ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 155

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
25. juni 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 155/1

Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. marts 2005 i sag C-285/03, Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EUGFL — regnskabsafslutning — markafgrøder — regnskabsåret 2000-2001)

1

2005/C 155/2

Sag C-117/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 4. marts 2005 af Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich i sagen Manfred Seidl mod Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

1

2005/C 155/3

Sag C-124/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 3. marts 2005 af Gerechtshof te's-Gravenhage i sagen Federatie Nederlandse Vakbeweging mod Staat der Nederlanden

2

2005/C 155/4

Sag C-148/05: Sag anlagt den 1. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

2

2005/C 155/5

Sag C-150/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. marts 2005 af Rechtbank 's-Hertogenbosch i sagen Jean Leon van Straaten mod Staat der Nederlanden og Den Italienske Republik

3

2005/C 155/6

Sag C-154/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 4. april 2005 af Rechtbank Amsterdam i sagen 1) J.J. Kersbergen-Lap og 2) D. Dams-Schipper mod Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

3

2005/C 155/7

Sag C-155/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. marts 2005 af Commissione Tributaria Regionale de Firenze i sagen Villa Maria Beatrice Hospital mod Agenzia Entrate Ufficio Firenze 1

4

2005/C 155/8

Sag C-168/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. februar 2005 af Audiencia Provencial de Madrid i sagen Elisa María Mostaza Claro mod Centro Movil Milenium SL

4

2005/C 155/9

Sag C-170/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 15. december 2004 af Conseil d'Etat (Frankrig), tvistemålsafdelinlgen, i sagen Société Denkavit International BV og Denkavit France SARL mod Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie

4

2005/C 155/10

Sag C-171/05 P: Appel iværksat den 15. april 2005 af L. Piau til prøvelse af dom afsagt den 26. januar 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-193/02, L. Piau mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

5

2005/C 155/11

Sag C-173/05: Sag anlagt den 18. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

6

2005/C 155/12

Sag C-174/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 19. april 2005 af College van Beroep voor het bedrijfsleven i sagen Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie og Stichting Natuur en Milieu, mod College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, og som part i sagen Bayer CropScience BV

6

2005/C 155/13

Sag C-175/05: Sag anlagt den 19. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

7

2005/C 155/14

Sag C-177/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 30. marts 2005 af Juzgado de lo Social Único de Algeciras i sagen María Cristina Guerrero Pecino mod Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

7

2005/C 155/15

Sag C-178/05: Sag anlagt den 19. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

8

2005/C 155/16

Sag C-179/05: Sag anlagt den 21. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

8

2005/C 155/17

Sag C-182/05: Sag anlagt den 22. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

9

2005/C 155/18

Sag C-191/05: Sag anlagt den 28. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

9

2005/C 155/19

Sag C-193/05: Sag anlagt den 29. april 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

10

2005/C 155/20

Slettelse af sag C-47/04

10

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2005/C 155/21

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. april 2005 i sag T-88/01, Sniace SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — annullationssøgsmål — formaliteten — retsakt, der berører sagsøgeren individuelt)

11

2005/C 155/22

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. april 2005 i sag T-191/02, Giorgio Lebedef mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — rammeaftale af 1974 mellem Kommissionen og de faglige organisationer og sammenslutninger — opsigelse — vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser — stadfæstelse af aftalen af 4. april 2001 — formaliteten)

11

2005/C 155/23

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. april 2005 i sag T-269/02, PepsiCo Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om RUFFLES som EF-ordmærke — det ældre nationale varemærke RIFFELS — det endnu ældre nationale varemærke RUFFLES — nationale varemærker og EF-varemærker, der eksisterer side om side og med samme gyldighed)

12

2005/C 155/24

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. april 2005 i sag T-273/02, Krüger GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om registrering af EF-ordmærket CALPICO — det ældre nationale ordmærke CALYPSO — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — retten til kontradiktion)

