ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 182

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
23. juli 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 182/1

Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-301/02 P, Carmine Salvatore Tralli mod Den Europæiske Centralbank (Appel — ansatte i Den Europæiske Centralbank — ansættelse — forlængelse af prøvetiden — afskedigelse i prøvetiden)

1

2005/C 182/2

Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2005 i sag C-394/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 93/38/EØF — offentlige kontrakter inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation — kontrakt om bygning af et transportbåndssystem til Megalopolis' termiske kraftværk — manglende offentliggørelse af en bekendtgørelse — tekniske grunde — begivenhed, som ikke har kunnet forudses — yderst hastende karakter)

1

2005/C 182/3

Domstolens dom (Store Afdeling) af 31. maj 2005 i sag C-438/02, i straffesagen mod Krister Hanner (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Stockholms tingsrätt) (Artikel 28 EF, 31 EF, 43 EF og 86, stk. 2, EF — markedsføring af lægemidler — detailhandleres etablering — statsligt monopol på detailhandel med lægemidler — virksomhed, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse)

2

2005/C 182/4

Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. juni 2005 i sag C-17/03, Vereniging voor Energie, Milieu en Water, m.fl. mod Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven) (Det indre marked for elektricitet — privilegeret adgang til nettet for grænseoverskridende elektricitetstransmission — virksomhed, som tidligere har udført tjenesteydelser af almen interesse — langfristede aftaler indgået inden liberaliseringen af markedet — direktiv 96/92/EF — princippet om forbud mod forskelsbehandling — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet)

2

2005/C 182/5

Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-20/03, straffesag mod Marcel Burmanjer, René Alexander Van Der Linden og Anthony De Jong (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg te Brugge) (»Frie varebevægelser — artikel 28 EF — foranstaltninger med tilsvarende virkning — salg uden fast forretningssted — indgåelse af tidsskriftsabonnementer — forudgående tilladelse«)

3

2005/C 182/6

Domstolens dom (Store Afdeling) af 31. maj 2005 i sag C-53/03, Synetairismos Farmakopoion Aitolias & Akarnanias (Syfait) m.fl. mod GlaxoSmithKline plc. m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Epitropi Antagonismou) (Formaliteten — begrebet en national ret — misbrug af dominerende stilling — nægtelse af at forsyne grossister med lægemidler — parallelhandel)

3

2005/C 182/7

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. juni 2005 i sag C-83/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — miljø — direktiv 85/337/EØF — vurdering af projekters indvirkning på miljøet — anlæggelse af en havn for turister i Fossacesia)

4

2005/C 182/8

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. maj 2005 i sag C-112/03, Société financière et industrielle du Peloux mod Axa Belgium m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Grenoble) (Bruxelles-konventionen — kompetence i forsikringssager — værnetingsaftale indgået mellem en forsikringstager og en forsikringsgiver med hjemsted i samme kontraherende stat — håndhævelse af en værnetingsklausul over for den sikrede i henhold til forsikringsaftalen, der ikke har underskrevet denne klausul — sikret i henhold til aftalen med bopæl i en anden kontraherende stat)

4

2005/C 182/9

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. juni 2005 i sag C-136/03, Georg Dörr mod Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten, og Ünal mod Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg. (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof) (Fri bevægelighed for personer — offentlig orden — direktiv 64/221/EØF — artikel 8 og 9 — opholdsforbud og beslutninger om udvisning for straffelovsovertrædelser — retsmiddel, som kun vedrører lovligheden af den foranstaltning, der bringer den pågældendes ophold til ophør — søgsmålet uden opsættende virkning — ret til at gøre hensigtsmæssighedsbetragtninger gældende over for en myndighed, der skal afgive udtalelse — associeringsaftale EØF-Tyrkiet — arbejdskraftens frie bevægelighed — artikel 6, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80)

5

2005/C 182/10

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-212/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — foranstaltninger med tilsvarende virkning — procedure for forudgående tilladelse til personlig indførsel af lægemidler — humanmedicinske lægemidler — homøopatiske lægemidler)

