14.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/3

---

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2004 af 8. september 2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 305/03)

Støttenummer: XF 5/06

Forklarende bemærkninger: På grundlag af det estiske landbrugsministeriums forordning nr. 43 af 2006 får anerkendte producentorganisationer delvis kompensation for oprettelses- og administrationsudgifter. Til støtten er der på statsbudgettet afsat 2 450 000 EEK (156 584 EUR). Støtten kan ansøges af producentorganisationer, som i kalenderåret forud for støtteansøgningsåret er blevet anerkendt i henhold til »lov om markedsordningen for fiskerivarer«

Medlemsstat: Republikken Estland

Støtteordningens benævnelse: Igangsætningsstøtte til sammenslutning af fiskerivareproducenter

Retsgrundlag: Eesti Vabariigi Põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 43, »Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord«

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: Ordningen fastsætter en støtte på 2 450 000 EEK (156 584 EUR) til producentorganisationer

Forventet støtteintensitet: Igangsætningsstøtten til producentorganisationer tildeles på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10–28) artikel 15, stk. 1. I overensstemmelse hermed er den maksimale støttesats på 60 % af de afholdte oprettelses- og administrationsudgifter det første år, 40 % det andet år og 20 % det tredje år, og ikke over 3 % af værdien af medlemmernes produktion det første år, 2 % det andet år og 1 % det tredje

Gennemførelsesdato: Ansøgningsrunden begynder den 8. maj. Den kompetente beslutningsmyndighed ( (PRIA) har efter ansøgningens modtagelse 40 dage til behandling af den, hvorefter kompensationen udbetales

Ordningens varighed: Ordningens varighed: til 31.12.2006

Støttens formål: Støttens formål er at hjælpe små og mellemstore virksomheder ved delvis at godtgøre producentorganisationerne deres oprettelses- og administrationsudgifter.

Støtteordningen benytter artikel 4 (Kommissionens forordning 1595/2004), de støtteberettigede udgifter er de i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2000 om reglerne for beregning af den støtte, som medlemsstaterne tildeler producentorganisationer inden for sektoren for fiskeri og akvakultur (EFT L 105 af 2.5.2000, s. 15-17) nævnte oprettelses- og administrationsudgifter

Berørt sektor: Fiskeri- og akvakultursektoren

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

Internetadresse: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1017124

Støttenummer: XF 8/06

Forklarende bemærkninger: På grundlag af det estiske landbrugsministeriums forordning nr. 81 af 2006 kompenseres fiskerivareproducenter delvis for renter på langfristede lån (med en tilbagebetalingstid på over et år) fra kredit- eller finansieringsinstitutter eller for en del af renterne for finansiel leasing i forbindelse med fiskeopdræt, ferskvandsfiskeri eller udvikling af fiskerihavne, hvis renterne er blevet betalt af fiskerivareproducenten i kalenderåret forud for ansøgningen om rentegodtgørelse. Til kompensationen er der på statsbudgettet afsat 1 500 000 EEK (95 867,50 EUR), der fordeles proportionelt mellem ansøgerne på grundlag af den i forrige kalenderår betalte rente opgjort i procentpoints. Kompensationen kan søges af små og mellemstore virksomheder, som har tilladelse til erhvervsfiskeri i ferskvand for 2006, er dambrugere eller ejer fiskerihavne

Medlemsstat: Republikken Estland

Støtteordningens benævnelse: Regler for ansøgning om rentegodtgørelse til fiskerivareproducenter og ansøgningens behandling

Retsgrundlag: Eesti Vabariigi Põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 81, »Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord«

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: Ordningen fastsætter en støtte på 1 500 000 EEK (95 867,50 EUR) til fiskerivareproducenter

Forventet støtteintensitet: Støtteintensiteten fastsættes ved ansøgningsrundens udløb ved et dekret fra landbrugsministeriet. Støttebeløbet fastsættes i forhold til det beløb, ansøgerne har betalt i rente af langfristede lån eller som del af renterne for finansiel leasing i 2005. Der ydes støtte på op til 10 procentpoint

Gennemførelsesdato: Ansøgningsrunden slutter den 24.8.2006, og den kompetente myndighed (landbrugets registrerings- og informationskontor (PRIA)) har derefter 45 arbejdsdage til behandling af ansøgningerne, hvorefter kompensationen udbetales

Ordningens varighed: Ordningens varighed: til den 31.12.2006

Støttens formål: Støttens formål er at hjælpe små og mellemstore virksomheder ved hel eller delvis godtgørelse for renter på langfristede lån (med en tilbagebetalingstid på over et år) eller for en del af renterne på finansiel leasing, som er blevet betalt i 2005.

