ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 140

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
23. juni 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2007/C 140/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 129 af 9.6.2007

1

V   Øvrige meddelelser

RETLIGE MEDDELELSER

Domstolen

2007/C 140/02

Sag C-391/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. maj 2007 — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas mod Charilaos Georgakis (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias — Grækenland) (Direktiv 89/592/EØF — insiderhandel — begreberne »intern viden« og »udnyttelse af intern viden« — børstransaktioner, som er forudgående aftalt og gennemføres inden for en gruppe personer, der kan anses for insidere — kunstig stigning i kursen på de værdipapirer, der overdrages)

2

2007/C 140/03

Sag C-508/04: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter — gennemførelsesforanstaltninger)

2

2007/C 140/04

Sag C-252/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. maj 2007 — Thames Water Utilities Ltd, Regina mod South East London Division, Bromley Magistrates' Court (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Det Forenede Kongerige) (Affald — direktiv 75/442/EØF, 91/156/EØF og 91/271/EØF — spildevandsudslip fra et kloaknet — kvalifikation — anvendelsesområde for direktiv 75/442/EØF og 91/271/EØF)

3

2007/C 140/05

Sag C-303/05: Domstolens dom (Store Afdeling) af 3. maj 2007 — Advocaten voor de Wereld VZW mod Leden van de Ministerraad (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbitragehof — Belgien) (Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager — artikel 6, stk. 2, EU og artikel 34, stk. 2, litra b), EU — rammeafgørelse 2002/584/RIA — den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne — indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger — ophævelse af kontrol af dobbelt strafbarhed — gyldighed)

3

2007/C 140/06

Sag C-328/05 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. maj 2007 — SGL Carbon AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — konkurrence — kartel — retningslinjer for bødeberegningen — samarbejdsmeddelelsen — princippet non bis in idem)

4

2007/C 140/07

Sag C-386/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. maj 2007 — Color Drack GmbH mod Lexx International Vertriebs GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område — forordning (EF) nr. 44/2001 — specielle kompetenceregler — artikel 5, nr. 1, litra b), første led — retten på opfyldelsesstedet for den kontraktmæssige forpligtelse, som ligger til grund for sagen — salg af varer — varer leveret på forskellige steder i en medlemsstat)

4

2007/C 140/08

Sag C-391/06: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 3. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrud — direktiv 2003/4/EF — fri adgang til oplysninger — miljøoplysninger — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

5

2007/C 140/09

Sag C-407/06: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 10. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2003/105/EF — beskyttelse af arbejdstagere — risiko for større uheld med farlige stoffer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

5

2007/C 140/10

Sag C-33/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Dâmboviţa (Rumænien) den 24. januar 2007 — Ministerul Administraţiei şi Internelor — Direcţia Generală de Paşapoarte Bucureşti mod Gheorghe Jipa

6

2007/C 140/11

Sag C-139/07 P: Appel iværksat den 8. marts 2007 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 14. december 2006 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-237/02, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6

2007/C 140/12

Sag C-152/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 20. marts 2007 — Arcor AG & Co. KG mod Bundesrepublik Deutschland

7

2007/C 140/13

Sag C-153/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 20. marts 2007 — Communication Services TELE2 GmbH mod Bundesrepublik Deutschland

8

2007/C 140/14

Sag C-154/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 20. marts 2007 — Firma 01051 Telekom GmbH mod Bundesrepublik Deutschland

8

2007/C 140/15

Sag C-156/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 21. marts 2007 — Salvatore Aiello m.fl. mod Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA og Metropolitana milanese SpA

9

2007/C 140/16

Sag C-161/07: Sag anlagt den 23. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

9

2007/C 140/17

Sag C-162/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 26. marts 2007 — Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA mod Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

10

2007/C 140/18

Sag C-171/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht des Saarlandes (Tyskland) den 30. marts 2007 — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Dr. Fritz Trennheuser og Deutscher Apothekerverband eV. mod delstaten Saarland og Ministerium für Justiz, Gesundheit und Sociales, adciteret: DocMorris NV

11

2007/C 140/19

Sag C-172/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht des Saarlandes (Tyskland) den 30. marts 2007 — Apoteker Helga Neumann-Seiwert mod delstaten Saarland og Ministerium für Justiz, Gesundheit und Sociales, adciteret DocMorris NV

11

2007/C 140/20

Sag C-174/07: Sag anlagt den 30. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

12

2007/C 140/21

Sag C-194/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 4. april 2007 — SAVA og C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA mod Mostra d'Oltremare SpA m.fl.

