ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 36

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
11. februar 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 036/1

Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. november 2005 i sag C-384/02, i straffesagen mod Knud Grøngaard og Allan Bang (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Københavns Byret) (»Direktiv 89/592/EØF — insiderhandel — videregivelse af intern viden til tredjemand — forbud«)

1

2006/C 036/2

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. december 2005 i sag C-46/03, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Strukturfonde — frigørelse af beløb — betingelser herfor — programmet Manchester/Salford/Trafford 2 (»MST 2«)«)

2

2006/C 036/3

Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. december 2005 i sag C-78/03 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Appel — støtte ydet af de tyske myndigheder til erhvervelse af jorder — program om privatisering af jorder og om omstrukturering af landbruget i de nye delstater)

2

2006/C 036/4

Domstolens dom (Første Afdeling) af 24. november 2005 i de forenede sager C-138/03, C-324/03 og C-431/03, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Annullationssøgsmål — strukturfonde — medfinansiering — forordning (EF) nr. 1260/1999 og nr. 1685/2000 — betingelser for, at nationale organers acontobetalinger i forbindelse med statsstøtteordninger er støtteberettigede«)

3

2006/C 036/5

Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. december 2005 i sag C-220/03, Den Europæiske Centralbank mod Forbundsrepublikken Tyskland (Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter — aftale om Den Europæiske Centralbanks hjemsted — voldgiftsbestemmelse — fast ejendom lejet af ECB — indirekte afgifter overvæltet på lejen)

3

2006/C 036/6

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. december 2005 i sag C-301/03, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Strukturfonde — udgifters støtteberettigelse — ændringer af programtillæg — afvisning«)

4

2006/C 036/7

Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. november 2005 i sag C-320/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — artikel 28 EF-30 EF — frie varebevægelser — artikel 1 og 3 i forordning (EØF) nr. 881/92 — artikel 1 og 6 i forordning (EØF) nr. 3118/93 — transporter — sektorbestemt kørselsforbud for lastbiler over 7,5 tons, der transporterer visse varer — luftkvalitet — beskyttelse af sundheden og miljøet — proportionalitetsprincippet)

4

2006/C 036/8

Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. december 2005 i sag C-411/03, SEVIC Systems AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Koblenz) (Etableringsfrihed — artikel 43 EF og 48 EF — grænseoverskridende fusioner — afslag på registrering i nationalt handelsregister — forenelighed)

5

2006/C 036/9

Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. december 2005 i sag C-446/03, Marks & Spencer plc mod David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division) (Artikel 43 EF og 48 EF — selskabsskat — koncerner — skattelempelse — moderselskabers overskud — fradrag af underskud pådraget af et hjemmehørende datterselskab — tilladt — fradrag af underskud pådraget i en anden medlemsstat af et ikke-hjemmehørende datterselskab — udelukket)

5

2006/C 036/10

Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. december 2005 i de forenede sager C-453/03, C-11/04, C-12/04 og C-194/04, The Queen, efter anmodning fra: ABNA Ltd (sag C-453/03), Denis Brinicombe, BOCM Pauls Ltd, Devenish Nutrition Ltd, Nutrition Services (International) Ltd, Primary Diets Ltd mod Secretary of State for Health, Food Standards Agency, Fratelli Martini & C. SpA (sag C-11/04), Cargill Srl mod Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, Ferrari Mangimi Srl (sag C-12/04), Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) mod Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, og Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) (sag C-194/04) mod Productschap Diervoeder (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), fra Consiglio di Stato (Italien) og fra Rechtbank 's-Gravenhage (Nederlandene)) (»Veterinærpoliti — foderblandinger — angivelse af den præcise vægtprocent af et produkts bestanddele — tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet«)

6

2006/C 036/11

Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. december 2005 i sag C-461/03, Gaston Schul Douane-expediteur BV mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven) (»Artikel 234 EF — forpligtelse for en national ret til at forelægge et præjudicielt spørgsmål — ugyldigheden af en fællesskabsretlig bestemmelse — sukker — tillægsimporttold — forordning (EF) nr. 1423/95 — artikel 4«)

7

2006/C 036/12

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. november 2005 i sag C-506/03, Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Støtte — gennemførlighedsundersøgelse — kontrakt om overdragelse af intellektuelle ejendomsrettigheder)

7

2006/C 036/13

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. december 2005 i sag C-14/04, Abdelkader Dellas m.fl. mod Premier Ministre m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État) (»Socialpolitik — beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed — direktiv 93/104/EF — begrebet »arbejdstid« — rækkevidde — nationale bestemmelser, der bl.a. fastsætter en for arbejdstageren gunstigere grænse for den maksimale ugentlige arbejdstid — fastsættelse af arbejdstiden i visse sociale institutioner — vagttjeneste, der indebærer, at arbejdstageren skal være til stede på arbejdspladsen — arbejdstagerens arbejdsfrie perioder inden for rammerne af en sådan tjeneste — national mekanisme for differentieret beregning af de timer, hvor arbejdstageren er til stede i forhold til arbejdsintensiteten«)

