Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:177E:TOC

De Europæiske Fællesskabers Tidende, CE 177, 25. juli 2002


Display all documents published in this Official Journal
De Europæiske Fællesskabers
Tidende
ISSN 0378-7001

C 177 E
45. årgang
25. juli 2002
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2001-2002
Mødet den 17. december 2001
Mandag, den 10. december 2001
(2002/C 177 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
3. Parlamentets sammensætning 2
4. Meddelelse af Rådets fælles holdning 2
5. Modtagne dokumenter 2
6. Tilladelse til at udarbejde betænkning 9
7. Bevillingsoverførsler 10
8. Andragender 13
9. Arbejdsplan 16
10. Den Europæiske Fødevareautoritet ***II (forhandling) 19
11. Tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) ***II - Frekvenspolitisk regelsæt i Fællesskabet ***II - Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) ***II - Adgang til elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) ***II - Forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) ***II (forhandling) 19
12. Finansielle støtteforanstaltninger for SMV'er (2000) (forhandling) 20
13. Handel med foderblandinger til dyr ***III (forhandling) 21
14. Dagsorden for næste møde 21
15. Hævelse af mødet 21
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 22
Tirsdag, den 11. december 2001
(2002/C 177 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 23
1. Åbning af mødet 23
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 23
3. Modtagne dokumenter 23
4. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 23
5. Leonardo da Vinci (1995-1999): ophævelse af bemyndigelse til at træffe afgørelse 26
6. Afgørelse om uopsættelig forhandling 26
7. Kommissionens arbejdsprogram for 2002 (forelæggelse) og Unionens fremtid (fornyelse af fællesskabsmetoden) (meddelelse) (forhandling) 26
8. Verdenshandelsorganisationens møde i Qatar (redegørelse efterfulgt af forhandling) 27
AFSTEMNINGSTID
9. Afgrænsning af kompetenceområderne (godkendelse uden forhandling) (forretningsordenens artikel 53) 27
10. EKSF-traktaten og Kul- og Stålforskningsfonden * (forretningsordenens artikel 69) (endelig afstemning) 28
11. Tillægs- og ændringsbudget nr. 5/2001 (Sektion I) (procedure uden forhandling) (afstemning) 28
12. Statistiske undersøgelser om produktionskapaciteten i plantager med frugttræer *** II (procedure uden betænkning) (afstemning) 28
13. Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer *** (procedure uden betænkning) (afstemning) 29
14. Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer *** (procedure uden betænkning) (afstemning) 29
15. Tyrkiets deltagelse i Fællesskabets programmer *** (procedure uden betænkning) (afstemning) 29
16. Den fælles markedsordning for vin * (procedure uden betænkning) (afstemning) 30
17. Omstilling til ekstensiv husdyrproduktion i Portugal * (procedure uden betænkning) (afstemning) 30
18. Undersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet *** I (procedure uden forhandling) (afstemning) 30
19. Den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår ost * (procedure uden forhandling) (afstemning) 30
20. Den fælles markedsordning for frø * (procedure uden forhandling) (afstemning) 31
21. Fiskeriaftale EØF/Kap Verde * (procedure uden forhandling) (afstemning) 31
22. Fiskeriaftale EØF/Guinea Bissau * (procedure uden forhandling) (afstemning) 32
23. Europæisk kulturhovedstad 2005 (procedure uden forhandling) (afstemning) 32
24. Styrkelse af retten til at indgive andragender (procedure uden forhandling) (afstemning) 32
25. Rapport fra Ombudsmanden (klage 713/98/IJH) (afstemning) 33
26. Handel med foderblandinger til dyr *** III (afstemning) 33
27. Den Europæiske Fødevareautoritet *** II (afstemning) 33
28. Finansielle støtteforanstaltninger for SMV'er (2000) (afstemning) 34
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
29. Parlamentets sammensætning 34
30. Budget 2002 /Ændringsskrivelse nr. 1/2001 - Finansiel programmering 2002-2006 - Udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet - Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (forhandling) 35
31. Bidrag til af momsbaserede egne indtægter *** II (forhandling) 36
32. Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed (meddelelse fra Kommissionen) 36
33. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 36
34. Verdenshandelsorganisationens møde i Qatar (redegørelse efterfulgt af forhandling) (fortsat forhandling) 37
35. Fællesskabets indsats for folkesundheden (2001-2006) ***II (forhandling) 38
36. Uønskede stoffer i foderstoffer ***II (forhandling) 38
37. Emissioner fra motordrevne køretøjer ***II (forhandling) 38
38. Dagsorden for næste møde 39
39. Hævelse af mødet 39
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 40
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 41
Betænkning af Gemelli A5-0429/2001 - Beslutning 41
Betænkning af Bushill-Matthews A5-0422/2001 - Beslutning 42
VEDTAGNE TEKSTER
1. EKSF-traktaten og Kul- og Stålforskningsfonden *
A5-0303/2001
1. Ændret forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den til Nice-traktaten knyttede protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (KOM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) 44
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den til Nice-traktaten knyttede protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (KOM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) 44
BILAG
Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende ordninger efter udløbet af EKSF-traktaten 45
2. Ændret forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af de flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af midlerne i EKSF under afvikling og, når afviklingen er afsluttet, af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver (KOM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) 46
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af de flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af midlerne i EKSF under afvikling og, når afviklingen er afsluttet, af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver (KOM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) 46
BILAG
Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende ordninger efter udløbet af EKSF-traktaten 47
2. Tillægs- og ændringsbudget nr. 5/2001 (Sektion I) (procedure uden forhandling)
A5-0446/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 5/2001 for regnskabsåret 2001 Sektion I - Europa-Parlamentet (SEK(2001) 1956 - 14896/2001 - C5-0660/2001 - 2001/2264(BUD)) 48
3. Statistiske undersøgelser om produktionskapaciteten i plantager med frugttræer ***II
C5-0547/2001
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer (12008/1/2001 - C5-0547/2001 - 2000/0291(COD)) 49
4. Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer *** (procedure uden betænkning)
C5-0584/2001
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om de generelle principper for Republikken Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer (13207/2001 - KOM(2001) 481 - C5-0584/2001 - 2001/0193(AVC)) 49
5. Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer *** (procedure uden betænkning)
C5-0585/2001
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om de almindelige betingelser for Republikken Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer (13250/2001 - KOM(2001) 481 - C5-0585/2001 - 2001/0194(AVC)) 49
6. Tyrkiets deltagelse i Fællesskabets programmer *** (procedure uden betænkning)
C5-0586/2001
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om de almindelige betingelser for Republikken Tyrkiets deltagelse i Fællesskabets programmer (13248/2001 - KOM(2001) 481 - C5-0586/2001 - 2001/0195(AVC)) 50
7. Den fælles markedsordning for vin * (procedure uden betænkning)
C5-0311/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin (KOM(2001) 332 - C5-0311/2001 - 2001/0132(CNS)) 50
8. Omstilling til ekstensiv husdyrproduktion i Portugal * (procedure uden betænkning)
C5-0512/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1017/94 om omstilling fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktion på jorder i Portugal (KOM(2001) 559 - C5-0512/2001 - 2001/0233(CNS)) 50
9. Undersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet ***I (procedure uden forhandling)
A5-0413/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (KOM(2001) 319 - C5-0275/2001 - 2001/0127(COD)) 50
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (KOM(2001) 319 - C5-0275/2001 - 2001/0127(COD)) 51
10. Den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår ost * (procedure uden forhandling)
