18.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 244/1

---

PROTOKOL

(2007/C 244 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES

formand

1.   Højtideligt møde — Velkomst til de nye bulgarske og rumænske medlemmer

Fra 18.05 til 18.20 holdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af de nye bulgarske og rumænske medlemmers overtagelse af deres hverv.

Formanden afgav en erklæring, hvori han bød velkommen til de 53 nye medlemmer af Parlamentet fra Bulgarien og Rumænien. Han bød ligeledes velkommen til Bogdan Olteanu, formand for det rumænske deputeretkammer, Nicolae Văcăroiu, formand for det rumænske senat, og Georgi Georgiev Pirinski, formand for den bulgarske nationalforsamling, som havde taget plads i den officielle loge.

2.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 18.20.

3.   Parlamentets sammensætning

Listen over de 53 nye medlemmer af Europa-Parlamentet fra Bulgarien og Rumænien var offentliggjort som bilag til denne protokol.

4.   Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring, hvori han fordømte ETA's attentat i lufthavnen i Madrid den 30. december 2006, som havde kostet to ecuadorianske statsborgere livet.

Han udtrykte sin deltagelse for ofrenes familier og hele det spanske og ecuadorianske samfund.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.

5.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

6.   Parlamentets sammensætning

De kompetente danske myndigheder havde meddelt, at Søren Bo Søndergaard med virkning fra den 1. januar 2007 var udpeget som medlem af Parlamentet i stedet for Ole Krarup.

Søren Bo Søndergaard deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe mandatet endnu ikke er prøvet eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

*

* *

Maria Berger havde meddelt, at hun var blevet udnævnt til justitsminister i den østrigske regering. Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede, at hendes mandat var ledigt fra den 11. januar 2007 i henhold til artikel 7, stk 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne af Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1.

7.   Valgs prøvelse

På forslag af JURI, besluttede Europa-Parlamentet at godkende Olle Schmidt, Gian Paolo Gobbo og Umberto Bossis mandater.

Disse mandater var gyldige fra hhv. den 19. oktober 2006, 8. november 2006 og 8. november 2006.

8.   Stiftelse af en politisk gruppe

Formanden meddelte, at han var blevet informeret om stiftelsen af følgende politiske gruppe:

—	Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet (ITS): 20 medlemmer.

Gruppen var sammensat som følger:

—	Bruno GOLLNISCH

—	Petre POPEANGĂ

—	Philip CLAEYS

—	Eugen MIHĂESCU

—	Ashley MOTE

—	Andreas MÖLZER

—	Alessandra MUSSOLINI

—	Luca ROMAGNOLI

—	Dimitar STOYANOV

—	Daniela BURUIANĂ

—	Koenraad DILLEN

—

Carl LANG

—	Fernand LE RACHINEL

—	Jean-Marie LE PEN

—	Marine LE PEN

—	Jean-Claude MARTINEZ

—	Viorica MOISUC

—	Lydia SCHENARDI

—	Cristian STĂNESCU

—	Frank VANHECKE.

Talere: Martin Schulz for PSE-Gruppen, som med henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 1, bestred sammensætningen af denne gruppe og anmodede om, at dens legitimitet blev kontrolleret, og Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen om dette indlæg.

Formanden mente især på grundlag af fortolkningen af forretningsordenens artikel 29, stk. 1, og den politiske erklæring, som gruppens medlemmer havde underskrevet, at denne anmodning ikke kunne efterkommes.

9.   Tale af Parlamentets formand

Formanden holdt en tale, hvori han gjorde status over sit mandat.