5

2005/C 182/11

Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. maj 2005 i sag C-244/03, Den Franske Republik mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Kosmetiske midler — dyreforsøg — direktiv 2003/15/EF — delvis annullation — artikel 1, nr. 2 — uadskillelighed — afvisning)

6

2005/C 182/12

Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2005 i sag C-266/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — en medlemsstats forhandling, indgåelse, ratifikation og ikraftsættelse af bilaterale aftaler — godstransport og personbefordring ad indre vandveje — Fællesskabets eksterne kompetence — artikel 10 EF — forordning (EØF) nr. 3921/91 og (EF) nr. 1356/96)

6

2005/C 182/13

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. maj 2005 i sag C-278/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — arbejdskraftens frie bevægelighed — udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af lærere i det italienske offentlige skolevæsen — manglende eller utilstrækkelig hensyntagen til erhvervserfaring opnået i andre medlemsstater — artikel 39 EF — artikel 3 i forordning nr. 1612/68/EØF)

7

2005/C 182/14

Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-283/03, A.H. Kuipers mod Productschap Zuivel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van beroep voor het bedrijfsleven) (Fælles markedsordning — mælk og mejeriprodukter — forordning (EØF) nr. 804/68 — national ordning, hvorefter mejerierne foretager fradrag i den pris, som skal betales til opdrættere af malkekøer, eller udbetaler tillæg til disse på grundlag af den leverede mælks kvalitet — uforenelighed)

7

2005/C 182/15

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. maj 2005 i sag C-315/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Huhtamaki Dourdan SA (Voldgiftsklausul — tilbagebetaling af forskud udbetalt i forbindelse med gennemførelsen af en forskningskontrakt — manglende dokumentation for en del af udgifterne)

8

2005/C 182/16

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-332/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — fiskeri — bevarelse og forvaltning af ressourcerne — forordning (EØF) nr. 3760/92 og (EØF) nr. 2847/93 — kontrolforanstaltninger over for fiskeriet)

8

2005/C 182/17

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. maj 2005 i sag C-347/03, Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia og Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) mod Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Eksterne forbindelser — aftalen EF-Ungarn om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser — beskyttelse i Fællesskabet af en betegnelse for visse vine med oprindelse i Ungarn — den geografiske angivelse »Tokaj« — brevveksling — mulighed for at anvende udtrykket »Tocai« i betegnelsen »Tocai friulano« eller »Tocai italico« til betegnelse og præsentation af visse italienske vine, navnlig kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (»k.v.b.d.«) i en overgangsperiode, som udløber den 31. marts 2007 — muligheden herfor udelukket efter overgangsperiodens udløb — gyldighed — hjemmel — artikel 113 EF — folkeretlige principper vedrørende traktater — TRIPs-aftalens artikel 22-24 — beskyttelse af grundlæggende rettigheder — ejendomsretten)

9

2005/C 182/18

Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-409/03, Société d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof (Tyskland) (Eksportrestitutioner — oksekød — særlig nødslagtning — forordning (EØF) nr. 3665/87 — artikel 13 — sund og sædvanlig handelskvalitet — produkter, der kan afsættes på normale betingelser)

10

2005/C 182/19

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. maj 2005 i sag C-415/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Statsstøtte — forpligtelse til tilbagesøgning — absolut umulighed — foreligger ikke)

10

2005/C 182/20

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. maj 2005 i sag C-444/03, Meta Fackler KG mod Forbundsrepublikken Tyskland (anmodning om præjudiciel indgivet af Verwaltungsgericht Berlin) (Humanmedicinske lægemidler — homøopatiske lægemidler — national bestemmelse, der udelukker et lægemiddel, der er sammensat af kendte homøopatiske bestanddele, fra den særlige, forenklede registreringsordning, når lægemidlets anvendelse som homøopatisk lægemiddel ikke er almindelig kendt)

