ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 171

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
9. juli 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 171/1

Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. maj 2005 i sag C-400/99, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtte til en søtransportvirksomhed — kontrakt om forsyningspligt — ingen støtte, hverken eksisterende eller ny støtte — indledning af proceduren i artikel 88, stk. 2, EF — suspensionspligt)

1

2005/C 171/2

Domstolens dom (Store Afdeling) af 3. maj 2005 i de forenede sager C-387/02, C-391/02 og C-403/02, straffesager mod Silvio Berlusconi, Sergio Adelchi, Marcello Dell'Utri m.fl. (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Milano) (Selskabsret — EØF-traktatens artikel 5 (EF-traktatens artikel 5, nu artikel 10 EF) og EØF-traktatens artikel 54, stk. 3, litra g) [EF-traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), efter ændring nu artikel 44, stk. 2, litra g), EF] — første direktiv 68/151/EØF, fjerde direktiv 78/660/EØF og syvende direktiv 83/349/EØF — årsregnskaber — princippet om et pålideligt billede — sanktioner for urigtige angivelser om selskaber (urigtige regnskaber) — artikel 6 i første direktiv 68/151 — kravet om, at sanktioner for overtrædelse af fællesskabsretten skal være passende)

1

2005/C 171/3

Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. april 2005 i sag C-104/03, St. Paul Dairy Industries NV mod Unibel Exser BVBA (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof te Amsterdam) (Bruxelles-konventionen — foreløbige, herunder sikrende retsmidler — vidneafhøring)

2

2005/C 171/4

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 28. april 2005 i sag C-410/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 1999/95/EF — søfarendes arbejdstid på skibe — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

2

2005/C 171/5

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. april 2005 i sag C-31/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2001/29/EF — harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

3

2005/C 171/6

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. maj 2005 i sag C-42/04, Maatschap J.B. en R.A.M. Elshof mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het bedrijfsleven) (Mund- og klovesyge — forordning (EF) nr. 1046/2001 — tildeling af støtte til levering af dyr til destruktion — loft for støtten, der er fastsat på grundlag af dyrenes gennemsnitsvægt pr. part)

3

2005/C 171/7

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. maj 2005 i sag C-99/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 2001/80/EF — manglende gennemførelse)

4

2005/C 171/8

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. april 2005 i sag C-157/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — affaldshåndtering — direktiv 75/442/EØF, 91/689/EØF og 1999/31/EF — lossepladser i Punta de Avalos og i Olvera)

4

2005/C 171/9

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. april 2005 i sag C-186/04, Pierre Housieaux mod Délégués du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État) (Direktiv 90/313/EØF — fri adgang til miljøoplysninger — anmodning om oplysninger — begrundelsespligt i tilfælde af afslag — ufravigelig frist — en offentlig myndigheds tavshed under svarfristen — stiltiende afslag — grundlæggende ret til en effektiv domstolsbeskyttelse)

5

2005/C 171/10

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. maj 2005 i sag C-335/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — direktiv 2000/43/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

5

2005/C 171/11

Sag C-167/05: Sag anlagt den 14. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

6

2005/C 171/12

Sag C-180/05: Sag anlagt den 22. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

6

2005/C 171/13

Sag C-181/05: Sag anlagt den 22. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

7

2005/C 171/14

Sag C-186/05: Sag anlagt den 25. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

8

2005/C 171/15

Sagerne C-187/05, C-188/05, C-189/05 og C-190/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 17. marts 2005 af Arios Pagos i sagerne G. Agorastoudis m.fl. (sag C187/05), I. Panou m.fl. (sag C-188/05), K. Kotsamboudioukis ml.fl. (sag C-189/05) og G. Akritopoulos m.fl. (sag C-190/05) mod Goodyear Ellas AVEE

8

2005/C 171/16

Sag C-204/05: Sag anlagt den 10. maj 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

9

2005/C 171/17

Sag C-208/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 11. april 2005 af Sozialgericht Berlin i sagen ITC Innovative Technology Center GmbH mod Bundesagentur für Arbeit

9

2005/C 171/18

Sag C-209/05: Sag anlagt den 13. maj 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

10

2005/C 171/19

Sag C-226/05: Sag anlagt den 20. maj 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

11

2005/C 171/20

Sag C-232/05: Sag anlagt den 26. maj 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

12

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2005/C 171/21

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. maj 2005 i de forenede sager T-111/01 og T-133/01, Saxonia Edelmetalle GmbH og Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Statsstøtte — omstrukturering — misbrug af statsstøtte — tilbagesøgning af støtte — artikel 88, stk. 2, EF — forordning (EF) nr. 659/1999«)

13

2005/C 171/22

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. maj 2005 i de forenede sager T-160/02 — 162/02, Naipes Heraclio Fouernier, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — sag om ugyldighed — artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 40/94 — figurmærke, der indeholder gengivelsen af et svær fra et spillekort — figurmærke, der indeholder gengivelsen af køllernes ridder (»caballo de bastos«) fra et spillekort — figurmærke, der indeholder gengivelsen af sværdenes konge (»rey de espadas«) fra et spillekort — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning nr. 40/94)

13

2005/C 171/23

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. maj 2005 i sag T-359/02, Chum Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (»EF-varemærker — ordmærket STAR TV — indsigelse rejst af indehaveren af det internationale figurmærke STAR TV — afslag på registrering«)

14

2005/C 171/24

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. maj 2005 i sag T-25/03, Marco de Stefano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — ikke adgang til prøverne — krævede eksamensbeviser)

14

2005/C 171/25

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. maj 2005 i sag T-31/03, Grupo Sada, pa, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om et EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »GRUPO SADA« — ældre nationalt figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »sadia« — delvist afslag på registrering — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

