ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 60

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
11. marts 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 060/1

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-183/03, Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EUGFL — beslutning 2003/102/EF — udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering — ordningen for markafgrøder)

1

2006/C 060/2

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. januar 2006 i sag C-230/03, Mehmet Sedef mod Freie und Hansestadt Hamburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht) (Associeringen EØF-Tyrkiet — arbejdskraftens frie bevægelighed — artikel 6 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — ret til forlængelse af opholdstilladelse — betingelser — tyrkisk statsborger, som i en medlemsstat har haft beskæftigelse inden for skibsfart i 15 år — samme arbejdsgiver i en sammenhængende periode på mere end et år, men ikke i en periode på tre år — beskæftigelsesperioder afbrudt 17 gange på grund af erhvervets særegenheder)

1

2006/C 060/3

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. januar 2006 i sag C-240/03 P, Comunità montana della Valnerina mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EUGFL — ophævelse af finansiel støtte — artikel 24 i forordning (EØF) nr. 4253/88 — proportionalitetsprincippet — begrundelse — ret til kontradiktion — kontraappel — udpegning af to ansvarlige for gennemførelsen af projektet — krav om fuldstændig tilbagebetaling rettet alene til en af de ansvarlige — Kommissionens skønsbeføjelse — objektiv begrænsning af sagen for Retten)

2

2006/C 060/4

Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. januar 2006 i sag C-330/03, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos mod Administración del Estado (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo) (»Arbejdskraftens frie bevægelighed — gensidig anerkendelse af eksamensbeviser — direktiv 89/48/EØF — ingeniørerhvervet — delvis eller begrænset anerkendelse af faglige kvalifikationer — artikel 39 EF og 43 EF«)

2

2006/C 060/5

Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-494/03, Senior Engineering Investments BV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden) (Direktiv 69/335 — kapitaltilførselsafgifter — national ordning, der pålægger et kapitalselskab (datterselskab) kapitaltilførselsafgift for kapitalindbetalinger fra moderselskabet (moder-moderselskabet) til fordel for dets datterselskab (datter-datterselskabet) — kapitaltilførselsafgift — kapitalforøgelse — indbetaling på »agio«-konto — forøgelse af selskabsformuen — forøgelse af selskabsandelenes værdi — ydelse fra en selskabsdeltager — indbetaling fra en selskabsdeltagers selskabsdeltager — indbetaling til et datterselskab — »den egentlige modtager« — opkrævning af kapitaltilførselsafgift én gang (inden for Fællesskabet) — EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — etableringsfrihed — national praksis, der udelukkende fritager kapitalselskabet (datterselskabet) for kapitaltilførselsafgiften, såfremt dets datterselskab (datter-datterselskabet) ligeledes er hjemmehørende i medlemsstaten)

3

2006/C 060/6

Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. januar 2006 i sag C-1/04, Susanne Staubitz-Schreiber (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof) (Retligt samarbejde i civile sager — insolvensbehandling — forordning (EF) nr. 1346/2000 — tidsmæssig anvendelse — kompetent ret)

3

2006/C 060/7

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-132/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — socialpolitik — arbejdstagernes sikkerhed og sundhed — direktiv 89/391/EØF — anvendelsesområde — ikke-civilt personale inden for den offentlige administration — væbnede styrker og politi — omfattet)

4

2006/C 060/8

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-139/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — luftkvalitet — luftkvalitetsgrænseværdier)

4

2006/C 060/9

Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-173/04 P, Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel — EF-varemærker — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — tredimensionale former på stående poser til frugtdrikke og frugtsaft — absolut registreringshindring — fornødent særpræg)

5

2006/C 060/10

Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. januar 2006 i sag C-244/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (»Traktatbrud — artikel 49 EF — fri udveksling af tjenesteydelser — virksomhed, som beskæftiger arbejdstagere, der er statsborgere i tredjelande — virksomhed, der præsterer ydelser i en anden medlemsstat — arbejdsvisumordning«)

5

2006/C 060/11

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-246/04, Turn-und Sportunion Waldburg mod Finanzlandesdirektion für Oberösterreich (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra b), og punkt C, litra a) — afgiftsfritagelse for transaktioner vedrørende bortforpagtning og udlejning af fast ejendom — valgfrihed for de afgiftspligtige — almennyttige sportsforeninger — betingelser)

