This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/129/16
Case C-188/07: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 3 April 2007 — Commune de Mesquer v Total France, SA, Total International Ltd.
Sag C-188/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 3. april 2007 — Mesquer Kommune mod Total France SA, Total International Ltd
Sag C-188/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 3. april 2007 — Mesquer Kommune mod Total France SA, Total International Ltd
EUT C 129 af 9.6.2007, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 129/9 |
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 3. april 2007 — Mesquer Kommune mod Total France SA, Total International Ltd
(Sag C-188/07)
(2007/C 129/16)
Processprog: fransk
Den forelæggende ret
Cour de cassation
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Mesquer Kommune
Sagsøgt: Total France SA, tidligere Total raffinage distribution, Total International Ltd
Præjudicielle spørgsmål
|
1) |
Kan fuelolie, som er et produkt, der er resultatet af en raffineringsproces, som opfylder brugerens krav, og som ifølge producenten sælges som brændsel og er nævnt i direktiv 68/414/EØF af 20. december 1968 (1), som ændret ved direktiv 98/63/EF af 14. december 1998 (2) om strategiske ressourcer og lagerpligt, kvalificeres som affald i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 1 i direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 (3), som ændret ved direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991 (4) og kodificeret ved direktiv 2006/12/EF (5)? |
|
2) |
Udgør en last af fuelolie, som transporteres af et fartøj, og som ved uheld ledes ud i havet, i sig selv eller ved sammenblanding med vand og sedimenter affald i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i kategori Q 4 i bilag I til direktiv 2006/12/EF? |
|
3) |
Såfremt det første spørgsmål besvares benægtende og det andet spørgsmål besvares bekræftende, skal producenten af fuelolien (Total raffinage) og/eller sælger og befragteren (Total international Ltd) anses for at være producent og/eller affaldsindehaver — jf. artikel 1, litra b) og c), i direktiv 2006/12/EF, og med hensyn til. anvendelsen af samme direktivs artikel 15 — selv om produktet på tidspunktet for uheldet, som omformede det til affald, blev transporteret af tredjemand? |
(1) Rådets direktiv 68/414/EØF af 20.12.1968 om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (EFT L 308, s. 14).
(2) Rådets direktiv 98/93/EF af 14.12.1998 om ændring af direktiv 68/414/EØF om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (EFT L 358, s. 100).
(3) Rådets direktiv 75/442/EØF af 15.7.1975 om affald (EFT L 194, s. 39).
(4) Rådets direktiv 91/156/EØF af 18.3.1991 om ændring af direktiv 75/442/EØF om affald (EFT L 78, s. 32).
(5) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5.4.2006 om affald (EUT L 114, s. 9).