15

2005/C 171/26

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. april 2005 i de forenede sager T-110/03, T-150/03 og T-405/03, Jose Maria Sison mod Rådet for Den Europæiske Union (»Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende Rådets afgørelser om at bekæmpe terrorisme — undtagelser vedrørende beskyttelsen af offentlighedens interesser — offentlig sikkerhed — internationale forbindelser — delvis aktindsigt — begrundelse — retten til forsvar«)

15

2005/C 171/27

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. april 2005 i sag T-141/03, Sniace, SA, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — ansvarlig lånekapital — retlig interesse — afvisning)

16

2005/C 171/28

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. maj 2005 i sag T-144/03, Nadine Schmit mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — psykisk chikane — bistandspligt — begrundelsespligt — manglende fjernelse af akter fra sagsøgerens personlige aktmappe)

16

2005/C 171/29

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. maj 2005 i sag T-193/03, Giuseppe Piro mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — bedømmelse — begrundelse — erstatningssøgsmål — ikke-økonomisk skade)

17

2005/C 171/30

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. maj 2005 i sag T-390/03, CM Capital Markets Holding SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ældre figurmærke, der indeholder udtrykket »capital markets CM« — EF-varemærkeansøgning om et figurmærke, der indeholder bestanddelen »CM« — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

17

2005/C 171/31

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. april 2005 i sag T-395/03, Sophie Van Weyenbergh mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — genoptagelse af en intern udvælgelsesprøve — ikke optagelse på listen over egnede ansøgere)

18

2005/C 171/32

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. maj 2005 i sag T-398/03, Jean-Pierre Castets mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — vedtægtens artikel 78 — invalidepension — pensionsberegning — referencevederlag)

18

2005/C 171/33

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. april 2005 i sag T-431/03, Liam O'Bradaigh mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemandssag — genoptagelse af en intern udvælgelsesprøve — ikke optagelse på listen over egnede ansøgere)

19

2005/C 171/34

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. maj 2005 i sag T-22/04, Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om Westlife som EF-ordmærke — ældre nationalt varemærke West — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene)

19

2005/C 171/35

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. maj 2005 i sag T-30/04, João Andrade Sena mod Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (Ansatte ved EASA — afslag på ansøgning til stillingen som direktør — ansættelsesprocedure — begrundelse — åbenbart urigtigt skøn — princippet om god forvaltningsskik)

19

2005/C 171/36

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2005 i de forenede sager T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 — T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 — T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 — T-276/00, T-281/00, T-287/00 og T-296/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl. M.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — kommissionsbeslutning, der fastslår ulovlige støtteordningers uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den uforenelige støtte — udelukkelse fra den nationale tilbagesøgningsprocedure — annullationssøgsmål — manglende søgsmålsinteresse — afvisning)

20

2005/C 171/37

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 27. april 2005 i sag T-34/05, Makhteshim-Agan Holding BV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — foreløbige forholdsregler — passivitetssøgsmål — formaliteten — direktiv 91/414/EØF)

22

2005/C 171/38

Sag T-122/05: Sag anlagt den 21. marts 2005 af Robert Benkö m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22

2005/C 171/39

Sag T-128/05: Sag anlagt den 18. marts 2005 af Sociéte des Plantations de Mbanga »SPM« mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23

2005/C 171/40

Sag T-151/05: Sag anlagt den 14. april 2005 af Nederlandse Vakbond Varkenshouders m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24

2005/C 171/41

Sag T-157/05: Sag anlagt den 25. april 2005 af Deutsche Telekom AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

25

2005/C 171/42

Sag T-158/05: Sag anlagt den 22. april 2005 af Trek Bicycle Corporation mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

25

2005/C 171/43

Sag T-159/05: Sag anlagt den 22. april 2005 af unipor-Ziegel Marketing GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

26

2005/C 171/44

Sag T-160/05: Sag anlagt den 14. april 2005 af Dag Johansson m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

27

2005/C 171/45

Sag T-162/05: Sag anlagt den 18. april 2005 af Dirk Grijseels og Ana Lopez García mod Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

27

2005/C 171/46

Sag T-164/05: Sag anlagt den 13. april 2005 af Johan de Geest mod Rådet for Den Europæiske Union

28

2005/C 171/47

Sag T-168/05: Sag anlagt den 25. april 2005 af Arkema mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28

2005/C 171/48

Sag T-169/05: Sag anlagt den 20. april 2005 af Jean-Louis Giraudy mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

29

2005/C 171/49

Sag T-170/05: Sag anlagt den 21. april 2005 af Renate AMM og 14 andre tjenestemænd mod Europa-Parlamentet

30

2005/C 171/50

Sag T-172/05: Sag anlagt den 29. april 2005 af Armacell Enterprise GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

30

2005/C 171/51

Sag T-174/05: Sag anlagt den 27. april 2005 af Elf Aquitaine mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

31

2005/C 171/52

Sag T-175/05: Sag anlagt den 27. april 2005 af Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB og Eka Chemicals AB mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

32

2005/C 171/53

Sag T-181/05: Sag anlagt den 10. maj 2005 af Citicorp og Citibank, N.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

33

2005/C 171/54

Sag T-183/05: Sag anlagt den 4. maj 2005 af Julie Samnadda mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

33

2005/C 171/55

Sag T-190/05: Sag anlagt den 9. maj 2005 af The Shervin-Williams Company mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

34

2005/C 171/56

Sag T-194/05: Sag anlagt den 9. maj 2005 af Teletech Holdings Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

34

2005/C 171/57

Slettelse af sag T-398/02

35

2005/C 171/58

Slettelse af sag T-441/03

35

2005/C 171/59

Slettelse af sag T-244/04

35

III   Oplysninger

2005/C 171/60

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 155 af 25.6.2005

36

DA