A5-0403/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2204/90 om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår ost (KOM(2001) 410 - C5-0363/2001 - 2001/0159(CNS)) 51
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2204/90 om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår ost (KOM(2001) 410 - C5-0363/2001 - 2001/0159(CNS)) 52
11. Den fælles markedsordning for frø * (procedure uden forhandling)
A5-0442/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 af støttebeløbene for frø (KOM(2001) 244 - C5-0206/2001 - 2001/0099(CNS)) 52
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 af støttebeløbene for frø (KOM(2001) 244 - C5-0206/2001 - 2001/0099(CNS)) 55
12. Fiskeriaftale EØF/Kap Verde * (procedure uden forhandling)
A5-0402/2001
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 1. juli 2001 til 30. juni 2004 (KOM(2001) 470 - C5-0479/2001 - 2001/0203(CNS)) 55
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 1. juli 2001 til 30. juni 2004 (KOM(2001) 470 - C5-0479/2001 - 2001/0203(CNS)) 57
13. Fiskeriaftale EØF/Guinea Bissau * (procedure uden forhandling)
A5-0425/2001
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001-15. juni 2006 (KOM(2001) 530 - C5-0566/2001 - 2001/0240(CNS)) 57
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001-15. juni 2006 (KOM(2001) 530 - C5-0566/2001 - 2001/0240(CNS)) 58
14. Europæisk kulturhovedstad 2005 (procedure uden forhandling)
A5-0428/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Kulturhovedstad 2005 (2001/2221(INI)) 59
15. Styrkelse af retten til at indgive andragender (procedure uden forhandling)
A5-0429/2001
Europa-Parlamentets beslutning om styrkelse af unionsborgernes ret til at indgive andragender (2001/2137(INI)) 60
16. Rapport fra Ombudsmanden (klage 713/98/IJH) (procedure uden forhandling)
A5-0423/2001
Europa-Parlamentets beslutning om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 713/98/IJH (i overensstemmelse med artikel 3, stk. 7, i Den Europæiske Ombudsmands statut) (C5-0463/2001 - 2001/2194(COS)) 61
17. Handel med foderblandinger til dyr ***III
A5-0421/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger og om ophævelse af Kommissionens direktiv 91/357/EØF (PE-CONS 3653/2001 - C5-0491/2001 - 2000/0015(COD)) 64
18. Den Europæiske Fødevareautoritet ***II
A5-0416/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevareautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (10880/1/2001 - C5-0414/2001 - 2000/0286(COD)) 65
19. Finansielle støtteforanstaltninger for SMV'er (2000)
A5-0422/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om vækst- og beskæftigelsesinitiativet - finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV'er) (KOM(2001) 399 - C5-0459/2001 - 2001/2183(COS)) 72
Onsdag, den 12. december 2001
(2002/C 177 E/003)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 76
1. Åbning af mødet 76
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 76
3. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 76
4. Årlig forhandling 2001 om et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed - Sikkerheden i forbindelse med Det Europæiske Råds møder og andre lignende arrangementer - Retlige og indre anliggender - Samarbejde mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater i kampen mod terrorisme, navnlig med hensyn til udlevering (forhandling) 76
AFSTEMNINGSTID
5. Nedsættelse af en delegation for forbindelserne med NATO (afstemning) 78
6. Aftaler EU/Republikken Kroatien *** (procedure uden forhandling) (afstemning) 78
7. Ensartet udformning af visa * (procedure uden forhandling) (afstemning) 79
8. Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen * (procedure uden forhandling) (afstemning) 80
9. Den fælles markedsordning for bananer * (procedure uden forhandling) (afstemning) 80
10. Aftale Euratom/Kedo (procedure uden forhandling) (afstemning) 80
11. Forsigtighedsprincippet og fastsættelse af TAC'er (procedure uden forhandling) (afstemning) 81
12. Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) ***II (afstemning) 81
13. Adgang til elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) ***II (afstemning) 82
14. Tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) ***II (afstemning) 82
15. Forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) ***II (afstemning) 83