8

2006/C 036/14

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. december 2005 i sag C-33/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — telekommunikation — direktiv 97/33/EF — artikel 7, stk. 5 — forpligtelse til at lade et uafhængigt, kompetent organ kontrollere overholdelsen af reglerne for omkostningsregnskabssystemer og til at offentliggøre en overensstemmelseserklæring — direktiv 98/10/EF — artikel 18, stk. 1 og 2 — undladelse af at anvende vedtagne foranstaltninger korrekt for så vidt angår den nationale tilsynsmyndigheds kontrol af overholdelsen af reglerne for omkostningsregnskabssystemer og årlig offentliggørelse af en overensstemmelseserklæring — formaliteten — retlig interesse — administrativ procedure — ret til kontradiktion — direktiv 2002/19/EF, 2002/21/EF og 2002/22/EF — overgangsbestemmelser — medlemsstaternes undladelse af inden for fristen for gennemførelse af et direktiv at vedtage bestemmelser, der kan bringe virkeliggørelsen af det i direktivet foreskrevne resultat i alvorlig fare — referencesamtrafikudbud)

8

2006/C 036/15

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. december 2005 i sag C-63/04, Centralan Property Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division) (Sjette momsdirektiv — artikel 20, stk. 3 — investeringsgoder — fradrag af indgående moms — berigtigelse af fradrag — fast ejendom — afståelse ved to forbundne transaktioner, hvoraf den ene er afgiftsfri og den anden afgiftspligtig — fordeling)

9

2006/C 036/16

Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. december 2005 i sag C-66/04, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Fødevarer — forordning (EF) nr. 2065/2003 — røgaromaer — valg af hjemmel)

9

2006/C 036/17

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. november 2005 i sag C-136/04, Deutsches Milch-Kontor GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) (Eksportrestitutioner — forordning (EØF) nr. 804/68, 1706/89 og 3445/89 — ost, som er bestemt til forarbejdning i et tredjeland)

10

2006/C 036/18

Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. november 2005 i sag C-144/04, Werner Mangold mod Rüdiger Helm (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht München) (»Direktiv 1999/70/EF — §§ 2, 5 og 8 i rammeaftalen om tidsbegrænset ansættelse — direktiv 2000/78/EF — artikel 6 — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — forskelsbehandling på grund af alder«)

10

2006/C 036/19

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. december 2005 i sag C-148/04, Unicredito Italiano SpA mod Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Genova) (Statsstøtte — beslutning 2002/581/EF — skattefordele for banker — beslutningens begrundelse — kvalificering som statsstøtte — betingelser — forenelighed med fællesmarkedet — betingelser — artikel 87, stk. 3, litra b) og c), EF — vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse — udvikling af visse former for erhvervsvirksomhed — tidligere tildelte skattefordele — tilbagesøgning af støtten — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — retssikkerhedsprincippet — proportionalitetsprincippet)

11

2006/C 036/20

Domstolens dom (anden Afdeling) af 27. oktober 2005 i de forenede sager C-187/04 og C-188/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 93/37/EØF — offentlige bygge- og anlægskontrakter — koncessioner på offentlige arbejder — regler om offentliggørelse)

11

2006/C 036/21

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. december 2005 i sag C-213/04, Ewald Burtscher mod Josef Stauderer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof) (De frie kapitalbevægelser — artikel 56 EF — procedure med erklæring om køb af byggegrunde — transaktionen ugyldig med tilbagevirkende kraft i tilfælde af købers forsinkelse med afgivelse af erklæringen)

12

2006/C 036/22

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. december 2005 i sag C-250/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2002/19/EF — adgang til elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

12

2006/C 036/23

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. december 2005 i sag C-253/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2002/21/EF — elektroniske kommunikationsnet og tjenester — fælles rammebestemmelser — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

13

2006/C 036/24

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. december 2005 i sag C-254/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2002/20/EF — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — tilladelse — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

13

2006/C 036/25

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. december 2005 i sag C-280/04, Jyske Finans A/S mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra c) — fritagelser — fritagelse for levering af goder, der ikke har givet ret til fradrag — et leasingselskabs salg af brugte køretøjer — artikel 26a — særordning for salg af brugte genstande)