Støtteordningen benytter artikel 9 og 11 (Kommissionens forordning 1595/2004), og de støtteberettigede udgifter er renter af langfristede lån eller en del af rentebetalingen for finansiel leasing

Berørt sektor: Ferskvandsfiskerisektoren, dambrugssektoren og fiskerihavnes ejere

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

Internetadresse: http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046970

Støttenummer: XF 9/06

Medlemsstat: Finland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Pro Kala ry

Retsgrundlag: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetulta alamomentilta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der ydes højst 80 000 EUR til udførelse af et salgsfremmende projekt

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Tidligst den 4.8.2006

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Juni 2008

Støttens formål: Støttens formål er at gøre salgsfremstød for fisk blandt hoteller, restauranter og catering-virksomheder. Målet er at øge forbruget af fisk, hvad der vil give alle sektorens virksomheder bedre driftsvilkår

Anfør, hvilken af artiklerne 4-12 der gøres brug af, og hvilke støtteberettigede omkostninger der dækkes af ordningen eller den individuelle støtte: Forordning 1595/2004, artikel 7 (2792/1999, artikel 14 og bilag III, punkt 3).

De støtteberettigede udgifter er det salgsfremmende projekts gennemførelsesudgifter, som gælder de planlagte kampagner og seminarer i HoReCa-sektoren i forbindelse med projektet

Berørt(e) sektor(er): Støtten gælder fiskerisektoren som helhed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Maa- ja metsätalousministeriö

Kala- ja riistaosasto

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Internetadresse: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/elinkeinokalatalouden_tuki.html

Ministeriets netsider er for tiden under omlægning

Støttenummer: XF 10/06

Medlemsstat: Finland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Suomen Kalakauppiasliitto ry

Retsgrundlag: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetulta alamomentilta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der ydes højst 15 000 EUR til gennemførelse af et salgsfremmende projekt

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Tidligst den 4.8.2006

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Juni 2008

Støttens formål: Støttens formål er at gøre salgsfremstød for fisk blandt virksomheder i restaurations- og fiskehandelssektoren. Målet er at øge forbruget af fisk, hvad der vil give alle sektorens virksomheder bedre driftsvilkår

Anfør, hvilke af artiklerne 4-12 der gøres brug af, og hvilke støtteberettigede omkostninger der dækkes af ordningen eller den individuelle støtte: Forordning (EF) nr. 1595/2004, artikel 7 (forordning (EF) nr. 2792/1999, artikel 14 og bilag III, punkt 3).

De støtteberettigede udgifter er det salgsfremmende projekts gennemførelsesudgifter, som knytter sig til den i forbindelse med projektet planlagte konkurrence om de bedste fiskedisker i Norden

Berørt(e) sektor(er): Støtten gælder fiskerisektoren som helhed, især afsætningsleddet

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Maa- ja metsätalousministeriö

Kala- ja riistaosasto

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Internetadresse: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/elinkeinokalatalouden_tuki.html

Ministeriets netsider er for tiden under omlægning

Støttenummer: XF 11/06

Medlemsstat: Finland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Pro Kala ry

Retsgrundlag: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetulta alamomentilta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der ydes højst 8 000 EUR som engangsbeløb

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato: Tidligst den 4.8.2006

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: December 2006

Støttens formål: Støtte til internationalisering af små og mellemstore virksomheder og andre virksomheder i sektoren (studierejse til Island)

Anfør, hvilken af artiklerne 4-12 der gøres brug af, og hvilke støtteberettigede omkostninger der dækkes af ordningen eller den individuelle støtte: Forordning 1595/2004, artikel 7 ((EF) nr. 2792/1999, artikel 14 og bilag III, punkt 3).

De støtteberettigede udgifter er de generelle udgifter til rejsens tilrettelæggelse: udgifter til rejseleder og tolk, leje af bus, foredragshonorar, leje af mødelokaler og andre generelle tjenesteydelser.

