11.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 152/04

Støtte nr.: XA 32/10

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Retsgrundlag: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 000 000 EUR/år.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 30. juni 2015

Målet med støtten: Hjælp til dækning af støtteberettigede omkostninger vedrørende teknisk bistand

Berørt(e) sektor(er): A — Landbrug, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Websted: http://www.regione.lombardia.it, klik i rækkefølge på »Settori e politiche«, »Agricoltura«, »Argomenti«, »Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto«

Andre oplysninger: Støtteordningen sættes i gang på den dato, hvor Europa-Kommissionen har registreret og offentliggjort den

Støtte nr.: XA 33/10

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Retsgrundlag: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 50 000 000 EUR/år

Maksimal støtteintensitet: Op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2011

Målet med støtten: Nedbringelse af produktionsomkostningerne, forbedring af produktionen og bevarelse af miljøet ved hjælp af innovation og energieffektivitet

Berørt(e) sektor(er): A — Landbrug, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

Websted: http://www.regione.lombardia.it, klik i rækkefølge på »Settori e politiche«, »Agricoltura«, »Argomenti«, »Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto«

Andre oplysninger: Støtteordningen sættes i gang på den dato, hvor Europa-Kommissionen har registreret og offentliggjort den.

Foranstaltningen gælder generelt for alle produktionssektorer. Denne meddelelse vedrører støtte, der ydes til virksomheder inden for produktion af landbrugsprodukter.

Støtte til virksomheder i andre sektorer ydes i henhold til Europa-Kommissionens meddelelse af 22. januar 2009»Midlertidige rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise«

Støtte nr.: XA 34/10

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Turuarendustoetus

Retsgrundlag:

1)	Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel

2)	Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ca. 23,5 mio. EEK pr. år

Maksimal støtteintensitet: Op til 85 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: At øge afsætningsmulighederne for landbrugsprodukter og anvende resultaterne af forskning og udvikling på landbrugsproduktionen.

Der ydes teknisk bistand til landbrugerne i overensstemmelse med artikel 15. De støtteberettigede udgifter er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra a), c), d), e) og f) (støtte til markedsforskning, støtte til fremme af landbrugsprodukter, støtte til deltagelse i og tilrettelæggelse af messer, konkurrencer og udstillinger, støtte til uddannelse).

Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsproducenter (NACE-kode A1)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Websted: http://www.agri.ee/?id=10600

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 35/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Illes Balears

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Retsgrundlag: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

La medida es la prevista en el punto 1.1 del apartado cuarto del Proyecto

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: I første omgang forventes de årlige udgifter at beløbe sig til 400 000 EUR med mulighed for forhøjelse af bevillingerne

Maksimal støtteintensitet: Der er tale om en degressiv støtte. Det første år udgør den 100 % af de støtteberettigede udgifter, og derefter nedsættes den med 20 procentpoint pr. år i de følgende år. Det vil sige, at støtten maksimalt kan udgøre henholdsvis 100 %, 80 %, 60 %, 40 % og 20 % i integrationsforanstaltningens gennemførelsesperiode, idet støtten pr. støttemodtager i hele femårsperioden dog højst kan udgøre følgende:

a)	Ved en samlet omsætning som følge af integrationen på op til 1 000 000 EUR: 100 000 EUR

b)	Ved en samlet omsætning som følge af integrationen på mellem 1 000 001 EUR og 4 000 000 EUR: 200 000 EUR

c)	Ved en samlet omsætning som følge af integrationen på 4 000 001 EUR eller derover: 400 000 EUR

a)	Ved en samlet omsætning som følge af sammenslutningen på op til 1 000 000 EUR: 100 000 EUR

b)	Ved en samlet omsætning som følge af sammenslutningen på mellem 1 000 001 EUR og 4 000 000 EUR: 300 000 EUR

c)	Ved en samlet omsætning som følge af sammenslutningen på 4 000 001 EUR eller derover: 400 000 EUR

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Det er planen, at foranstaltningerne under denne støtteordning skal gennemføres frem til den 31. december 2014. Denne frist kan dog forlænges indtil den 31. december 2015, hvis det skulle blive nødvendigt, for at støtten kan ydes i det maksimale antal støtteår

Målet med støtten: Foranstaltningen er i overensstemmelse med artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og skal bistå kooperativerne med at koncentrere deres udbud for at fremme og konsolidere landbrugskooperativers integrationsproces gennem oprettelse af sammenslutninger med henblik på etablering af nye kooperativer og sammenslutninger dannet ved absorption og/eller konsolidering af kooperativer af anden grad

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Websted: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 39/10

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Region: Alle Slovakiets regioner, dvs. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko og Východné Slovensko

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Retsgrundlag:

—	§ 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov

—	zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

—	Artikel 12 og 18 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

—	Bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Forventet bidrag under ordningen for 2010: 3 990 000 EUR.

Det samlede årlige budget til ydelse af støtte fra og med 2010 anslås til 3 990 000 EUR

Det samlede planlagte budget til ydelse af støtte i perioden 2010-2013: 15 960 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte til betaling af forsikringspræmier i landbruget kan dække op til 50 % af den årlige præmie

Gennemførelsesdato: Marts 2010

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten er delvis godtgørelse af forsikringspræmier betalt af landbrugere og husdyrproducenter

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktion af landbrugsprodukter opført i EF-traktatens bilag I.

Afdeling A — Landbrug, skovbrug og fiskeri

Hovedgruppe 01 — Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støttetildelende myndighed:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tlf. +421 259266111

Websted: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

Administrerende myndighed:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tlf. +421 259266111

Websted: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Websted: —

Andre oplysninger: Retsgrundlaget for en eksisterende statsstøtteordning til betaling af forsikringspræmier i landbruget (XA 258/07) er blevet ændret, da statsstøtte i 2010 skal ydes ifølge regeringsregulativ nr. 264/2009 om landbrugsstøtte (Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve ), som ændret.

Under den oprindelige ordning, registreret under nummer XA 258/07, blev der kun ydet statsstøtte indtil udgangen af 2009. Den nye ordning erstatter den oprindelige ordning (XA 258/07). Der vil blive ydet statsstøtte under den nye ordning efter den 1. marts 2010.

Støtte, der ydes under den nye ordning, vil opfylde betingelserne i artikel 12 og 18 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

---