ISSN 1725-2393

Journal officiel

de l'Union européenne

C 301E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
13. december 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   (Oplysninger)

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2006-2007

Mødet den 12. marts 2007

Mandag, den 12. marts 2007

2007/C 301E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Erklæring fra formanden

Modtagne dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Andragender

Bevillingsoverførsler

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Parlamentets sammensætning

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

De politiske gruppers sammensætning

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Socialydelser af almen interesse (forhandling)

Virksomhedernes sociale ansvar (forhandling)

Køreplan for ligestilling (forhandling)

Rettigheder til lovlige musiktjenester på nettet (forhandling)

Erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor ***I (forhandling)

Grænseoverskridende sundhedspleje (forhandling)

Én aktie, én stemme — Proportionalitet i børsnoterede selskaber i EU (forhandling)

Antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationer (frist for ændringsforslag)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

Afslutning af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

15

SESSIONEN 2007-2008

Mødeperioden fra den 13. til den 15. marts 2007

Tirsdag, den 13. marts 2007

2007/C 301E/02

PROTOKOL

17

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af sessionen

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Den årlige politiske strategi 2008 (forhandling)

Luftfartsaftale mellem Den Europæiske Union og USA (forhandling)

Afstemningstid

Finansiering af EUGFL-interventioner * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Konsummælk procuceret i Estland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Budgetdisciplin * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor ***I (afstemning)

Virksomhedernes sociale ansvar (afstemning)

Køreplan for ligestilling (afstemning)

Rettigheder til lovlige musiktjenester på nettet (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Ikke-spredning af kernevåben (forhandling)

Børnepasningsområdet (forhandling)

Meddelelse fra Kommissionen — Forbrugerpolitisk strategi 2007-2013 (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Afsætning af kød fra kvæg * (forhandling)

Ratificering af ILO's konvention om søfarendes arbejdsstandarder * (forhandling)

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***I (forhandling)

Ulovlig fuglejagt på Malta (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

31

BILAG I

33

BILAG II

39

VEDTAGNE TEKSTER

43

P6_TA(2007)0058
Finansiering af interventioner *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. marts 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (KOM(2007)0012 — C6-0057/2007 — 2007/0005(CNS))

43

P6_TA(2007)0059
Konsummælk produceret i Estland *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. marts 2007 om forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 2597/97 for så vidt angår konsummælk produceret i Estland (KOM(2007)0048 — C6-0076/2007 — 2007/0021(CNS))

43

P6_TA(2007)0060
Budgetdisciplin *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. marts 2007 om forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 2040/2000 om budgetdisciplin (KOM(2006)0448 — C6-0277/2006 — 2006/0151(CNS))

44

P6_TA(2007)0061
Erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. marts 2007 om forslag til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiverne 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor (KOM(2006)0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD))

45

P6_TC1-COD(2006)0166
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. marts 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiv 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor

45

P6_TA(2007)0062
Virksomheders sociale ansvar
Europa-Parlamentets beslutning af 13. marts 2007 om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab (2006/2133(INI))

45

P6_TA(2007)0063
Ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010
Europa-Parlamentets beslutning af 13. marts 2007 om en køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 (2006/2132(INI))

56

P6_TA(2007)0064
Rettigheder til lovlige musiktjenester på nettet
Europa-Parlamentets beslutning af 13. marts 2007 om Kommissionens henstilling 2005/737/EF af 18. oktober 2005 om grænseoverskridende kollektiv ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til lovlige musiktjenester på nettet (2006/2008(INI))

64

Onsdag, den 14. marts 2007

2007/C 301E/03

PROTOKOL

70

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Irettesættelse af et medlem

Berlin-erklæringen (forhandling)

Det Europæiske Råds møde (den 8.-9. marts 2007) (forhandling)

Afstemningstid

EF-statistikker over migration og international beskyttelse ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationer (afstemning)

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***I (afstemning)

Afsætning af kød fra kvæg * (afstemning)

Ratificering af ILO's konvention om søfarendes arbejdsstandarder * (afstemning)

Socialydelser af almen interesse (afstemning)

Luftfartsaftale mellem Den Europæiske Union og USA (afstemning)

Ikke-spredning af kernevåben (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Euro-Middelhavs-samarbejdet — Euro-Middelhavs-frihandelsområde (forhandling)

Bosnien-Hercegovina (forhandling)

Den europæiske flyindustris fremtid (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Udnævnelser til de interparlamentariske delegationer (forslag fra Formandskonferencen)

Hepatitis C (skriftlig erklæring)

EU's handelspolitiske instrumenter (forhandling)

Overholdelse af charteret om grundlæggende rettigheder (forhandling)

Associeringsaftale EU/mellemamerikanske lande — Associeringsaftale EU/Det Andinske Fællesskab (forhandling)

Forsvundne personer i Cypern (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

80

BILAG I

82

BILAG II

89

VEDTAGNE TEKSTER

101

P6_TA(2007)0065
EF-statistikker over migration og international beskyttelse ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. marts 2007 om forslag til Europa- Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over migration og international beskyttelse (KOM(2005)0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD))

101

P6_TC1-COD(2005)0156
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. marts 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 311/76 om udarbejdelse af statistik vedrørende udenlandske arbejdstagere