Rejsedeltagernes personlige rejseudgifter omfattes ikke af støtten. Støtten berører ikke støttemodtagerens driftsomkostninger

Berørt(e) sektor(er): Støtten gælder fiskerisektoren som helhed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Maa- ja metsätalousministeriö

Kala- ja riistaosasto

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Internetadresse: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/elinkeinokalatalouden_tuki.html

Ministeriets netsider er for tiden under omlægning

Støttenummer: XF 12/06

Forklarende bemærkninger: I forbindelse med den proces til omlægning af nordsøfiskerflåden, som Nederlandene har iværksat, besluttede ministeren for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet at lancere nogle forsøgsprojekter med temaet »mere skånsomt fiskeri«. I disse pilotforsøg udfører fiskere i højst 3 måneder forsøg med videnskabelig bistand for at finde frem til mere energieffektive, bæredygtige og selektive fangstmetoder. Der ydes ikke støtte til investeringer i materiel, f.eks. net, udstyr, motorer, ej heller til investeringer i direkte forbindelse med et fartøjs fiskeriindsats. Myndighedens støtte består i, at der tildeles et garantibeløb til de førere/redere, som deltager i et forsøgsprojekt

Medlemsstat: Nederlandene

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtten tildeles hovedorganet Federatie van Visserijverenigingen (sammenslutningen af fiskeriforeninger), som står for udførelsen af forsøgsprojektet »mere skånsomt fiskeri/udrigning«

Retsgrundlag: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes virksomheden: (Beløbene angives i euro eller i givet fald i national valuta: Enkeltbetaling på højst 150 000 EUR, hvoraf 1/5 afsættes til den teknisk/videnskabelige bistand

Maksimal støtteintensitet: Det maksimale støttebeløb til gennemførelsen af pilotforsøget og omkostningerne til den videnskabelige bistand udgør 150 000 EUR, hvoraf højst 30 000 EUR afsættes til den videnskabelige bistand

Gennemførelsesdato: Fra 14. august 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Pilotforsøget løber til og med oktober 2006. Det forventes, at udbetalingen finder sted i november-december 2006

Støttens formål: Aktiviteterne, som fiskeriselskaberne skal gennemføre inden for pilotforsøget »mere skånsomt fiskeri/tilpasning af fiskeredskaber«, har til formål at høste erfaringer med fiskemetoder, som nederlandske fiskere hidtil ikke har anvendt. Disse omfatter forsøg, som kan skabe et alternativ til det traditionelle fiskeri med bomtrawl, og som sektoren muligvis vil kunne anvende i større målestok. Grundet investeringsrisikoen har selskaberne indtil videre ikke villet investere i de nye fiskemetoder. Da myndigheden nu — inden for rammerne af en proces, hvorved nordsøfiskerflåden omstilles til et mere energieffektivt, bæredygtigt og selektivt fiskeri — i en kort periode stiller sig som garant for fiskere, der vil gennemføre forsøgene, indvilger de berørte fiskere i at udføre pilotforsøget. I dette pilotforsøg vil en gruppe på fem fiskere, der er medlemmer af Federatie van Visserijverenigingen i en begrænset tidsperiode (august til og med oktober 2006) foretage forsøg med trawl, som ikke kommer i kontakt med havbunden, og som derfor vil have en direkte, gunstig virkning på fangsten af undermålsfisk samt på fiskenes kvalitet. Der udføres også forsøg med rulleformede slæder og tilpassede bomme, der er udformet med henblik på at mindske friktionsmodstanden og kontakten med havbunden.

Med pilotforsøget øges kendskabet til, hvordan omkostningerne kan mindskes, hvordan mængden af udsætninger kan nedbringes, og hvordan kontakten med havbunden reduceres

Relevante artikler i forordning (EF) nr. 1595/2004: Udstedelsen af en garanti til deltagere i pilotforsøget bygger på artikel 4 i forordning (EF) nr. 1595/2004, hvori der henvises til artikel 15 i FIUF. I den sidstnævnte artikel er det fastsat, at medlemsstaterne kan tilskynde til tidsbegrænsede aktioner af kollektiv interesse, som går ud over, hvad der normalt henhører under det private erhvervsliv. I FIUF fastsættes det, at disse aktioner gennemføres med en aktiv indsats fra erhvervet selv eller af organisationer, som optræder på vegne af producenterne, og som bidrager til en virkeliggørelse af målene for den fælles fiskeripolitik

Berørt(e) sektor(er): Støtte til fiskere i havfiskerisektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's Gravenhage