11

2005/C 182/21

Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. maj 2005 i sag C-452/03, RAL (Channel Islands) Ltd m.fl. mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division) (Moms — sjette direktiv — artikel 9, stk. 1 og 2 — spilleautomater — virksomhed inden for underholdning eller lignende — tjenesteyder, der er etableret uden for Fællesskabets område — bestemmelse af leveringsstedet for tjenesteydelsen)

11

2005/C 182/22

Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-478/03, Celtec Ltd mod John Astley m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra House of Lords) (Direktiv 77/187/EØF — artikel 3, stk. 1 — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder — overdragerens rettigheder og forpligtelser i henhold til en arbejdskontrakt eller et arbejdsforhold, som bestod på tidspunktet for overførslen — begrebet »tidspunktet for overførslen«)

12

2005/C 182/23

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-498/03, Kingscrest Associates Ltd, Montecello Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, London) (»Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt A, stk. 1, litra g) og h) — afgiftsfritagne transaktioner — ydelser med nær tilknytning til social bistand og social sikring — ydelser med nær tilknytning til beskyttelse af børn og unge — ydelser, som præsteres af andre organer end offentligretlige, der er anerkendt af den pågældende medlemsstat som foretagender af almennyttig karakter — virksomhed, der drives med gevinst for øje — begrebet almennyttig karakter«)

12

2005/C 182/24

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-536/03, António Jorge Lda mod Fazenda Pública (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo) (Moms — sjette momsdirektivs artikel 19 — fradrag af indgående moms — virksomhed vedrørende fast ejendom — goder og ydelser, der benyttes til såvel afgiftspligtige som afgiftsfritagne transaktioner — pro rata-fradrag)

13

2005/C 182/25

Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. juni 2005 i sag C-543/03, Christine Dodl og Petra Oberhollenzer mod Tiroler Gebietskrankenkasse (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Innsbruck) (Forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 — familieydelser — børnepasningsydelse — ret til ydelser af samme art i beskæftigelsesmedlemsstaten og i bopælsmedlemsstaten)

13

2005/C 182/26

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. juni 2005 i sag C-15/04, Koppensteiner GmbH mod Bundesimmobiliengesellschaft mbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesvergabeamt) (Offentlige kontrakter — direktiv 89/665/EØF — klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter — beslutning om tilbagekaldelse af et udbud efter åbning af buddene — domstolsprøvelse — rækkevidde — effektivitetsprincippet)

14

2005/C 182/27

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-43/04, Finanzamt Arnsberg mod Stadt Sundern (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) (»Sjette momsdirektiv — artikel 25 — fælles standardsats-ordning for landbrugere — bortforpagtning af jagt inden for rammerne af kommunal skovbrugsvirksomhed — begrebet »tjenesteydelser på landbrugsområdet««)

14

2005/C 182/28

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. juni 2005 i sag C-68/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2001/81/EF — luftforurenende stoffer — nationale emissionslofter)

15

2005/C 182/29

Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-77/04, Groupement d'intérêt économique (GIE) Réunion européenne m.fl. mod Zurich España, Société pyrénéenne de transit d'automobiles (Soptrans) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation) (Bruxelles-konventionen — anmodning om fortolkning af artikel 6, nr. 2, og bestemmelserne i afdeling 3 i afsnit II — kompetence i forsikringssager — sag mellem forsikringsgivere om opfyldelse af en forpligtelse — samme risiko omfattet af flere forsikringer)

15

2005/C 182/30

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. juni 2005 i sag C-89/04, Mediakabel BV mod Commissariaat voor de Media (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State) (Direktiv 89/552/EØF — artikel 1, litra a) — tv-radiospredningstjenester — anvendelsesområde — direktiv 98/34/EF — artikel 1, nr. 2 — tjenester i informationssamfundet — anvendelsesområde)

16

2005/C 182/31

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-249/04, José Allard mod Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour du travail de Liège, section de Neufchâteau) (»EF-traktatens artikel 48 og 52 (efter ændring nu artikel 39 EF og 43 EF) — forordning (EØF) nr. 1408/71 — selvstændige erhvervsdrivende, der udøver deres virksomhed på to medlemsstaters område og er bosatte i en af medlemsstaterne — krav om et tilpasningsbidrag — beregningsgrundlag«)