Talere: Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen, Irena Belohorská, Ignasi Guardans Cambó, Jean-Claude Martinez (da dennes indlæg ikke var på et af Unionens officielle sprog, gjorde Formanden ham opmærksom på, at hans indlæg ikke ville komme med i det fuldstændige forhandlingsreferat), og Margot Wallström (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

10.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra udvalgene 1.1) følgende betænkninger: — Betænkning om integrering af ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet (2005/2149(INI)) — FEMM udvalg Ordfører: Anna Záborská (A6-0478/2006) — *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (06987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC)) — DEVE udvalg Ordfører: José Ribeiro e Castro (A6-0469/2006) — Betænkning om Europæisk Handlingsprogram for Trafiksikkerheden — midtvejsstatus (2006/2112(INI)) — TRAN udvalg Ordfører: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0449/2006) — Betænkning om Rådets syvende og ottende årsberetning i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport (2006/2068(INI)) — AFET udvalg Ordfører: Raül Romeva i Rueda (A6-0439/2006) — Betænkning med henstillinger til Kommissionen om statut for det europæiske private selskab (2006/2013(INI)) — JURI udvalg Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006) 1.2) følgende indstillinger ved andenbehandling: — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II-forordningen) (09751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD)) — JURI udvalg Ordfører: Diana Wallis (A6-0481/2006) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på jernbanesystemet i Fællesskabet (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD)) — TRAN udvalg Ordfører: Gilles Savary (A6-0480/2006) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD)) — TRAN udvalg Ordfører: Dirk Sterckx (A6-0479/2006) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD)) — TRAN udvalg Ordfører: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)

2)

fra medlemmerne 2.1) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114): — Michał Tomasz Kamiński, for UEN-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om forhandlingsmandatet til en ny forbedret aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (B6-0022/2007) henvist til: korr.udv.: AFET   rådg.udv.: ITRE, INTA

11.   Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget:

1)

følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108): — (O-0126/2006) Pervenche Berès for ECON til Kommissionen: Yderligere konvergens i tilsynspraksis på EU-plan (B6-0449/2006) — (O-0128/2006) Daniel Varela Suanzes-Carpegna for INTA til Kommissionen Genforhandling af aftalen om offentlige indkøb (GPA) (B6-0450/2006) — (O-0131/2006) Pervenche Berès for ECON og Jean-Marie Cavada for LIBE til Rådet: SWIFT (B6-0001/2007) — (O-0132/2006) Pervenche Berès for ECONog Jean-Marie Cavada for LIBE til Rådet: SWIFT (B6-0002/2007)

2)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116): — Philip Claeys, Frank Vanhecke og Koenraad Dillen om rituel slagtning uden bedøvelse (0001/2007) — Bogusław Rogalski om forbud mod nynazistiske partier (0003/2007) — Konrad Szymański, Charles Tannock og Marek Siwiec om det internationale samfunds anerkendelse af den store hungersnød i Ukraine (1932-33) som folkedrab (0004/2007).

12.   Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 04.01.2007

af E. Selvarajah (og 93 underskrifter) (nr. 862/2006)

af Alida Masa (nr. 863/2006)

af Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (nr. 864/2006)

af Claudio Caruana (nr. 865/2006)

af Marlies Haagsma (nr. 866/2006)

af Jiří Kvasnička (A A A radiotaxi s.r.o.) (nr. 867/2006)

af Fehérvári Polgári Védegylet (og 12 underskrifter) (nr. 868/2006)

af Maria Kraft (nr. 869/2006)

af Argirios Tsorakis (nr. 870/2006)

af Argirios Tsorakis (nr. 871/2006)

af Argirios Tsorakis (nr. 872/2006)

af Argirios Tsorakis (nr. 873/2006)

af Argirios Tsorakis (nr. 874/2006)

af Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (nr. 875/2006)

af Cleopetra Donzeann (nr. 876/2006)

af Günther Rose (nr. 877/2006)

af Raimar Ocken (nr. 878/2006)

af Christian Stange (nr. 879/2006)

af Schermann (Landkreis Göttingen) (nr. 880/2006)

af Arnold Jansen (nr. 881/2006)

af Tomas Eckhardt (Initiative »Das Leben befreien«) (nr. 882/2006)

af Giorgio Bortini (nr. 883/2006)