16. Frekvenspolitisk regelsæt i Fællesskabet ***II (frekvenspolitikbeslutningen) (afstemning) 83
17. Fællesskabets indsats for folkesundheden (2001-2006) ***II (afstemning) 84
18. Uønskede stoffer i foderstoffer ***II (afstemning) 85
19. Emissioner fra motordrevne køretøjer ***II (afstemning) 85
20. Bidrag til de momsbaserede egne indtægter ***II (afstemning) 85
21. Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (afstemning) 85
22. Sikkerheden i forbindelse med Det Europæiske Råds møder og andre lignende arrangementer (afstemning) 86
23. Retlige og indre anliggender (afstemning) 86
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
24. Situationen i Mellemøsten - Krisen i Mellemøsten og Den Europæiske Unions rolle (redegørelser efterfulgt af forhandling) 87
25. Rådets og Kommissionens gennemførelse af forordningen om aktindsigt (redegørelser efterfulgt af forhandling) 88
26. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 88
27. Konfliktforebyggelse (forhandling) 89
28. Forbindelserne EU/Iran (forhandling) 89
29. Anmodning om anvendelse af uopsættelighedsproceduren 90
30. Leve- og arbejdsvilkår om bord på skibe ***III - Inspektion og syn af skibe ***III - Olietankskibe ***II (forhandling) 90
31. Grænseoverskridende ydelse af arbejdsmarkedsorienteret pension (forhandling) 91
32. Aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse ***I (forhandling) 91
33. Dagsorden for næste møde 91
34. Hævelse af mødet 91
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 92
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 93
Indstilling Paasilinna A5-0435/2001 - Nr. 38 93
Indstilling Paasilinna A5-0435/2001 - Nr. 39 94
Indstilling Paasilinna A5-0435/2001 - Nr. 40 95
Indstilling Harbour A5-0438/2001 - Nr. 26 97
Indstilling Trakatellis A5-0420/2001 - Nr. 37 98
Indstilling Trakatellis A5-0420/2001 - Nr. 42 99
Indstilling Trakatellis A5-0420/2001 - Nr. 44 101
Indstilling Trakatellis A5-0420/2001 - Nr. 49 102
Indstilling Trakatellis A5-0420/2001 - Nr. 52 103
Indstilling Trakatellis A5-0420/2001 - Nr. 56, 1. del 105
Indstilling Trakatellis A5-0420/2001 - Nr. 60 106
Betænkning af Turchi A5-0439/2001 - Nr. 1 108
Betænkning af Watson A5-0396/2001 - Nr. 10 109
Betænkning af Watson A5-0396/2001 - Nr. 25 110
Betænkning af Watson A5-0396/2001 - Nr. 28 112
Betænkning af Watson A5-0396/2001 - Nr. 29 113
Betænkning af Watson A5-0396/2001 - Nr. 19 115
Betænkning af Watson A5-0396/2001 - Nr. 4 116
Betænkning af Watson A5-0396/2001 - Nr. 22 117
Betænkning af Watson A5-0396/2001 - Punkt 5, litra 5 119
Betænkning af Watson A5-0396/2001 - Indstilling 120
VEDTAGNE TEKSTER
1. Nedsættelse af en delegation for forbindelserne med NATO
B5-0752/2001
Europa-Parlamentets afgørelse om nedsættelse af en delegation for forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling og om antallet af medlemmer 122
2. Aftaler med Republikken Kroatien *** (procedure uden forhandling)
A5-0401/2001
1. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side (11172/2001 - KOM(2001) 371 - C5-0565/2001 - 2001/0149(AVC)) 122
2. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse og midlertidig anvendelse af en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side (11941/2001 - KOM(2001) 429 - C5-0564/2001 - 2001/0160(AVC)) 123
3. Ensartet udformning af visa * (procedure uden forhandling)
A5-0445/2001
1. Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning af visa (KOM(2001) 577 - C5-0511/2001 - 2001/0232(CNS)) 123
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning 1683/95 om ensartet udformning af visa (KOM(2001) 577 - C5-0511/2001 - 2001/0232(CNS)) 126
2. Forslag til Rådets forordning om ensartet udformning af ark til påføring af visum udstedt til personer, hvis rejsedokumenter ikke anerkendes af den udstedende medlemsstat (KOM(2001) 157 - C5-0216/2001 - 2001/0081(CNS)) 127
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ensartet udformning af ark til påføring af visum udstedt til personer, hvis rejsedokumenter ikke anerkendes af den udstedende medlemsstat (KOM(2001) 157 - C5-0216/2001 - 2001/0081(CNS)) 128
3. Forslag til Rådets forordning om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (KOM(2001) 157 - C5-0217/2001 - 2001/0082(CNS)) 129
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (KOM(2001) 157 - C5-0217/2001 - 2001/0082(CNS)) 130
4. Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen * (procedure uden forhandling)
A5-0383/2001
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen (KOM(2001) 287 - C5-0310/2001 - 2001/0120(CNS)) 131
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen (KOM(2001) 287 - C5-0310/2001 - 2001/0120(CNS)) 131
5. Den fælles markedsordning for bananer * (procedure uden forhandling)
A5-0443/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer (KOM(2001) 477 - C5-0436/2001 - 2001/0187(CNS)) 132
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer (KOM(2001) 477 - C5-0436/2001 - 2001/0187(CNS)) 135
6. Aftale Euratom/Kedo (procedure uden forhandling)
A5-0448/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Kommissionens indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (Kedo) (SEK(2001) 1349 - C5-0596/2001 - 2001/2252(COS)) 136
7. Forsigtighedsprincippet og fastsættelse af TAC'er (procedure uden forhandling)
A5-0407/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelse af forsigtighedsprincippet og flerårige mekanismer til fastsættelse af TAC'er (KOM(2000) 803 - C5-0106/2001 - 2001/2055(COS)) 139
8. Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) ***II
A5-0435/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) (10420/1/2001 - C5-0415/2001 - 2000/0184(COD)) 142
9. Elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) ***II
A5-0434/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) (10418/1/2001 - C5-0416/2001 - 2000/0186(COD)) 152
10. Tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) ***II
A5-0433/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) (10419/1/2001 - C5-0417/2001 - 2000/0188(COD)) 155
11. Forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) ***II
A5-0438/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) (10421/1/2001 - C5-0418/2001 - 2000/0183(COD)) 157
12. Frekvenspolitisk regelsæt i Fællesskabet ***II
A5-0432/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) (12170/1/2001 - C5-0490/2001 - 2000/0187(COD)) 164
13. Program for Fællesskabets indsats for folkesundheden (2001-2006) ***II
A5-0420/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2001-2006) (10222/3/2001 - C5-0390/2001 - 2000/0119(COD)) 166
14. Uønskede stoffer i foderstoffer ***II
A5-0408/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om uønskede stoffer i foderstoffer (10593/1/2001 - C5-0413/2001 - 1999/0259(COD)) 179
15. Reduktion af emissioner fra motordrevne køretøjer ***II
A5-0406/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om reduktion af emissionerne af forurenende stoffer fra to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af direktiv 97/24/EF (7598/1/2001 - C5-0386/2001 - 2000/0136(COD)) 181
16. Bidrag til de momsbaserede egne indtægter ***II
A5-0431/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår anvendelsen af ENS 95 ved fastsættelsen af medlemsstaternes bidrag til de momsbaserede egne indtægter (8793/1/2001 - C5-0385/2001 - 2000/0241(COD)) 190
17. Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net
A5-0439/2001
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning for 1999 fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om transeuropæiske net i medfør af artikel 16 i forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (KOM(2000) 591 - C5-0255/2001 - 2001/2120(COS)) 191
18. Sikkerheden i forbindelse med Det Europæiske Råds møder og andre lignende arrangementer
A5-0396/2001
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: sikkerheden i forbindelse med Det Europæiske Råds møder og andre lignende arrangementer (2001/2167/INI) 194
19. Retlige og indre anliggender (forbindelserne udadtil)
A5-0414/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets rapport om Den Europæiske Unions prioriteter og politiske mål for forbindelserne udadtil på området retlige og indre anliggender (7653/2000 - C5-0102/2001 - 2001/2051(COS)) 198
Torsdag, den 13. december 2001
(2002/C 177 E/004)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 201
1. Åbning af mødet 201
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 201
3. Dagsorden (mødet den 17. december) 201
4. Afgørelse om uopsættelig forhandling 201
5. Modtagne dokumenter 201
6. Bevillingsoverførsler 204
AFSTEMNINGSTID