13

2007/C 140/22

Sag C-204/07 P: Appel iværksat den 16. april 2007 af C.A.S. SpA til prøvelse af dom afsagt den 6. februar 2007 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-23/03, C.A.S. SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

13

2007/C 140/23

Sag C-205/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Gent (Belgien) den 19. april 2007 — straffesag mod Lodewijk Gysbrechts og Santurel Inter BVBA

14

2007/C 140/24

Sag C-207/07: Sag anlagt den 19. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

15

2007/C 140/25

Sag C-209/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland) den 20. april 2007 — The Competition Authority mod Beef Industry Development Society Ltd og Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

15

2007/C 140/26

Sag C-213/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikratias (Grækenland) den 23. april 2007 Michaniki AE mod Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikratias, Pantechniki AE og Syndesmos Epichirision Periodikou Typou

16

2007/C 140/27

Sag C-223/07: Sag anlagt den 3. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

17

2007/C 140/28

Sag C-235/07: Sag anlagt den 10. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

17

Retten i Første Instans

2007/C 140/29

Sag T-357/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. maj 2007 — Freistaat Sachsen mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte givet af delstaten Sachsens myndigheder — støtteordning til fordel for små og mellemstore virksomheder — den hurtige godkendelsesprocedure — tidsmæssig anvendelse af fællesskabsrammebestemmelserne og fritagelsesforordningen for støtte til fordel for små og mellemstore virksomheder — påtænkt støtte anmeldt før fritagelsesforordningens ikrafttræden — berettiget forventning — retssikkerhed — fuldstændig anmeldelse)

19

2007/C 140/30

Sag T-219/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. maj 2007 — Spanien mod Kommissionen (Fiskeri — udviklingen i medlemsstaternes fiskerflådekapacitet — tilgangs- og afgangsordning — Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — regler om sprog)

19

2007/C 140/31

Sag T-255/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. maj 2007 — Negenman mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — barselsorlov — sygeorlov — forventet fødselsdato — påbegyndelse af barselsorlov)

19

2007/C 140/32

Sag T-261/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. maj 2007 — Crespinet mod Kommissionen (Tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2003 — tildeling af prioritetspoint)

20

2007/C 140/33

Sag T-271/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. maj 2007 — Citymo mod Kommissionen (Ansvar i kontraktforhold — voldgiftsbestemmelse — lejekontrakt — afvisning — ansvar uden for kontraktforhold — forhandlinger med henblik på indgåelse af kontrakt — ugyldighedsindsigelse — berettiget forventning — god tro — retsmisbrug — økonomisk skade — mistet mulighed)

20

2007/C 140/34

Sag T-343/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. maj 2007 — Tsarnavas mod Kommissionen (Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — ugyldighed — annullationssøgsmål — retlig interesse — erstatningssøgsmål — afvisning)

21

2007/C 140/35

Sag T-99/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. maj 2007 — Spanien mod Kommissionen (Fiskeri — forordning (EF) nr. 494/2002 — bevarelse af havets ressourcer — retsgrundlag — princippet om forbud mod forskelsbehandling — begrundelsespligt)

21

2007/C 140/36

Forenede sager T-239/05, T-240/05, T-245/05 — T-247/05, T-255/05, T-274/05 — T-280/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. maj 2007 — Black & Decker mod KHIM — Atlas Copco (tredimensionel gengivelse af et elektrisk værktøj i gult og sort) (EF-varemærker — indsigelsessag — indsigelsessagens behandlingstid — fremsendelse pr. telefax — formaliteten — entydig angivelse af det ældre varemærke — regel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95)

21

2007/C 140/37

Sag T-47/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. maj 2007 — Antartica mod KHIM — Nasdaq Stock Market (nasdaq) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket nasdaq — det ældre EF-ordmærke NASDAQ — relativ registreringshindring — velkendt varemærke — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94)

22

2007/C 140/38

Sag T-30/03: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. april 2007 — SID mod Kommissionen (Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse — annullationssøgsmål — formaliteten — partsbegrebet — fagforening)

22

2007/C 140/39

Sag T-387/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordninger for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Tysklands nationale plan for tildeling af emissionskvoter — statsstøtte — søgsmålsinteresse — afvisning)

23

2007/C 140/40

Sag T-415/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. april 2007 — Tebaldi m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2003 — afslag på forfremmelse — tildeling af forfremmelsespoint — åbenbart, at sagen må afvises)

23

2007/C 140/41

Sag T-297/05 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 2. maj 2007 — IPK International World Tourism Marketing Consultants mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — artikel 256 EF — sagens genstand — formaliteten — manglende uopsættelighed)

24

2007/C 140/42

Sag T-12/07 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 3. maj 2007 — Polimeri Europa mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — begæring om foreløbige forholdsregler — pålæg til tredjemand — afvisning)

24

2007/C 140/43

Sag T-71/07 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 4. maj 2007 — Icuna.Com mod Parlamentet (Offentlige indkøb — Fællesskabets udbudsprocedure — foreløbige forholdsregler — manglende uopsættelighed)