af Simone Poupon (Collectif pour la paix — Le Creusot) (nr. 884/2006)

af Joaquim Gomez (med 1 underskrift) (nr. 885/2006)

af Gonzalez (SA G-Block NV) (nr. 886/2006)

af Miguel Moises (Gestnave — Comissão de Trabalhadores) (med 3 underskrifter) (nr. 887/2006)

af Francisco Manuel Caeiro Costa (nr. 888/2006)

af Angela Maria Duarte da Costa (Associação Portuguesa de Deficientes) (med 2 underskrifter) (nr. 889/2006)

af Özcan Kaldoyo (nr. 890/2006)

af Karina Adamik (nr. 891/2006)

af Ryszard Zajac (nr. 892/2006)

af Halina Kucman (nr. 893/2006)

af Elzbieta Demus van Oosten (nr. 894/2006)

af Andrzej Zelawski (nr. 895/2006)

af Zbigniew Jan Salamon (nr. 896/2006)

af Argirios Tsorakis (nr. 897/2006)

af Argirios Tsorakis (nr. 898/2006)

af Argirios Tsorakis (nr. 899/2006)

af Argirios Tsorakis (nr. 900/2006)

af Ilian-Konstantin Nikolov (nr. 901/2006)

af Peter Lohmar (nr. 902/2006)

af Oskar Eschenbach (nr. 903/2006)

af Werner Zimmermann (nr. 904/2006)

af Carlo Buono (nr. 905/2006)

af Leonardo Schmit (nr. 906/2006)

af José Vicente Edo Vázquez (Agrupación de Interés Urbanístico »Paraje Tos Pelat«) (nr. 907/2006)

af Antonio Juan Romero Losana (nr. 908/2006)

af Anna Moreno Bernadas (med 1 underskrift) (nr. 909/2006)

af Gonzalo Muñumel Diez (Asociación de Prejubilados por Reconversion Industrial) (nr. 910/2006)

af Antonio Moreno Alfaro (nr. 911/2006)

af Juan Luis Cabeza Campos (Asociación para la defensa y educacion medioambietal »Riberas del Guadaira«) (nr. 912/2006)

af Gianni Luigi Mor (nr. 913/2006)

Den 05.01.2007

af (navn fortroligt) (nr. 914/2006)

af (navn fortroligt) (nr. 915/2006)

af Miguel Yuste de Santos (Coordinadora de Colectivos Afectados por el Pimic) (nr. 916/2006)

af Marino Savina (nr. 917/2006)

af Luigi Marucci (O.S.Po.L.) (med 1 underskrift) (nr. 918/2006)

af Rektorové Libuše (nr. 919/2006)

af Constanta Kirchner (nr. 920/2006)

af Ros Vasile (Romanian Community of Ireland) (med 1 underskrift) (nr. 921/2006)

af George Barry (nr. 922/2006)

af Cécile de la Losa (nr. 923/2006)

af Heidi de Jong-Fuchs (med 9 underskrifter) (nr. 924/2006)

af Eva Maria Coria Paramas (med 8 underskrifter) (nr. 925/2006)

af Carlos Arribas Ugarte (Ecologistas en Acción del país Valenciano) (nr. 926/2006)

af Manuel Gomez Costa (Asociación de Vecinos »San Miguel Arcángel«) (nr. 927/2006)

af Andrea Morelli (nr. 928/2006)

af Adolfo Pablo Lapi (nr. 929/2006)

af Józef Sówka (nr. 930/2006)

af Katarzyna Dabrowska (nr. 931/2006)

af Johannes Kleinschnittger (nr. 932/2006).

13.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

—	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for højere uddannelse, erhvervsuddannelse og unge

—	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om tilpasninger af handelspræferencer for ost i henhold til artikel 19 i aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde

—	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik

—	Euro-middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden

—

tillægsprotokol til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.

14.   Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeprioden september I 2006 var omdelt.

15.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 382.948/OJMA).

16.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 19.45.

---

---

---