13

2006/C 036/26

Domstolens dom (Første Afdeling) af 24. november 2005 i sag C-366/04, Georg Schwarz mod Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg) (Frie varebevægelser — kvantitative restriktioner — foranstaltninger med tilsvarende virkning — national bestemmelse, som forbyder salg af uindpakkede sukkervarer fra automater — levnedsmiddelhygiejne)

14

2006/C 036/27

Domstolens dom (SjetteAfdeling) af 17. november 2005 i sag C-378/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — beskyttelse af arbejdstagere — risiko forbundet ved at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og mutagener — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

14

2006/C 036/28

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. december 2005 i de forenede sager C-394/04 og C-395/04, Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE mod Ypourgos Oikonomikon (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b) — afgiftsfritagelser — transaktioner i nær tilknytning til hospitalsbehandling eller pleje — levering af telefontjenester og leje af tv til patienter — levering af sengeplads og mad til patienternes ledsagere)

15

2006/C 036/29

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. december 2005 i sag C-445/04, Possehl Erzkontor GmbH mod Hauptzollamt Duisburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf) (Den fælles toldtarif — tarifering — underposition 2519 90 10 — smeltet magnesia fremstillet ved smeltning i en lysbueovn af magnesit, der forudgående er brændt — smeltet magnesia)

15

2006/C 036/30

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. november 2005 i sag C-22/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 93/104/EF — arbejdsvilkår — tilrettelæggelse af arbejdstiden — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

16

2006/C 036/31

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. december 2005 i sag C-38/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrud — forordning (EØF) nr. 2847/93 — kontrolordning i fiskerisektoren — oplysninger om landede fiskearter og fiskemængder samt om fiskeriindsatsen)

16

2006/C 036/32

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. december 2005 i sag C-67/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 2000/60/EF — Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

17

2006/C 036/33

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. december 2005 i sag C-88/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland (Traktatbrud — direktiv 2002/59/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

17

2006/C 036/34

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. december 2005 i sag C-115/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 2001/65/EF — visse selskabsformers årsregnskab og konsoliderede regnskaber — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

17

2006/C 036/35

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. november 2005 i sag C-131/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF)

18

2006/C 036/36

Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 27. oktober 2005 i sag C-234/05, Minister van Sociale Zaken, Staatssecretaris voor volksgezondheid mod B.V.B.A. De Backer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Beroep te Brussel) (Præjudiciel forelæggelse — afvisning)

18

2006/C 036/37

Sag C-400/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 11. november 2005 af Hoge Raad der Nederlanden i sagen B.A.S. Trucks B.V. mod Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/38

Sag C-401/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 11. november 2005 af Hoge Raad der Nederlanden i sagen VDP Dental Laboratory N.V. mod Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/39

Sag C-402/05 P: Appel iværksat den 17. november 2005 af Yassin Abdullah Kadi til prøvelse af dom afsagt den 21. september 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag T-315/01, Yassin Abdullah Kadi mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19

2006/C 036/40

Sag C-410/05: Sag anlagt den 21. november 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

20

2006/C 036/41

Sag C-411/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. november 2005 af Juzgado de lo Social no 33 de Madrid i sagen Félix Palacios de la Villa mod Cortefiel Servicios SA, José María Sanz Corral, Martín Tebar Less, intervenient: Ministerio Fiscal

20

2006/C 036/42

Sag C-421/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 21. november 2005 af Rechtbank van Koophandel te Brussel i sagen N.V. City Motors Groep mod N.V. Citroën Belux

21

2006/C 036/43

Sag C-427/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 31. januar 2005 af Commissione Tributaria Regionale di Genova i sagen Agenzia Entrate Ufficio Genova 1 mod Porto Antico de Genova SpA

21

2006/C 036/44

Sag C-428/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. november 2005 af Finanzgericht Hamburg i sagen Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22

2006/C 036/45

Sag C-429/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 16. november 2005 af Tribunal d'instance de Saintes i sagen Max Rampion og Marie-Jeanne Godard, gift Rampion, mod Franfinance SA og SAS K par K

22

2006/C 036/46

Sag C-431/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 3. november 2005 af Supremo Tribunal de Justiça i sagen Merck Genéricos — Produtos Farmacêuticos, Lda. mod Merck & Co. INC. og Merck Sharp & Dohme, Lda

22

2006/C 036/47

Sag C-432/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. november 2005 af Högsta domstolen i sagen Unibet (London) Ltd, og Unibet (International) Ltd, mod Justitiekanslern

23

2006/C 036/48

Sag C-433/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. november 2005 af Handens tingsrätt i sagen anklagemyndigheden mod Lars Sandström

23

2006/C 036/49

Sag C-436/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 29. november 2005 af Hof van Beroep te Antwerpen i sagen Lucien De Graaf og Gudula Daniels mod Belgische Staat