24

2007/C 140/44

Sag T-103/07: Sag anlagt den 2. april 2007 — Fratex Indústria e Comércio, Lda. mod KHIM — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA)

25

2007/C 140/45

Sag T-109/07: Sag anlagt den 11. april 2007 — L'Oréal mod KHIM — Spa Monopole (SPA THERAPY)

25

2007/C 140/46

Sag T-110/07: Sag anlagt den 16. april 2007 — Siemens mod Kommissionen

26

2007/C 140/47

Sag T-113/07: Sag anlagt den 18. april 2007 — Toshiba mod Kommissionen

26

2007/C 140/48

Sag T-116/07: Sag anlagt den 17. april 2007 — Frankrig mod Kommissionen

27

2007/C 140/49

Sag T-117/07: Sag anlagt den 18. april 2007 — Areva m.fl. mod Kommissionen

28

2007/C 140/50

Sag T-120/07: Sag anlagt den 16. april 2007 — MBI Immobilien og MB System mod Kommissionen

29

2007/C 140/51

Sag T-121/07: Sag anlagt den 18. april 2007 — Alstom mod Kommissionen

30

2007/C 140/52

Sag T-122/07: Sag anlagt den 17. april 2007 — Siemens og VA TECH Transmission & Distribution mod Kommissionen

31

2007/C 140/53

Sag T-123/07: Sag anlagt den 17. april 2007 — Siemens Transmission & Distribution mod Kommissionen

31

2007/C 140/54

Sag T-124/07: Sag anlagt den 17. april 2007 — Siemens Transmission & Distribution og Nuova Magrini Galileo mod Kommissionen

32

2007/C 140/55

Sag T-125/07: Sag anlagt den 16. april 2007 — Scientific and Technological Committee m.fl. mod Potocnik m.fl., medlemmer af Kommissionen

33

2007/C 140/56

Sag T-126/07: Sag anlagt den 20. april 2007 — Allos Walter Lang mod KHIM — Kokoriko (Coco Rico)

33

2007/C 140/57

Sag T-127/07 P: Appel iværksat den 20. april 2007 af Bligny til prøvelse af kendelse afsagt den 15. februar 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-142/06, Bligny mod Kommissionen

34

2007/C 140/58

Sag T-128/07: Sag anlagt den 23. april 2007 — Suez mod KHIM (Delivering the essentials of life)

34

2007/C 140/59

Sag T-129/07: Sag anlagt den 17. april 2007 — Irland mod Kommissionen

35

2007/C 140/60

Sag T-130/07: Sag anlagt den 19. april 2007 — Aughinish Alumina mod Kommissionen

35

2007/C 140/61

Sag T-132/07: Sag anlagt den 19. april 2007 — Fuji Electric Holdings og Fuji Electric Systems mod Kommissionen

36

2007/C 140/62

Sag T-133/07: Sag anlagt den 18. april 2007 — Mitsubishi Electric mod Kommissionen

37

2007/C 140/63

Sag T-135/07: Sag anlagt den 9. april 2007 — Italien mod Kommissionen

38

2007/C 140/64

Sag T-136/07: Sag anlagt den 30. april 2007 — Colgate-Palmolive mod KHIM — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

39

2007/C 140/65

Sag T-141/07: Sag anlagt den 4. maj 2007 — General Technic-Otis mod Kommissionen

39

2007/C 140/66

Sag T-142/07: Sag anlagt den 4. maj 2007 — General Technic mod Kommissionen

40

2007/C 140/67

Sag T-143/07: Sag anlagt den 30. april 2007 — UMG Recordings mod KHIM — Osman (MOTOWN)

41

2007/C 140/68

Sag T-155/07: Sag anlagt den 4.maj 2007 — Euro-Information mod KHIM (CYBERBOURSE)

42

2007/C 140/69

Sag T-156/07: Sag anlagt den 9. maj 2007 — Spanien mod Kommissionen

42

2007/C 140/70

Sag T-157/07: Sag anlagt den 9. maj 2007 — People's Mojahedin Organization of Iran mod Rådet

43

2007/C 140/71

Sag T-160/07: Sag anlagt den 7. maj 2007 — Lancôme mod KHIM — CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION)

43

Retten for EU-Personalesager

2007/C 140/72

Sag F-35/07: Sag anlagt den 16. april 2007 — Klug mod Det Europæiske Lægemiddelagentur

45

2007/C 140/73

Sag F-38/07: Sag anlagt den 20. april 2007 — Caleprico mod Kommissionen

45

2007/C 140/74

Sag F-41/07: Sag anlagt den 2. maj 2007 — Fernandez García og García Rato mod Domstolen

46

2007/C 140/75

Sag F-42/07: Sag anlagt den 10. maj 2007 — Prieto mod Parlamentet

47

DA