14.10.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/3

1)

»Finder direktiv 89/48/EØF (1) anvendelse på en italiensk statsborger, som a) har fulgt den treårige undervisning med henblik på endelig eksamen som ingeniør i Italien, b) har opnået ligestilling af det italienske kvalifikationsbevis med det tilsvarende spanske kvalifikationsbevis, c) er blevet optaget i det spanske ingeniørregister, men aldrig har udøvet faget i Spanien, og d) er blevet optaget i ingeniørregisteret i Italien på grundlag af det spanske ligestillingsbevis?«

2)

»I tilfælde af et bekræftende svar på første spørgsmål spørges, om den italienske regel (artikel 1 i lovdekret nr. 115 af 1992) — som ikke giver mulighed for anerkendelse i Italien af et kvalifikationsbevis fra en medlemsstat, der på sin side udelukkende er frugten af anerkendelse af et forudgående italiensk kvalifikationsbevis — kan forenes med direktiv 89/48/EØF.«