6

2006/C 060/12

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. januar 2006 i sag C-265/04, Margaretha Bouanich mod Skatteverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kammarrätten i Sundsvall) (Direkte beskatning — frie kapitalbevægelser — beskatning af udbytte — tilbagekøb af aktier — fradrag for erhvervelsesomkostningerne ved aktierne — forskellig behandling af hjemmehørende og ikke-hjemmehørende — dobbeltbeskatningsoverenskomst)

6

2006/C 060/13

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-311/04, Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV mod Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te Amsterdam) (»Fælles toldtarif — toldpositioner — tarifering af partier af ris — supplerende bestemmelse 1, litra f), til kapitel 10 i den kombinerede nomenklatur — gyldighed — efterfølgende opkrævning af importafgifter — EF-toldkodeksens artikel 220, stk. 2, litra b) — fortolkning — den afgiftspligtiges gode tro«)

7

2006/C 060/14

Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. januar 2006 i sag C-344/04, The Queen mod Department for Transport (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice) (Luftbefordring — forordning (EF) nr. 261/2004 — artikel 5, 6 og 7 — kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser — gyldighed — fortolkning af artikel 234 EF)

7

2006/C 060/15

Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-361/04 P, Claude Ruiz-Picasso Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — risiko for forveksling — ordmærket PICARO — indsigelse rejst af indehaveren af EF-varemærket PICASSO)

8

2006/C 060/16

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-504/04, Agrarproduktion Staebelow GmbH mod Landrat des Landkreises Bad Doberan (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Schwerin) (»Levnedsmiddeltilsyn — forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier — nedslagtning af fødselskohorter — proportionalitet«)

8

2006/C 060/17

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-37/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige og Nordirland (Traktatbrud — direktiv 85/337/EØF, som ændret ved direktiv 97/11/EF — vurdering af projekters indvirkning på miljøet — tilladelser afgivet uden vurdering)

9

2006/C 060/18

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-69/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — forordning (EF) nr. 659/1999 — statsstøtte inden for landbrugssektoren — indsendelse af årsregnskaber i årene 2000 og 2001 — rammebestemmelser for undersøgelse af national støtte)

9

2006/C 060/19

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-85/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 2000/60/EF — Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

10

2006/C 060/20

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. januar 2006 i sag C-90/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrudssøgsmål — direktiv 79/1072/EØF — moms — tilbagebetaling — afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet)

10

2006/C 060/21

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-107/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland (Traktatbrud — direktiv 2003/87/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

10

2006/C 060/22

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-118/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 2000/60/EF — Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

11

2006/C 060/23

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. januar 2006 i sag C-179/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — forordning (EØF) nr. 2847/93 — kontrolordning i fiskeriloven — oplysninger vedrørende fangster og fiskeriindsatsen)

11

2006/C 060/24

Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 17. november 2005 i sag C-121/04 P, Minoikes Grammes ANE (Minoan Lines SA) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EF-traktatens artikel 85, stk. 1, (nu artikel 81, stk. 1, EF) — konkurrence — karteller — aftaler mellem virksomheder — bevis for en virksomheds deltagelse i møder med andre virksomheder med et konkurrencebegrænsende formål)

12

2006/C 060/25

Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 23. september 2005 i sag C-357/04 P, Antonio Andolfi mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — JOP-programmet — projekt om etablering af et italiensk-rumænsk selskab — den finansielle bistand, som oprindelig blev ydet, ophævet — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

12

2006/C 060/26

Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 1. december 2005 i sag C-447/04, Autohaus Ostermann GmbH mod VAV Versicherungs AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Innsbruck) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, andet afsnit — ansvarsforsikring for motorkøretøjer — direktiv 2000/26/EF — frist for forsikringsselskabets behandling af erstatningskrav)

12

2006/C 060/27

Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 1. december 2005 i sag C-512/04 P, Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM), Krafft SA (Appel — EF-varemærker — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — risiko for forveksling — ansøgning om EF-ordmærket VITAKRAFT — indsigelse fra indehaveren af nationale varemærker med ordbestanddelen »krafft« — lighed mellem varemærkerne — åbenbart, at appellen skal afvises)

13

2006/C 060/28

Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 24. november 2005 i sag C-5/05 SA, Maria Fernanda Gil do Nascimento m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg i fordringer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber)

13

2006/C 060/29

Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 1. december 2005 i sag C-116/05, Établissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) mod ALBV SA, ALBV SA mod Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), tidligere Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA mod CIGMA International SA og ALBV SA mod Jean Max Gustin som kurator for Tragex Gel SA (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Nancy) (Præjudiciel forelæggelse — afvisning)

14

2006/C 060/30

Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 2. december 2005 i sag C-117/05, Manfred Seidl mod Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — fri bevægelighed for personer — artikel 43 EF — oprettelse af køreskole)

14

2006/C 060/31

Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 13. december 2005 i sag C-177/05, María Cristina Guerrero Pecino mod Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social Único de Algeciras) (Præjudiciel forelæggelse — procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — socialpolitik — beskyttelse af arbejdstagere i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens — direktiv 80/987/EØF (ændret ved direktiv 2002/74/EF) — godtgørelse aftalt ved forlig — betaling sikret af garantiinstitutionen — betaling betinget af retsafgørelse)

15

2006/C 060/32

Sag C-412/05 P: Appel iværksat den 23. november 2005 af Alcon, INC til prøvelse af dom afsagt den 22. september 2005 af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-130/03, Alcon, INC mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

15

2006/C 060/33

Sag C-430/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 31. august 2005 af Symvoulio tis Epikratias/Grækenland i sagen 1) Ntionik Anonymi Etairia Emporias H/Y, Logismikou kai Parochis Ypiresion Michanografisis (Ntionik A.E.) og 2) Ioannis Michail Pikoulas mod Epitropi Kefalaiagoras.

16

2006/C 060/34

Sag C-438/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 23. november 2005 af Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) i sagen 1) International Transport Worker's Federation, 2) Finnish Seamen's Union mod 1) Viking Line ABP 2) OU Viking Line Eesti

16

2006/C 060/35

Sag C-442/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 3. november 2005 af Bundesfinanzhof i sagen Finanzamt Oschatz mod Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, intervenient: Bundesministerium der Finanzen

18

2006/C 060/36

Sag C-444/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. december 2004 af Dioikitiko Protodikeio Athinas (Grækenland) i sagen Ekaterini Stamatelaki mod Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation

18

2006/C 060/37

Sag C-445/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. oktober 2005 af Bundesfinanzhof i sagen Werner Haderer mod Finanzamt Wilmersdorf

19

2006/C 060/38

Sag C-451/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 13. december 2005 af Cour de cassation (Frankrig) i sagen Société Elisa (Européenne et luxembourgeoise d'investissements SA) mod Directeur général des impôts, Direction des services généraux et de l'informatique og Ministère public

19

2006/C 060/39

Sag C-453/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. november 2005 af Finanzgericht des Landes Brandenburg i sagen Volker Ludwig mod Finanzamt Luckenwalde

20

2006/C 060/40

Sag C-454/05 P: Appel iværksat den 22. december 2005 af Republikken Østrig til prøvelse af dom afsagt den 5. oktober 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i de forenede sager T-366/03 og T-235/04

20

2006/C 060/41

Sag C-455/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 1. december 2005 af Finanzgericht Hamburg i sagen Velvel & Steel Immobilien und Handels GmbH mod Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

21

2006/C 060/42

Sag C-457/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. november 2005 af Landgericht Wiesbaden i sagen Schutzverband der Spirituosen-Industrie e.V. mod Diageo Deutschland GmbH

21

2006/C 060/43

Sag C-458/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 16. november 2005 af Oberster Gerichtshof i sagen Mohamed Jouini, Okay Gönen, Hasan Bajric, Gerald Huber, Manfred Ortner, Sükran Karacatepe, Franz Mühlberger, Nakil Bakii, Hannes Kranzler, Jürgen Mörth, Anton Schneeberger, Dietmar Susteric, Sascha Wörnhör, Aynur Savci, Elena Peter, Egon Schmöger, Mehmet Yaman, Dejan Preradovic, Andreas Mitter, Wolfgang Sorger, Franz Schachenhofer, Herbert Weiss, Harald Kaineder, Ognen Stajkovski und Jovica Vidovic mod PPS Princess Personal Service GmbH

22

2006/C 060/44

Sag C-460/05: Sag anlagt den 23. december 2005 af Republikken Polen mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union

22

2006/C 060/45

Sag C-462/05: Sag anlagt den 22. december 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

23

2006/C 060/46

Sag C-465/05: Sag anlagt den 23. december 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

24

2006/C 060/47

Sag C-2/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 21. november 2005 af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitution

25

2006/C 060/48

Sag C-6/06 P: Appel iværksat den 9. januar 2006 af Cofradía de pescadores de »San Pedro« de Bermeo m.fl. til prøvelse af dom afsagt den 19. oktober 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-415/03, Cofradía de pescadores de »San Pedro« de Bermeo m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Den Franske Republik

25

2006/C 060/49

Sag C-7/06 P: Appel iværksat den 9. januar 2006 af Beatriz Salvador García til prøvelse af dom afsagt den 25. oktober 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-205/02, Beatriz Salvador García mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

26

2006/C 060/50

Sag C-8/06 P: Appel iværksat den 9. januar 2006 af Anne Herrero Romeu til prøvelse af dom afsagt den 25. oktober 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-298/02, Anna Herrero Romeu mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

27

2006/C 060/51

Sag C-9/06 P: Appel iværksat den 9. januar 2006 af Tomás Salazar Brier til prøvelse af dom/kendelse afsagt den 25. oktober 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-83/03, Tomás Salazar Brier mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

27

2006/C 060/52

Sag C-10/06 P: Appel iværksat den 9. januar 2006 af Rafael De Bustamante Tello til prøvelse af dom afsagt den 25. oktober 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-368/03, Rafael De Bustamante Tello mod Rådet for Den Europæiske Union

28

2006/C 060/53

Sag C-18/06: Sag anlagt den 17. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

28

2006/C 060/54

Sag C-19/06: Sag anlagt den 17. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

28

2006/C 060/55

Sag C-20/06: Sag anlagt den 17. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

29

2006/C 060/56

Sag C-21/06: Sag anlagt den 17. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

29

2006/C 060/57

Sag C-22/06: Sag anlagt den 17. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

30

2006/C 060/58

Sag C-39/06: Sag anlagt den 24. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

30

2006/C 060/59

Sag C-41/06: Sag anlagt den 27. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

30

2006/C 060/60

Sag C-47/06: Sag anlagt den 30. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

31

2006/C 060/61

Sag C-48/06: Sag anlagt den 30. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

31

2006/C 060/62

Sag C-49/06: Sag anlagt den 30. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

32

2006/C 060/63

Slettelse af sag C-8/04

32

2006/C 060/64

Slettelse af sag C-461/04

32

2006/C 060/65

Slettelse af sag C-468/04

32

2006/C 060/66

Slettelse af sag C-469/04

32

2006/C 060/67

Slettelse af sag C-58/05

33

2006/C 060/68

Slettelse af sag C-63/05

33

2006/C 060/69

Slettelse af sag C-121/05 P

33

2006/C 060/70

Slettelse af sag C-136/05

33

2006/C 060/71

Slettelse af sag C-159/05

33

2006/C 060/72

Slettelse af sag C-163/05

33

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 060/73

Ved kendelser af 15. december 2005 har De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i henhold til artikel 3, stk. 3, i Rådets afgørelse 2004/752/EF, Euratom af 2. november 2004 om oprettelse af en ret for EU-personalesager henvist de sager, som er anført i venstre kolonne i skemaet nedenfor, til EU-Personaleretten

34

2006/C 060/74

Sag T-262/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. december 2005 — BIC SA mod KHIM (»EF-varemærker — tredimensionalt varemærke med form af en lighter — absolut registreringshindring — særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — særpræg opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 40/94«)

38

2006/C 060/75

Sag T-263/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. december 2005 — BIC mod KHIM (»EF-varemærker — tredimensionalt varemærke med form af en elektronisk lighter — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — fornødent særpræg opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 40/94«)

38

2006/C 060/76

Sag T-397/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 2005 — Arla Foods m.fl. mod Kommissionen (»Forordning (EF) nr. 1829/2002 — registrering af en oprindelsesbetegnelse »feta« — annullationssøgsmål — søgsmålskompetence — afvisning«)

39

2006/C 060/77

Sag T-416/05: Sag anlagt den 25. november 2006 — Olympiakes Aerogrammes A.E. mod Kommissionen

39

2006/C 060/78

Sag T-434/05: Sag anlagt den 6. december 2005 — Gateway mod KHIM

40

2006/C 060/79

Sag T-435/05: Sag anlagt den 5. december 2005 — Danjaq LLC mod KHIM

41

2006/C 060/80

Sag T-441/05: Sag anlagt den 16. december 2005 — IVG Immobilien mod KHIM

41

2006/C 060/81

Sag T-446/05: Sag anlagt den 22. december 2005 — Amann & Söhne og Cousin Filterie mod Kommissionen

42

2006/C 060/82

Sag T-449/05: Sag anlagt den 22. december 2005 — Dikigorikos Syllogos Ioanninon mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union

42

2006/C 060/83

Sag T-452/05: Sag anlagt den 27. december 2005 — Belgian Sewing Thread mod Kommissionen

43

2006/C 060/84

Sag T-454/05: Sag anlagt den 20. december 2005 — Sumimoto Chemical Agro Europe og Philagro France mod Kommissionen

44

2006/C 060/85

Sag T-456/05: Sag anlagt den 30. december 2005 — Gütermann mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

45

2006/C 060/86

Sag T-457/05: Sag anlagt den 30. december 2005 — Zwicky mod Kommissionen

46

2006/C 060/87

Sag T-458/05: Sag anlagt den 30. december 2005 — Tegometall International mod KHIM

46

2006/C 060/88

Sag T-459/05: Sag anlagt den 30, december 2005 — MPDV Mikrolab mod KHIM

47

2006/C 060/89

Sag T-10/06: Sag anlagt den 11. januar 2006 — PORTELA & Ca, s. A. mod KHIM

47

2006/C 060/90

Sag T-11/06: Sag anlagt den 19. januar 2006 — Romana Tabacchi mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

48

2006/C 060/91

Sag T-12/06: Sag anlagt den 19. januar 2006 — Deltafina mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

49

2006/C 060/92

Sag T-19/06: Sag anlagt den 20. januar 2006 — Mindo mod Kommissionen

49

2006/C 060/93

Sag T-25/06: Sag anlagt den 24. januar 2006 — Alliance One International mod Kommissionen

50

2006/C 060/94

Sag T-34/06: Sag anlagt den 24. januar 2006 — Universal mod Kommissionen

51

2006/C 060/95

Sag T-389/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. januar 2006 — Tyskland mod Kommissionen

51

RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER

2006/C 060/96

Sag F-118/05: Sag anlagt den 12. december 2005 — Matthias Klopfer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

52

2006/C 060/97

Sag F-121/05: Sag anlagt den 16. december 2005 — De Meerleer mod Kommissionen

52

2006/C 060/98

Sag F-122/05: Sag anlagt den 21. december 2005 — Economidis mod Kommissionen

53

2006/C 060/99

Sag F-123/05: Sag anlagt den 13. december 2005 — Bracke mod Kommissionen

53

2006/C 060/100

Sag F-125/05: Sag anlagt den 19. december 2005 — Tsarnavas mod Kommissionen

54

2006/C 060/101

Sag F-126/05: Sag anlagt den 22. december 2005 — Borbély mod Kommissionen

54

2006/C 060/102

Sag F-127/05: Sag anlagt den 21. december 2005 — Nanbru mod Europa-Parlamentet

55

2006/C 060/103

Sag F-128/05: Sag anlagt den 20. december 2005 — Adolf m.fl. mod Kommissionen

56

2006/C 060/104

Sag F-129/05: Sag anlagt den 23. december 2005 — Merglova mod Kommissionen

56

2006/C 060/105

Sag F-130/05: Sag anlagt den 31. december 2005 — Soares mod Kommissionen

57

III   Oplysninger

2006/C 060/106

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 48 af 25.2.2006

58

DA