. 51–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    19.8.2010   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    CE 224/51

    Tirsdag, den 15. september 2009
    Forslag til ændringsbudget nr. 8/2009

    P7_TA(2009)0012

    Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2009 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2009 for regnskabsåret 2009 (Europol, Eurojust, OLAF) (12952/2009 - C7-0131/2009 - 2009/2050(BUD))

    2010/C 224 E/21

    Europa-Parlamentet,

    der henviser til EF-traktatens artikel 272 og Euratom-traktatens artikel 177,

    der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,

    der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, endeligt vedtaget den 18. december 2008 (2),

    der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

    der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2009 for regnskabsåret 2009, forelagt af Kommissionen den 3. juli 2009 (KOM(2009)0337),

    der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 8/2009, vedtaget af Rådet den 7. september 2009 (12952/2009 - C7-0131/2009),

    der henviser til forretningsordenens artikel 75 og bilag V,

    der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A7-0010/2009),

    A.

    der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 8 til det almindelige budget for 2009 omfatter:

    —

    en forhøjelse af forpligtelsesbevillingerne til udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor

    —

    oprettelse af kontoen »Drift af højfluxreaktoren (HFR) - supplerende HFR-programmer«

    —

    oprettelse af kontoen »Den Europæiske Politienhed - overgangsudgifter«

    —

    en forhøjelse af fællesskabstilskuddet til Eurojust

    —

    ændringer i stillingsfortegnelsen for OLAF,

    B.

    der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 8/2009 er formelt at opføre disse budgetmæssige tilpasninger i 2009-budgettet,

    1.

    godkender forslaget til ændringsbudget nr. 8/2009 uden ændringer som følge af trepartsmødet den 1. september 2009 (4);

    2.

    pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.

    (1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

    (2)  EUT L 69 af 13.3.2009.

    (3)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

    (4)  Se bilag.

    Tirsdag, den 15. september 2009
    BILAG

    TREPARTSMØDE DEN 1. SEPTEMBER 2009

    Sammendrag af konklusionerne

    I henhold til punkt 47 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006, indgår Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen aftale om følgende:

    —

    på grundlag af de oplysninger, som Kommissionen har fremlagt i dens finansielle programmering, bemærker Europa-Parlamentet og Rådet, at finansieringen af Europol som et fællesskabsagentur kan sikres inden for det aftalte udgiftsloft for udgiftsområde 3a i den flerårige finansielle ramme for perioden 2007-2013; det årlige beløb fastsættes inden for rammerne af de enkelte årlige budgetprocedurer;

    —

    på grundlag af det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 8/2009, som forelagt af Kommissionen, godkender Europa-Parlamentet og Rådet overgangsudgifterne på 1 250 mio. EUR for 2009, der dækkes ved en omfordeling af bevillingerne inden for udgiftsområde 3a i den flerårige finansielle ramme for perioden 2007-2013;

    —

    Europa-Parlamentet og Rådet anmoder Kommissionen om snarest muligt at fremlægge udkast til fælles retningslinjer for gennemførelse af punkt 47 i den interinstitutionelle aftale.
    Top