Nederland

Websted: www.hetlnvloket.nl. Det tilrådes derefter at benytte søgefunktionen

Andre oplysninger: Kontaktperson: Fiskeridirektoratet, hr. Frans Vroegop

Støttenummer: XF 13/06

Forklarende bemærkninger: I forbindelse med den proces til omlægning af nordsøfiskerflåden, som Nederlandene har iværksat, besluttede ministeren for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet at lancere nogle forsøgsprojekter med temaet »mere skånsomt fiskeri«. I disse pilotforsøg udfører fiskere i højst 3 måneder forsøg med videnskabelig bistand for at finde frem til mere energieffektive, bæredygtige og selektive fangstmetoder. Der ydes ikke støtte til investeringer i materiel, f.eks. net, udstyr, motorer, ej heller til investeringer i direkte forbindelse med et fartøjs fiskeriindsats. Myndighedens støtte består i, at der tildeles et garantibeløb til de førere/redere, som deltager i et forsøgsprojekt

Medlemsstat: Nederlandene

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtten tildeles hovedorganet Nederlandse Vissersbond (den nederlandske fiskeriforening), som står for udførelsen af forsøgsprojektet »mere skånsomt fiskeri/udrigning«

Retsgrundlag: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes virksomheden: Enkeltbetaling på højst 150 000 EUR, hvoraf 1/5 afsættes til den teknisk/videnskabelige bistand

Maksimal støtteintensitet: Det maksimale støttebeløb til gennemførelsen af pilotforsøget og omkostningerne til den videnskabelige bistand udgør 150 000 EUR, hvoraf højst 30 000 EUR afsættes til den videnskabelige bistand

Gennemførelsesdato: Fra 14. august 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Pilotforsøget løber til og med oktober 2006. Det forventes, at udbetalingen finder sted i november-december 2006

Støttens formål: (Det er underforstået, at det primære formål er støtte til SMV: Aktiviteterne, som fiskeriselskaberne skal gennemføre inden for pilotforsøget »mere skånsomt fiskeri/udrigning«, har til formål at høste erfaringer med fiskemetoder, som nederlandske fiskere hidtil ikke har anvendt. Disse omfatter forsøg, som kan skabe et alternativ til det traditionelle fiskeri med bomtrawl, og som sektoren muligvis vil kunne anvende i større målestok. Grundet investeringsrisikoen har selskaberne indtil videre ikke villet investere i de nye fiskemetoder. Da myndigheden nu — inden for rammerne af en proces, hvorved nordsøfiskerflåden omstilles til et mere energieffektivt, bæredygtigt og selektivt fiskeri — i en kort periode stiller sig som garant for fiskere, der vil gennemføre forsøgene, indvilger de berørte fiskere i at udføre pilotforsøget. I dette pilotforsøg vil en gruppe på fire fiskere, der er medlemmer af Nederlandse Vissersbond, i en begrænset tidsperiode (august til og med oktober 2006) foretage forsøg med denne fiskemetode, som hidtil ikke har været anvendt af nederlandske fiskere. Denne fiskemetode kan udgøre et alternativ til bomtrawl. Fiskeriet foregår med de såkaldte »Perfekt« skovle, hvor nettet i modsætning til normale skovltrawl eller dobbeltriggerfiskeri er direkte fæstet til skovlen. Foruden mindskede omkostninger er en nedbringelse af mængden af udsætninger en væsentlig faktor for det forsøgsprojekt, som skal udføres

Relevante artikler i forordning (EF) nr. 1595/2004: Udstedelsen af en garanti til deltagere i pilotforsøget bygger på artikel 4 i forordning (EF) nr. 1595/2004, hvori der henvises til artikel 15 i FIUF. I den sidstnævnte artikel er det fastsat, at medlemsstaterne kan tilskynde til tidsbegrænsede aktioner af kollektiv interesse, som går ud over, hvad der normalt henhører under det private erhvervsliv. I FIUF fastsættes det, at disse aktioner gennemføres med en aktiv indsats fra erhvervet selv eller af organisationer, som optræder på vegne af producenterne, og som bidrager til en virkeliggørelse af målene for den fælles fiskeripolitik

Berørt(e) sektor(er): Støtte til fiskere i havfiskerisektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's Gravenhage

Nederland

Websted: www.hetlnvloket.nl. Det tilrådes derefter at benytte søgefunktionen

Andre oplysninger: Kontaktperson: Fiskeridirektoratet, hr. Frans Vroegop

---