24

2006/C 036/50

Sag C-437/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. november 2005 af Okresní soud, Český Krumlov, i sagen Jan Vorel mod Nemocnice Český Krumlov

25

2006/C 036/51

Sag C-441/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 1. december 2005 af Cour administrative d'appel de Douai i sagen Société Roquette Frères mod Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pëche et de la Ruralité

25

2006/C 036/52

Sag C-443/05 P: Appel iværksat den 14. december 2005 af Common Market Fertilizers SA (CMF) til prøvelse af dom afsagt den 27. september 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-134/03 og T-135/03, Common Market Fertilizers SA (CMF) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

26

2006/C 036/53

Sag C-449/05: Sag anlagt den 16. december 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

26

2006/C 036/54

Slettelse af sag C-541/03

27

2006/C 036/55

Slettelse af sag C-67/04

27

2006/C 036/56

Slettelse af sag C-147/05

27

2006/C 036/57

Slettelse af sag C-153/05

27

2006/C 036/58

Slettelse af sag C-204/05

27

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 036/59

Sag T-33/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. november 2005 — Britannia Alloys & Chemicals mod Kommissionen (»Konkurrence — artikel 81 EF — kartel — markedet for zinkphosphat — bøde — artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 — relevant omsætning — annullationssøgsmål«)

28

2006/C 036/60

Sag T-48/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. december 2005 — Brouwerij Haacht mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — bøder — retningslinjer for beregningen af bøder — den overtrædende virksomheds faktiske muligheder for at påføre andre økonomiske beslutningstagere alvorlig skade — formildende omstændigheder — samarbejdsmeddelelsen)

28

2006/C 036/61

Sag T-52/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. november 2005 — SNCZ mod Kommissionen (»Konkurrence — artikel 81 EF — kartel — markedet for zinkphosphat — bøde — artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 — proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet — annullationssøgsmål«)

29

2006/C 036/62

Sag T-62/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. november 2005 — Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence — artikel 81 EF — kartel — markedet for zinkphosphat — bøde — artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 — overtrædelsens grovhed og varighed — proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet — annullationssøgsmål«)

29

2006/C 036/63

Sag T-64/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. november 2005 — Heubach mod Kommissionen (»Konkurrence — artikel 81 EF — kartel — markedet for zinkphosphat — bøde — retningslinjer for beregningen af bøder — annullationssøgsmål — ulovlighedsindsigelse — artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 — overtrædelsens grovhed — proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet — begrundelse«)

29

2006/C 036/64

Sag T-361/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. november 2005 — Vanlangendonck mod Kommissionen (»Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — ikke-opførelse på reservelisten — tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøven — ligebehandling«)

30

2006/C 036/65

Sag T-12/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. november 2005 — Almdudler-Limonade mod KHIM (»EF-varemærker — tredimensionelle varemærker — en limonadeflaskes form — afslag på registrering — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«)

30

2006/C 036/66

Sag T-343/03: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. november 2005 — Deutsche Post og Securicor Omega Express mod Kommissionen (»Statsstøtte — artikel 88, stk. 3, EF — annullationssøgsmål — formaliteten — klage — afvisning — manglende genstand«)

31

2006/C 036/67

Sag T-426/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 21. november 2005 — Tramarin mod Kommissionen (»Annullationssøgsmål — formaliteten — statsstøtte — Kommissionens opfordring til at ændre en anmeldt støtteordning — akt, der kan være genstand for søgsmål — akt med retsvirkning — søgsmålsfrister — tidspunktet for fristens begyndelse — summarisk offentliggørelse i EU-Tidende — internetsted«)

31

2006/C 036/68

Sag T-507/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. november 2005 — Ruiz Bravo-Villasante mod Kommissionen (»Tjenestemænd — annullationssøgsmål — søgsmålsfrist — afvisning«)

32

2006/C 036/69

Sag T-411/05: Sag anlagt den 18. november 2005 — Gerolf Annemans mod Kommissionen

32

2006/C 036/70

Sag T-414/05: Sag anlagt den 22. november 2005 — NHL Enterprises mod KHIM

33

2006/C 036/71

Sag T-420/05: Sag anlagt den 25. november 2005 — Vischim mod Kommissionen

33

2006/C 036/72

Sag T-432/05: Sag anlagt den 8. december 2005 — EMC Development mod Kommissionen

34

2006/C 036/73

Sag T-433/05: Sag anlagt den 18. november 2005 — Sanchez Ferriz mod Kommissionen

35

2006/C 036/74

Sag T-162/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. november 2005 — Grijseels og Lopez Garcia mod Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

35

III   Oplysninger

2006/C 036/75

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 22 af 28.1.2006

36

DA