12

2005/C 155/25

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. april 2005 i sag T-353/02, Duarte y Beltrán, SA, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket INTEA — de ældre nationale ordmærker INTESA — afslag på registrering — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

13

2005/C 155/26

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. april 2005 i de forenede sager T-380/02 og T-128/03, Success-Marketing Unternehmensberatungsgesellschaft mbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — begæring om restitutio in integrum — betingelserne for meddelelse af Harmoniseringskontorets afgørelser og meddelelser — fremsendelse pr. telefax)

13

2005/C 155/27

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. april 2005 i sag T-2/03, Verein für Konsumenteninformation mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — begæring vedrørende et meget stort antal dokumenter — fuldstændigt afslag på aktindsigt — forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse — undtagelser)

14

2005/C 155/28

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. april 2005 i sag T-28/03, Holcim ((Deutschland) AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — gennemførelse af en dom fra Retten — godtgørelse af omkostningerne til bankgaranti — Fællesskabets ansvar uden for kontrakt)

14

2005/C 155/29

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. april 2005 i sag T-164/03, Ampafrance SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om et EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »monBeBé« — ældre ordmærker bebe — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94)

15

2005/C 155/30

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. april 2005 i sag T-211/03, Faber Chimica Srl mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — ansøgning om figurmærket Faber — indsigelse fra indehaveren af de nationale ord- og figurmærker NABER — afslag på registrering)

15

2005/C 155/31

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. april 2005 i sag T-260/03, Celltech R & D Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — ordmærket CELLTECH — absolutte registreringshindringer — særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

16

2005/C 155/32

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. april 2005 i sag T-286/03, The Gillette Company mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket RIGHT GUARD XTREME sport — det ældre nationale figurmærke WILKINSON SWORD XTREME III — risiko for forveksling — afslag på registrering — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

16

2005/C 155/33

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. april 2005 i sag T-318/03, Atomic Austria GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — ordmærket ATOMIC BLITZ — indsigelse fra indehaveren af de nationale ordmærker ATOMIC — bevis for fornyelsen af registreringen af det ældre varemærke — omfanget af Harmoniseringskontorets behandling — afvisning af indsigelsen — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

17

2005/C 155/34

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. april 2005 i sag T-353/03, Inge-Lise Nielsen mod Rådet for Den Europæiske Union (Tjenestemænd — afslag på forfremmelse — vedtægtens artikel 45 — åbenbart urigtigt skøn — sammenligning af fortjenester — formaliteten)

17

2005/C 155/35

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. april 2005 i sag T-86/04, Asa Sundholm mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemandssag — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesår 2001-2002)

18

2005/C 155/36

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2005 i sag T-266/00, Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — kommissionsbeslutning, hvorved det fastslås, at ulovlige statsstøtteordninger er uforenelige med fællesmarkedet, og hvorved der meddeles pålæg om tilbagesøgning af den ulovlige statsstøtte — den nationale fremgangsmåde for tilbagesøgning udelukket — annullationssøgsmål — manglende søgsmålsinteresse — afvisning)

18

2005/C 155/37

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2005 i sag T-269/00, Baglioni Hotels S.p.A. og Sagar Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — kommissionsbeslutning, hvorved det fastslås, at ulovlige statsstøtteordninger er uforenelige med fællesmarkedet, og hvorved der meddeles pålæg om tilbagesøgning af den ulovlige statsstøtte — den nationale fremgangsmåde for tilbagesøgning udelukket — annullationssøgsmål — manglende søgsmålsinteresse — afvisning)

19

2005/C 155/38

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2005 i sag T-273/00, Unione degli industriale della provincia di Venezia (Unindustria) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — kommissionsbeslutning, hvorved det fastslås, at ulovlige statsstøtteordninger er uforenelige med fællesmarkedet, og hvorved der meddeles pålæg om tilbagesøgning af den ulovlige statsstøtte — den nationale fremgangsmåde for tilbagesøgning udelukket — annullationssøgsmål — manglende søgsmålsinteresse — afvisning)