17

2005/C 182/32

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-287/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige (Traktatbrud — direktiv 93/104/EF — tilrettelæggelse af arbejdstiden — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

17

2005/C 182/33

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. juni 2005 i sag C-454/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 2001/55/EØF — midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

18

2005/C 182/34

Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 28. februar 2005 i sag C-260/02 P, Michael Becker mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemænd — invalidepension — ansøgning om indledning af proceduren for tilkendelse af invalidepension under en periode med tjenestefrihed af personlige årsager — appellen delvist afvist og delvist forkastet)

18

2005/C 182/35

Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 26. maj 2005 i sag C-297/03, Sozialhilfeverband Rohrbach mod Arbeiterkammer Oberösterreich, Österreichischer Gewerkschaftsbund (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — direktiv 2001/03/EF — overførsel af virksomheder — mulighed for at gøre et direktiv gældende over for en privat — arbejdstagerens indsigelse mod overførsel af hans kontrakt til erhververen)

19

2005/C 182/36

Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 15. marts 2005 i sag C-553/05 P: Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Hellenske Republik (Appel — statsstøtte — annullationssøgsmål — procesreglementets artikel 119)

19

2005/C 182/37

Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 26. april 2005 i sag C-149/04, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen — procesreglementets artikel 92, stk. 1, og artikel 104, stk. 3 — delvis afvisning — spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjort)

20

2005/C 182/38

Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 7. april 2005 i sag C-160/04 P, Gustaaf Van Dyck mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemænd — forfremmelseslister — akt, der indeholder et klagepunkt — forberedende akter)

20

2005/C 182/39

Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 10. marts 2005 i sag C-178/04, Franz Marhold mod Land Baden-Württemberg (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — arbejdstagere — tjenestemænd, som arbejder for arbejdsgivere i den nationale offentlige sektor — universitetsprofessor — tildeling af årligt løntillæg)

21

2005/C 182/40

Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 22. februar 2005 i sag C-480/04, straffesagen mod Antonello D'Antonio (Præjudiciel forelæggelse — afvisning)

21

2005/C 182/41

Sag C-128/05: Sag anlagt den 18. marts 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

21

2005/C 182/42

Sag C-183/05: Sag anlagt den 22. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

22

2005/C 182/43

Sag C-185/05: Sag anlagt den 26. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

23

2005/C 182/44

Sag C-192/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse, truffet den 22. april 2005 af Centrale Raad van Beroep i sagen K. Tas-Hagen og R.A. Tas mod Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad

24

2005/C 182/45

Sag C-194/05: Sag anlagt den 2. maj 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

24

2005/C 182/46

Sag C-195/05: Sag anlagt den 2. maj 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

25

2005/C 182/47

Sag C-196/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 17. februar 2005 af Finanzgericht München i sagen Sachsenmilch AG mod Oberfinanzdirektion Nürnberg

25

2005/C 182/48

Sag C-198/05: Sag anlagt den 4. maj 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

26

2005/C 182/49

Sag C-199/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. april 2005 af Cour d'Appel de Bruxelles i sagen Europa-Kommissionen mod État belge

26

2005/C 182/50

Sag C-201/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. marts 2005 af High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division i sagen Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation mod Commissioners of Inland Revenue

27

2005/C 182/51

Sag C-203/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 3. maj 2005 af Special Commissioners i sagen Vodafone 2 mod Her Majesty's Revenue and Customs

29

2005/C 182/52

Sag C-205/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. april 2005 af tribunale des affaires de sécurité sociale de Longwy i sagen Fabien Nemec mod Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est

30

2005/C 182/53

Sag C-207/05: Sag anlagt den 11. maj 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

30

2005/C 182/54

Sag C-214/05 P: Appel iværksat den 17. maj 2005 af Sergio Rossi SpA til prøvelse af dom afsagt den 1. marts 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-169/03, Sergio Rossi SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

