11.6.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/19

I.

Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som er omfattet af den forordning, hvorved der foretages en omarbejdning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1) (forordningen), og som har til hensigt at importere eller eksportere følgende stoffer, der er omfattet af forordningen, til eller fra Det Europæiske Fællesskab fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2010:

Dibromdifluormethan (halon-1202).

II.

Som hovedregel forbydes import og eksport af de i punkt I. nævnte stoffer bortset fra specifikke tilfælde, der er fastlagt i forordningen.

III.

Der kræves tilladelse fra Kommissionen til enhver import eller eksport af stoffer, som er undtaget fra det generelle import- eller eksportforbud, undtagen i tilfælde af forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag- eller frizoneprocedure, jf. forordning (EF) nr. 450/2008 i et tidsrum på højst 45 dage. Endvidere er import eller eksport af dibromdifluormethan undtaget fra kravet om tilladelse.

IV.

En virksomhed, der ønsker at importere eller eksportere kontrollerede stoffer i 2010, og som ikke har anmodet om en importtilladelse eller en eksporttilladelse i de foregående år, skal underrette Kommissionen ved senest den 1. juli 2009 at indsende den registreringsblanket, som stilles til rådighed online på adressen: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm Efter registreringen skal virksomheder følge den procedure, der er beskrevet i punkt V.

V.

Virksomheder, der i de foregående år anmodede om en importtilladelse eller en eksporttilladelse, bør udfylde og indsende den relevante angivelsesblanket, som stilles til rådighed online via ODS-databasen (http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm).

For importangivelser indsendes en behørigt underskrevet genpart af den endelige angivelse til Kommissionen, efter at online angivelsesprocessen er tilendebragt:

Kommissionen opfordrer til, at behørigt underskrevne genparter indsendes med e-mail. En genpart af erklæringen bør også sendes til medlemsstatens kompetente myndighed (en liste over kontaktpunkter i alle medlemsstater findes online på adressen: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm).

VI.

Angivelsesblanketterne i ODS-databasen vil blive stillet til rådighed fra den 1. juni 2009.

VII.

Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte angivelsesblanketter (for så vidt angår importangivelser: de underskrevne genparter) som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 31. juli 2009.

Virksomheder opfordres til at indsende deres angivelse hurtigst muligt og i tilstrækkelig tid inden fristen, så det er muligt at foretage korrektioner inden for angivelsesperioden.

VIII.

Indsendelse af en angivelse giver ikke i sig selv ret til at importere eller eksportere.

IX.

Inden import eller eksport, som er omfattet af tilladelsen (se punkt III.), finder sted i 2010, skal virksomhederne have indsendt de tilsvarende angivelser, og de skal have anmodet Kommissionen om tilladelse ved hjælp af den online ansøgningsblanket, som stilles til rådighed i online ODS-databasen.

X.

Med henblik på at verificere stoffets art og formålet med importen eller eksporten, jf. virksomhedens beskrivelse i anmodningen om tilladelse, kan Kommissionen anmode ansøgeren om at forelægge yderligere oplysninger.

XI.

Der udstedes en tilladelse, hvis Kommissionen finder det godtgjort, at anmodningerne er i overensstemmelse med angivelsen og opfylder de retlige krav. Ansøgeren underrettes pr. e-mail om, hvorvidt ansøgningen om tilladelse imødekommes. Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde en eksporttilladelse, når stoffet, der skal eksporteres, ikke svarer til beskrivelsen, eller når der ikke er garanti for, at stoffet anvendes til det formål, som der er ansøgt om, eller ikke kan eksporteres i overensstemmelse med forordningen.

Kommissionen kan afvise en ansøgning om tilladelse, når importlandets kompetente myndigheder har underrettet Kommissionen om, at import af det kontrollerede stof ville indvirke negativt på gennemførelsen af de kontrolforanstaltninger, der skal sikre, at importlandet overholder sine forpligtelser efter protokollen, eller ville medføre en overskridelse af de kvantitative begrænsninger, der er fastsat i protokollen for det pågældende land.

XII.

Import med henblik på fri omsætning i Fællesskabet er underkastet kvantitative begrænsninger, som Kommissionen fastlægger på grundlag af importangivelser om kontrollerede stoffer til følgende formål:

XIII.

Eksportangivelser vil blive omfattet af ændringer fra den 1.1.2010, bl.a. på følgende områder:

XIV.

Anmodninger om kvoter i 2010 for stoffer, som er omhandlet i punkt I. til »laboratorie- eller analyseformål«.

Betingelserne for produktion, import og markedsføring af ozonlagsnedbrydende stoffer til laboratorie- eller analyseformål ændres i den nye forordning og gælder for eftertiden også for hydrofluorcarboner, som påtænkes anvendt til disse formål. Der pålægges kvantitative begrænsninger på den kvote, som tildeles til producenter og importører, eller til leverandører af disse stoffer, som erhverver dem fra producenter og importører.

Det forventes, at angivelsesproceduren ikke ændres nævneværdigt sammenlignet med tidligere år.

Den endelige angivelses- og tildelingsprocedure er dog i færd med at blive fastlagt. Virksomheder anmodes derfor om jævnligt at følge med i udviklingen på adressen: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm