ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 154

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
1. juli 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 154/1

Sag C-82/04 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 19. januar 2006 — Audi AG mod KHIM (Appel — EF-varemæker — ordmærket »TDI« — afslag på registrering — appellen er blevet uden genstand — ufornødent at træffe afgørelse)

1

2006/C 154/2

Sag C-111/04 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 16. februar 2006 — Adriatica di Navigazione SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — konkurrence — karteller — aftale mellem virksomheder — bevis for en virksomheds deltagelse i et kartel)

1

2006/C 154/3

Sag C-367/04 P: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 21. februar 2006 — Deutsche Post AG og DHL Express (Italy) Srl, tidligere DHL International Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Italienske Republik og Poste Italiane SpA (Appel — støtte ydet af de italienske myndigheder til fordel for Poste Italiane)

2

2006/C 154/4

Sag C-26/05: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. februar 2006 — Plato Plastik Robert Frank GmbH mod Caropack Handelsgesellschaft mbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Korneuburg) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, andet afsnit — direktiv 94/62 — emballage og emballageaffald — begreberne emballageproducent og producent af emballagemateriale — producent af kunststofbæreposer)

2

2006/C 154/5

Sag C-162/05 P: Domstolens kendelse af 12. januar 2006 — Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EUGFL — finansiering af et demonstrationsprojekt til produktion af sumac med nye former for dyrkningsteknik — ophævelse af finansiel støtte)

3

2006/C 154/6

Sag C-171/05 P: Domstolens kendelse af 23. februar 2006 — Laurent Piau mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Fédération Internationale de Football Association (FIFA) (Appel — fri udveksling af tjenesteydelser — konkurrence — regler om spilleragenter — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

3

2006/C 154/7

Sag C-261/05: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 9. februar 2006 — Lakép Kft., Pàr-Bau Kft. og Rottelma Kft. mod Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Komárom-Esztergom Megyei Bíróság) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — tiltrædelse af Den Europæiske Union — sjette direktiv 77/388/EØF — tidsmæssig anvendelse — artikel 33 — lokal afgift på økonomiske transaktioner — Domstolens inkompetence)

4

2006/C 154/8

Sag C-322/05 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 9. februar 2006 — Hippocrate Vounakis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemænd — forfremmelse — tjenestemandsvedtægtens artikel 90, stk. 2 — klage — frister — appel åbenbart ugrundet)

4

2006/C 154/9

Sag C-45/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht des Landes Brandenburg den 30. januar 2006 — Campina GmbH & Co., tidligere TUFFI Campina emzett GmbH, mod Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

Sag C-148/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato, Femte Afdeling den 20. marts 2006 — Santorso Soc. coop. arl. mod Comune di Torino

5

2006/C 154/11

sag C-158/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het bedrijfsleven den 23. marts 2006 — Stichting ROM-projecten mod Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2006/C 154/12

Sag C-163/06 P: Appel iværksat den 27. marts 2006 af Republikken Finland til prøvelse af kendelse afsagt den 9. januar 2006 af Retten i Første Instans i sag T-177/05 — Republikken Finland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6

2006/C 154/13

Sag C-164/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale de Roma den 27. marts 2006 — Nissan Italia Srl mod Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

6

2006/C 154/14

Sag C-165/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Roma den 27. marts 2006 — Leasys SpA mod Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

Sag C-166/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale civile di Bolzano den 28. marts 2006 — Eurodomus Srl mod Comune di Bolzano

7

2006/C 154/16

Sag C-174/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione den 3. april 2006 — Ministero delle Finanze mod CO.GE.P. srl

7

2006/C 154/17

Sag C-175/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Civile Di Genova den 24. marts 2006 — Alessandro Tedesco mod Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

8

2006/C 154/18

Sag C-181/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto den 7. april 2006 — Deutsche Lufthansa AG mod Ana — Aeroportos de Portugal SA

8

2006/C 154/19

Sag C-184/06: Sag anlagt den 18. april 2006 — Kongeriget Spanien mod Rådet for den Europæiske Union

9

2006/C 154/20

Sag C-185/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) den 14. april 2006 — The Queen på begæring af British Telecommunications plc mod Commissioners for HM Revenue and Customs

9

2006/C 154/21

Sag C-186/06: Sag anlagt den 18. april 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

10

2006/C 154/22

Sag C-187/06: Sag anlagt den 12. april 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

10

2006/C 154/23

Sag C-190/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles den 21. april 2006 — Belgacom Mobile SA mod Institut belge des services postaux et des télécommunications

10

2006/C 154/24

Sag C-192/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht den 21. april 2006 — Matthias Kruck mod Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

Sag C-199/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'Ètat den 2. maj 2006 — Centre d'Exportation du Livre Français (CELF) og Ministeren for kultur og kommunikation mod Société internationale de diffusion et d'édition

12

2006/C 154/26

Sag C-204/04: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 22. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

12

2006/C 154/27

Forenede sager C-241/04 og C-242/04: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. januar 2006 — Acquedotto De Ferrari Galliera SpA mod Provincia di Genova m.fl. (sag C-241/04) og Acquedotto Nicolay SpA mod Provincia di Genova m.fl. (sag C-242/04) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria)

12

2006/C 154/28

Sag C-388/04: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. februar 2006 — South Western Fish Producers' Organisation Ltd m.fl. mod Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court — Queen's Bench Division — Administrative Court)

13

2006/C 154/29

Sag C-390/04: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 12. januar 2006 — GöteborgsOperan AB mod Skatteverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Regeringsrätten)

13

2006/C 154/30

Sag C-477/04: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 12. januar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

13

2006/C 154/31

Sag C-488/04: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 23. marts 2006 — Galeries de Lisieux SA mod Organic Recouvrement (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation)