31

2005/C 182/55

Sag C-218/05: Sag anlagt den 17. maj 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

31

2005/C 182/56

Sag C-219/05: Sag anlagt den 18. maj 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

32

2005/C 182/57

Sag C-227/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 4. maj 2005 af Bayerisches Verwaltungsgericht München i sagen Daniel Halbritter mod Freistaat Bayern

32

2005/C 182/58

Sag C-230/05 P: Appel iværksat den 26. maj 2005 af L til prøvelse af dom afsagt den 9. marts 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-254/02, L mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

33

2005/C 182/59

Slettelse af sag C-384/03

33

2005/C 182/60

Slettelse af sag C-440/03

33

2005/C 182/61

Slettelse af sag C-51/04

34

2005/C 182/62

Slettelse af sag C-54/04

34

2005/C 182/63

Slettelse af sag C-457/04

34

2005/C 182/64

Slettelse af sag C-474/04

34

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2005/C 182/65

Dom Afsagt af Retten i Første Instans den 25. maj 2005 i sag T-352/02, Creative Technology Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om PC WORKS som EF-ordmærke — ældre nationalt figurmærke W WORK PRO — registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

35

2005/C 182/66

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. maj 2005 i sag T-67/04, Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om SPA-FINDERS som EF-ordmærke — de ældre nationale ordmærker SPA og LES THERMES DE SPA — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94)

35

2005/C 182/67

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 22. april 2005 i sag T-399/03, Arnaldo Lucaccioni mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — erhvervssygdom — ansøgning om anerkendelse af en forværring — opfyldelse af en af Retten afsagt dom — retlig kvalifikation af en skrivelse fra Kommissionen — annullationssøgsmål — afvisning)

36

2005/C 182/68

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 28. februar 2005 i sag T-445/04, Energy Technologies ET SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — repræsentation ved en advokat — åbenbart afvisningsgrundlag)

36

2005/C 182/69

Sag T-138/05: Sag anlagt den 23. marts 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Impetus Consultants

36

2005/C 182/70

Sag T-167/05: Sag anlagt den 25. april 2005 af Grether AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

37

2005/C 182/71

Sag T-171/05: Sag anlagt den 2. maj 2005 af Bart Nijs mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber

38

2005/C 182/72

Sag T-173/05: Sag anlagt den 27. april 2005 af Martine Heus mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

39

2005/C 182/73

Sag T-180/05: Sag anlagt den 28. april 2005 af Pia Landgren mod Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

39

2005/C 182/74

Sag T-184/05: Sag anlagt den 4. maj 2005 af Dypna Mc Sweeney og Pauline Armstrong mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

40

2005/C 182/75

Sag T-188/05: Sag anlagt den 2. maj 2005 af Joël De Bry mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

40

2005/C 182/76

Sag T-189/05: Sag anlagt den 4. maj 2005 af Usinor mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

40

2005/C 182/77

Sag T-191/05: Sag anlagt den 10. maj 2005 af Viviane Le Maire mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

41

2005/C 182/78

Sag T-198/05: Sag anlagt den 13. maj 2005 af Mebrom NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

41

2005/C 182/79

Sag T-210/05: Sag anlagt den 19.maj 2005 af Nalocebar — Consultores e Serviços Lda. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

42

2005/C 182/80

Sag T-211/05: Sag anlagt den 26. maj 2005 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

43

2005/C 182/81

Sag T-216/05: Sag anlagt den 31. maj 2005 af Mebrom NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

44

2005/C 182/82

Sag T-218/05: Sag anlagt den 7. juni 2005 af Bustec Ireland Limited Partnership mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

44

2005/C 182/83

Slettelse af sag T-347/04

45

2005/C 182/84

Slettelse af sag T-453/04

45

2005/C 182/85

Slettelse af sag T-14/05

45

2005/C 182/86

Slettelse af sag T-122/05

45

III   Oplysninger

2005/C 182/87

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 171 af 9.7.2005

46

DA