7. Forslag til det almindelige budget 2002, modificeret af Rådet (afstemning) 207
8. Udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (afstemning) 208
9. Budget 2002 (afstemning) 209
10. Finansiel programmering 2002-2006 (afstemning) 210
11. EF-UNRWA-konventionen (yderligere finansiering for perioden 1999-2001) * (procedure uden betænkning) (afstemning) 210
12. Grænseoverskridende betalinger i euro ***II (procedure uden forhandling) (afstemning) 210
13. Specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe international terrorisme * (procedure uden betænkning) (afstemning) 210
14. Krisen i Mellemøsten og Den Europæiske Unions rolle (afstemning) 211
15. Leve- og arbejdsvilkår om bord på skibe ***III (afstemning) 211
16. Inspektion og syn af skibe ***III (afstemning) 212
17. Olietankskibe ***II (afstemning) 212
18. Aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse ***I (afstemning) 212
19. Kommissionens arbejdsprogram for 2002 og meddelelse om Unionens fremtid (fornyelse af fællesskabsmetoden) (afstemning) 212
20. Samarbejde mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater i kampen mod terrorisme (afstemning) 213
21. Verdenshandelsorganisationens møde i Qatar (afstemning) 213
22. Konfliktforebyggelse (afstemning) 214
23. Forbindelserne EU/Iran (afstemning) 214
24. Grænseoverskridende ydelse af arbejdsmarkedsorienteret pension (afstemning) 215
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
25. Homoseksuelles rettigheder i EU's institutioner (forhandling) 216
26. Bekvemmelighedsflag inden for fiskerisektoren (forhandling) 217
27. Fiskeriaftale EF/Den Islamiske Republik Mauretanien * (forhandling) 217
28. Produktion og afsætning af honning (forhandling) 217
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
29. Zimbabwe (forhandling) 218
30. Fragmentationsbomber (forhandling) 218
31. Menneskerettigheder (forhandling) 218
32. Nepal (forhandling) 219
33. Congo (forhandling) 219
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
34. Nye arbejdsmarkeder i EU, der er åbne for alle og giver adgang for alle (forhandling) 220
35. Regionale og mindre udbredte europæiske sprog (forhandling) 220
AFSTEMNINGSTID
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT (Simpelt flertal påkrævet)
36. Zimbabwe (afstemning) 221
37. Fragmentationsbomber (afstemning) 221
38. Menneskerettigheder: Kvinder i Afghanistan (afstemning) 221
39. Menneskerettigheder: Indonesien (afstemning) 222
40. Menneskerettigheder: Flygtningetragedien i Irland (afstemning) 222
41. Menneskerettigheder: Togo (afstemning) 222
42. Menneskerettigheder: Aung San Suu Kyi og Leyla Zana (modtagere af Sakharov-prisen) (afstemning) 223
43. Nepal (afstemning) 223
44. Congo (afstemning) 223
AFSTEMNING OM AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
45. Fiskeriaftale EF/Den Islamiske Republik Mauretanien * (afstemning) 224
46. Bekvemmelighedsflag inden for fiskerisektoren (afstemning) 224
47. Produktion og afsætning af honning (afstemning) 224
48. Nye arbejdsmarkeder i EU, der er åbne for alle og giver adgang for alle (afstemning) 224
49. Regionale og mindre udbredte europæiske sprog (afstemning) 225
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
50. Meddelelse af Rådets fælles holdning 226
51. Udvalgshenvisninger - Samarbejde mellem udvalgene - Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger - Ændringer i titler på betænkninger, som Formandskonferencen har givet tilladelse til 226
52. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 228
53. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 228
54. Tid og sted for næste møde 228
55. Afbrydelse af sessionen 228
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 229
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 230
Forslag til det almindelige budget 2002 - del 1 230
Forslag til det almindelige budget modificeret 2002 - Nr. 352 231
Forslag til det almindelige budget 2002 - Nr. 310, 2. del 232
Forslag til det almindelige budget 2002 - Nr. 90, 2. del 234
Betænkning af Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Punkt 5 235
Betænkning af Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Punkt 6, 1. del 236
Betænkning af Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Punkt 6, 2. del 237
Betænkning af Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Punkt 10 238