101

P6_TA(2007)0066
Antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationer
Europa-Parlamentets afgørelse af 14. marts 2007 om antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationer

102

P6_TA(2007)0067
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. marts 2007 om forslag til Europa- Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (KOM(2005)0579 — C6-0403/2006 — 2005/0228(COD))

103

P6_TC1-COD(2005)0228
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. marts 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur

104

BILAG

121

P6_TA(2007)0068
Afsætning af tolv måneder gammelt kød fra kvæg *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. marts 2007 om forslag til Rådets forordning om afsætning af kød fra kvæg, som højst er tolv måneder gammelt (KOM(2006)0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS))

133

P6_TA(2007)0069
Ratificering af ILO's konvention om søfarendes arbejdsstandarder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. marts 2007 om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations konsoliderede konvention om søfarendes arbejdsstandarder (KOM(2006)0288 — C6-0241/2006 — 2006/0103(CNS))

139

P6_TA(2007)0070
Socialydelser af almen interesse
Europa-Parlamentets beslutning af 14. marts 2007 om socialydelser af almen interesse i Den Europæiske Union (2006/2134(INI))

140

P6_TA(2007)0071
Luftfartsaftale mellem Den Europæiske Union og USA
Europa-Parlamentets beslutning af 14. marts 2007 om indgåelse af en lufttransportaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side

143

P6_TA(2007)0072
Ikke-spredning af kernevåben
Europa-Parlamentets beslutning af 14. marts 2007 om ikke-spredning af kernevåben og nuklear nedrustning

146

Torsdag, den 15. marts 2007

2007/C 301E/04

PROTOKOL

149

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Begrænsninger i forbindelse med regionalpolitikken (forhandling)

Lokale myndigheder og udviklingssamarbejde (forhandling)

Afstemningstid

Udnævnelser til de interparlamentariske delegationer (afstemning)

Grænseoverskridende sundhedspleje (afstemning)

Ulovlig fuglejagt på Malta (afstemning)

Euro-Middelhavssamarbejdet (afstemning)

Euro-Middelhavs-frihandelsområde (afstemning)

Bosnien-Hercegovina (afstemning)

Overholdelse af charteret om grundlæggende rettigheder (afstemning)

Associeringsaftale EU/mellemamerikanske lande (afstemning)

Associeringsaftale EU/Det Andinske Fællesskab (afstemning)

Forsvundne personer i Cypern (afstemning)

Begrænsninger i forbindelse med regionalpolitikken (afstemning)

Lokale myndigheder og udviklingssamarbejde (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Forbud mod sælprodukter i Den Europæiske Union (forhandling)

Overfaldet på Galina Kozlova (forhandling)

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

Guatemala

Cambodja

Nigeria

Afstemningstid

Guatemala (afstemning)

Cambodja (afstemning)

Nigeria (afstemning)

Overfaldet på Galina Kozlova (afstemning)

Stemmeforklaringer

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

166

BILAG I

168

BILAG II

183

BILAG III
INTERPARLAMENTARISKE FORBINDELSER

200

VEDTAGNE TEKSTER

202

P6_TA(2007)0073
Grænseoverskridende sundhedspleje
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om Fællesskabets indsats vedrørende grænseoverskridende sundhedsydelser

202

P6_TA(2007)0074
Ulovlig fuglejagt i Malta
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om forårsjagt på og fældefangst af trækfugle i Malta

204

P6_TA(2007)0075
Euro-Middelhavssamarbejdet
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om Euro-Middelhavsforbindelserne

206

P6_TA(2007)0076
Euro-Middelhavs-frihandelsområdet
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om oprettelse af Euro-Middelhavs-frihandelsområdet (2006/2173(INI))

210

P6_TA(2007)0077
Bosnien-Hercegovina
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 15. marts 2007 om Bosnien-Hercegovina (2006/2290(INI))

224

P6_TA(2007)0078
Charteret om grundlæggende rettigheder og lovgivning
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om overholdelse af charteret om grundlæggende rettigheder i Kommissionens lovgivningsforslag: fremgangsmåde for en systematisk og stringent kontrol (2005/2169(INI))

229

P6_TA(2007)0079
Associeringsaftale EU/mellemamerikanske lande
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 15. marts 2007 om forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og de mellemamerikanske lande på den anden side (2006/2222(INI))

233

P6_TA(2007)0080
Associeringsaftale EU/Det Andinske Fællesskab
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 15. marts 2007 om forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande på den anden side (2006/2221(INI))

238

P6_TA(2007)0081
Forsvundne personer i Cypern
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om forsvundne personer i Cypern

243

P6_TA(2007)0082
Begrænsninger i forbindelse med regionalpolitikken
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om øerne og de naturlige og økonomiske begrænsninger i forbindelse med regionalpolitikken (2006/2106(INI))

244

P6_TA(2007)0083
Lokale myndigheder og udviklingssamarbejde
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om lokale myndigheder og udviklingssamarbejde (2006/2235(INI))

249

P6_TA(2007)0084
Guatemala
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om Guatemala

257

P6_TA(2007)0085
Cambodja
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om Cambodja

258

P6_TA(2007)0086
Nigeria
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om Nigeria

260

P6_TA(2007)0087
Overfaldet på Galina Kozlova
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om overfaldet på Galina Kozlova

262

DA