13

2006/C 154/32

Sag C-92/05: Kendelse afsagt af formanden for Domstolen Femte Afdeling den 26. januar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

13

2006/C 154/33

Sag C-182/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. januar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

13

2006/C 154/34

Sag C-197/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. februar 2006 — Energy Technologies ET SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

Sag C-218/05: Kendelse afsagt af Domstolen præsident den 15. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

14

2006/C 154/36

Sag C-247/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

14

2006/C 154/37

Sag C-267/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. februar 2006 — Oakley Inc mod Animal Ltd m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court — Chancery Division)

14

2006/C 154/38

Sag C-323/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

14

2006/C 154/39

Sag C-413/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 16. februar 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

14

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 154/40

Sag T-328/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. maj 2006 — O2 (Germany) mod Kommissionen (»Konkurrence — karteller — anmeldt aftale — tredje generation af mobiltelekommunikation — negativattest — individuel fritagelse — analyse af situationen, såfremt aftalen ikke havde været til stede — aftalens indvirkning på konkurrencen«)

15

2006/C 154/41

Sag T-393/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. maj 2006 — Klaas mod Parlamentet (Tjenestemænd — forfremmelse — vedtægtens artikel 45 — overførsel af forfremmelsespoints til den nye lønklasse efter forfremmelse — overgangsforanstaltninger — ligebehandlingsprincippet)

15

2006/C 154/42

Sag T-439/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. maj 2006 — Eurohypo mod KHIM (EUROHYPO) (EF-varemærker — ordmærket EUROHYPO — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder — artikel 74, stk. 1, i forordning nr. 40/94 — antagelse til realitetsbehandling af faktiske omstændigheder, der er fremlagt for første gang for Retten)

16

2006/C 154/43

Sag T-310/03: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. april 2006 — Kreuzer Medien mod Parlamentet og Rådet (»Annullationssøgsmål — direktiv 2003/33/EF — fysiske eller juridiske personer — søgsmålskompetence — afvisning«)

16

2006/C 154/44

Sag T-451/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 28. marts 2006 — Mediocurso mod Kommissionen (Passivitetssøgsmål — opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen — vedtagelse af opfyldelsesforanstaltninger under sagen — afgørelse i sagen ufornøden)

17

2006/C 154/45

Sag T-455/05 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 25. april 2006 — Componenta mod Kommissionen (Foreløbige forholdsregler — begæring om udsættelse af gennemførelsen — statsstøtte — uopsættelighed)

17

2006/C 154/46

Sag T-116/06: Sag anlagt den 13. april 2006 — Oakley mod KHIM

17

2006/C 154/47

Sag T-119/06: Sag anlagt den 19. april 2006 — Usha Martin mod Rådet og Kommissionen

18

2006/C 154/48

Sag T-121/06: Sag anlagt den 25. april 2006 — British Nuclear Group Sellafield mod Kommissionen

19

2006/C 154/49

Sag T-122/06: Sag anlagt den 28. april 2006 — Helkon Media mod Kommissionen

20

2006/C 154/50

Sag T-127/06: Sag anlagt den 28. april 2006 — Kapman mod KHIM (en blå savklinge)

20

2006/C 154/51

Sag T-128/06: Sag anlagt den 28. april 2006 — Japan Tobacco mod KHIM — Torrefacção Camelo (figurmærket CAMELO)

21

2006/C 154/52

Sag T-133/06: Sag anlagt den 12. maj 2006 — International Music und TTV 2000 mod KHIM — Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

Sag T-377/03: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. april 2006 — ATI Technologies mod KHIM — Asociación de Técnicos de Informatica (ATI)

22

RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER

2006/C 154/54

Sag F-55/05: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 16. maj 2006 — Voigt mod Kommissionen (Tjenestemænd — erhvervssygdom — ingen afgørelse, der indeholder et klagepunkt imod sagsøgeren — stævning indgivet for tidligt — åbenbart, at sagen skal afvises)

23

2006/C 154/55

Sag F-120/05: Sag anlagt den 19. december 2005 — Kyriazis mod Kommissionen

23

2006/C 154/56

Sag F-18/06: Sag anlagt den 13. februar 2006 — Duyster mod Kommissionen

23

2006/C 154/57

Sag F-34/06: Sag anlagt den 3. februar 2006 — Michail mod Kommissionen

24

2006/C 154/58

Sag F-44/06: Sag anlagt den 26. april 2006 — C mod Kommissionen

25

2006/C 154/59

Sag F-47/06: Sag anlagt den 8. maj 2006 — Aimi m.fl. mod Kommissionen

25

2006/C 154/60

Sag F-48/06: Sag anlagt den 5. maj 2006 — Avanzata m.fl. mod Kommissionen

26

2006/C 154/61

Sag F-49/06: Sag anlagt den 9. maj 2006 — Nijs mod Revisionsretten

26

2006/C 154/62

Sag F-50/06: Sag anlagt den 3. maj 2006 — Lebedef-Caponi mod Kommissionen

27

2006/C 154/63

Sag F-53/06: Sag anlagt den 12. maj 2006 — Gualtieri mod Kommissionen

27

2006/C 154/64

Sag F-54/06: Sag anlagt den 10. maj 2006 — Davis m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union

28

2006/C 154/65

Sag F-55/06: Sag anlagt den 2. maj 2006 — de Albuquerque mod Kommissionen

28

2006/C 154/66

Sag F-56/06: Sag anlagt den 9. maj 2006 — Chassagne mod Kommissionen

29

2006/C 154/67

Sag F-110/05: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten den 18. maj 2006 — Eerola mod Kommissionen

29

III   Oplysninger

2006/C 154/68

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 143 af 17.6.2006

30

DA