Betænkning af Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Punkt 14 240
Betænkning af Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Nr. 5 241
Betænkning af Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Punkt 21 242
Betænkning af Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Punkt 25 244
Betænkning af Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Beslutning 245
B5-2001/2001 - Krisen i Mellemøsten - Nr. 6 246
Betænkning af Pérez Royo A5-0417/2001 - Nr. 5 248
Betænkning af Pérez Royo A5-0417/2001 - Nr. 15 249
Betænkning af Pérez Royo A5-0417/2001 - Nr. 16 250
Betænkning af Pérez Royo A5-0417/2001 - Nr. 17 252
Betænkning af Pérez Royo A5-0417/2001 - Nr. 21 253
Betænkning af Pérez Royo A5-0417/2001 - Nr. 9 254
Betænkning af Pérez Royo A5-0417/2001 - Beslutning 255
Fælles beslutning - B5-0777/2001 - Flygtningetragedien i Irland - Punkt 5 257
Fælles beslutning - B5-0777/2001 - Flygtningetragedien i Irland - Punkt 6 257
Betænkning af Gallagher A5-0426/2001 - Beslutning 258
Betænkning af Lulling A5-0381/2001 - Beslutning 258
Betænkning af Nobila A5-0375/2001 - Beslutning 259
VEDTAGNE TEKSTER
1. Udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet
A5-0447/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (KOM(2001) 625 - C5-0557/2001 - 2001/2227(ACI)) 260
BILAG
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE AF 21. NOVEMBER 2001 OM UDNYTTELSE AF FLEKSIBILITETSINSTRUMENTET 261
2. Forslag til budget 2002
A5-0400/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002, modificeret af Rådet (alle sektioner) (14341/2001 - C5-0600/2001 - 2000/2324(BUD)) og om ændringsskrivelse nr. 2/2001 til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 (14340/2001 - C5-0615/2001) 262
BILAG 1
Betingelser for frigivelse af bevillinger fra reserverne 267
BILAG 2
FÆLLESERKLÆRING OM TILBAGESØGNING AF EKSPORTRESTITUTIONER FOR OKSEKØD 270
FÆLLESERKLÆRING FRA EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN 270
FÆLLESERKLÆRINGER FRA EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN 270
ERKLÆRING FRA DEN SPANSKE DELEGATION 273
3. Finansiel programmering 2002-2006
A5-0427/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: Finansiel programmering 2002-2006 - Udgiftsområde 3 og 4 i de finansielle overslag (SEK(2001) 1013 - C5-0410/2001 - 2001/2162(COS)) 273
4. EF-UNRWA-konventionen (yderligere finansiering for perioden 1999-2001) * (procedure uden betænkning)
C5-0663/2001
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om yderligere finansiering i 2001 i henhold til den gældende EF-UNRWA-konvention for årene 1999-2001 (KOM(2001) 741 - C5-0663/2001 - 2001/0288(CNS)) 275
5. Grænseoverskridende betalinger i euro ***II (procedure uden forhandling)
A5-0453/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro (14562/2001 - C5-0639/2001 - 2001/0174(COD)) 275
6. Specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe international terrorisme * (procedure uden betænkning)
C5-0665/2001
Udkast til Rådets forordning om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe international terrorisme (4765/3/2001 - C5-0665/2001 - 2001/0228(CNS)) 276
7. Krisen i Mellemøsten
B5-0747/2001
Europa-Parlamentets henstilling om krisen i Mellemøsten og Den Europæiske Unions rolle i regionen 277
8. Leve- og arbejdsvilkår om bord på skibe ***III
A5-0440/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/21/EF om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol) (PE-CONS 3657/2001 - C5-0525/2001 - 2000/0065(COD)) 279
9. Inspektion og syn af skibe ***III
A5-0441/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/57/EF om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (PE-CONS 3656/2001 - C5-0526/2001 - 2000/0066(COD)) 280
10. Olietankskibe ***II
A5-0344/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2978/94 (10221/1/2001 - C5-0389/2001 - 2000/0067(COD)) 281
11. Aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse ***I
A5-0417/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse (KOM(2001) 168 - C5-0131/2001 - 2001/0086(COD)) 282
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse (KOM(2001) 168 - C5-0131/2001 - 2001/0086(COD)) 287
12. Kommissionens program
B5-0821/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens arbejdsprogram for 2002 og meddelelse om Unionens fremtid (fornyelse af fællesskabsmetoden) 287