19

2005/C 155/39

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2005 i sag T-288/00, Gardena Hotels S.r.l. m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — kommissionsbeslutning, hvorved det fastslås, at ulovlige statsstøtteordninger er uforenelige med fællesmarkedet, og hvorved der meddeles pålæg om tilbagesøgning af den ulovlige statsstøtte — den nationale fremgangsmåde for tilbagesøgning udelukket — annullationssøgsmål — manglende søgsmålsinteresse — afvisning)

20

2005/C 155/40

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2005 i sag T-184/01, IMS Health, Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — udsættelse af gennemførelsen og derefter ophævelse af den anfægtede beslutning under sagen — afgørelse i sagen ufornøden)

20

2005/C 155/41

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 28. februar 2005 i sag T-108/03, Elisabeth von Pezold mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EUGFL — skovbrug — beslutning om godkendelse af et handlingsdokument vedrørende udvikling af landdistrikter — annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter der berører dem individuelt — manglende kompetence — afvisning)

21

2005/C 155/42

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 2. marts 2005 i sag T-305/03, Opus Dent GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelse — ikke fornødent at træffe afgørelse)

21

2005/C 155/43

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 8. april 2005 i sag T-401/03, Deirdre McCabe mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — ansættelse — prøvetid i Eurostat — afskedigelse efter prøvetidens udløb — annullationspåstand — erstatningspåstand — forudgående administrativ klage — afvisning)

22

2005/C 155/44

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 8. marts 2005 i sag T-84/04, Axiom Medical, Inc., mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelse — ikke fornødent at træffe afgørelse)

22

2005/C 155/45

Sag T-86/05: Sag anlagt den 22. februar 2005 af K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

22

2005/C 155/46

Sag T-88/05: Sag anlagt den 22. februar 2005 af Quelle Aktiengesellschaft mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

23

2005/C 155/47

Sag T-145/05: Sag anlagt den 4. april 2005 af José Antonio de Brito Sequeira Carvalho mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24

2005/C 155/48

Sag T-147/05: Sag anlagt den 4. april 2005 af Federico José Garcia Resusta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25

2005/C 155/49

Sag T-153/05: Sag anlagt den 14. april 2005 af Carlos Sanchez Ferriz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25

2005/C 155/50

Sag T-154/05: Sag anlagt den 15. april 2005 af Carmela Lo Giudice mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25

2005/C 155/51

Sag T-155/05: Sag anlagt den 18. april 2005 af Robert Steinmetz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

26

2005/C 155/52

Sag T-156/05: Sag anlagt den 18. april 2005 af Dimitra Lantzoni mod De Europæiske Fællesskabers Domstol

27

2005/C 155/53

Sag T-161/05: Sag anlagt den 25. april 2005 af Hoechst AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

27

2005/C 155/54

Sag T-163/05: Sag anlagt den 27. april 2005 af Bundesverband deutscher Banken e.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28

2005/C 155/55

Sag T-165/05: Sag anlagt den 21. april 2005 af Neophytos Neophytou mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

29

2005/C 155/56

Sag T-166/05: Sag anlagt den 29. april 2005 af Borax Europe Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

29

2005/C 155/57

Sag T-177/05: Sag anlagt den 6. maj 2005 af Republikken Finland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

30

2005/C 155/58

Sag T-178/05: Sag anlagt den 5. maj 2005 af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

30

2005/C 155/59

Sag T-179/05: Sag anlagt den 6. maj 2005 af Stradeblu s.r.l. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

31

2005/C 155/60

Sag T-185/05: Sag anlagt den 3. maj 2005 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

32

2005/C 155/61

Slettelse af sag T-237/99

33

2005/C 155/62

Slettelse af sag T-163/02

33

III   Oplysninger

2005/C 155/63

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 143 af 11.6.2005

34

DA