13. Samarbejde mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater i kampen mod terrorisme
B5-0813/2001
Europa-Parlamentets beslutning om samarbejde mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater i kampen mod terrorisme 288
14. WTO-mødet i Qatar
B5-0819/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Verdenshandelsorganisationens møde i Qatar 290
15. Konfliktforebyggelse
A5-0394/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om konfliktforebyggelse (KOM(2001) 211 - C5-0458/2001 - 2001/2182(COS)) 291
16. Forbindelserne EU/Iran
A5-0418/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's forbindelser med Den Islamiske Republik Iran (KOM(2001) 71 - C5-0338/2001 - 2001/2138(COS)) 296
17. Grænseoverskridende ydelse af arbejdsmarkedsorienteret pension
A5-0388/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om afskaffelse af skattemæssige hindringer for grænseoverskridende ydelse af arbejdsmarkedsorienteret pension (KOM(2001) 214 - C5-0533/2001 - 2001/2212(COS)) 302
18. Zimbabwe
B5-0759, 0774, 0787, 0788, 0799 og 0801/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Zimbabwe 305
19. Fragmentationsbomber
B5-0765, 0775, 0782 og 0789/2001
Europa-Parlamentets beslutning om fragmentationsbomber 309
20. Menneskerettigheder: Kvinder i Afghanistan
B5-0763, 0766, 0776, 0784, 0790 og 0802/2001
Europa-Parlamentets beslutning om kvinder i Afghanistan 310
21. Menneskerettigheder: Indonesien
B5-0762, 0767, 0783, 0791, 0798 og 0803/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Papua (Irian Jaya) og Sulawesi i Indonesien 312
22. Menneskerettigheder: Flygtningetragedien i Irland
B5-0777, 0796, 0800 og 0805/2001
Europa-Parlamentets beslutning om flygtningetragedien i Irland 315
23. Menneskerettigheder: Togo
B5-0768, 0778, 0786, 0793 og 0804/2001
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Togo 316
24. Menneskerettigheder: Aung San Suu Kyi og Leyla Zana
B5-0769, 0779, 0792, 0797, 0806 og 0809/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Aung San Suu Kyi og Leyla Zana, vindere af Sakharov-prisen 317
25. Nepal
B5-0761, 0772, 0780, 0794, 0807 og 0810/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Nepal 319
26. Congo
B5-0773, 0781, 0785, 0795 og 0808/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Den Demokratiske Republik Congo 320
27. Fiskeriaftale EF/Den Islamiske Republik Mauretanien *
A5-0426/2001
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden fra den 1. august 2001 til den 31. juli 2006 (KOM(2001) 590 - C5-0555/2001 - 2001/0246(CNS)) 322
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden fra den 1. august 2001 til den 31. juli 2006 (KOM(2001) 590 - C5-0555/2001 - 2001/0246(CNS)) 323
28. Bekvemmelighedsflags rolle inden for fiskerisektoren
A5-0405/2001
Europa-Parlamentets beslutning om bekvemmelighedsflags rolle inden for fiskerisektoren (2000/2302(INI)) 324
29. Produktion og afsætning af honning
A5-0381/2001
Europa-Parlamentets beslutning om beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning (KOM(2001) 70 - C5-0398/2001 - 2001/2156(COS)) 327
30. Nye arbejdsmarkeder i EU, der er åbne for alle og giver adgang for alle
A5-0375/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om nye arbejdsmarkeder i EU, der er åbne for alle og giver adgang for alle (KOM(2001) 116 - C5-0188/2001 - 2001/2084(COS)) 330
31. Regionale og mindre udbredte europæiske sprog
B5-0770, 0811, 0812, 0814 og 0815/2001
Europa-Parlamentets beslutning om regionale og mindre udbredte europæiske sprog 334
SESSIONEN 2001-2002
Mødet den 17. december 2001
Mandag, den 17. december 2001
(2002/C 177 E/005)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 337
1. Genoptagelse af sessionen 337
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 337
3. Dagsorden 337
4. Den europæiske arrestordre og overgivelsesprocedurerne mellem medlemsstaterne * (procedure uden betænkning) 337
5. Ophør af Nicole Fontaines formandsperiode 338
6. Det Europæiske Råds møde den 14. og 15. december i Laeken - Det belgiske formandskab (beretning og redegørelser efterfulgt af forhandling) 338
7. Tid og sted for næste møde 339
8. Afbrydelse af sessionen 339
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 340
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top