Adgang til EU-lovgivningen
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Mere om eksperimenthjørnet</a>
Vælg de eksperimentelle funktioner, som du ønsker at prøve
EUR-Lex
Adgang til EU-lovgivningen

Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex

Du er her
Brug anførselstegn for at søge efter en nøjagtig ordlyd. Tilføj en stjerne (*) efter et søgeord for at finde variationer af det (f.eks. transp* eller 32019R*). Indsæt et spørgsmålstegn (?) i stedet for et bogstav i et søgeord for at finde variationer af det (f.eks. vil en søgning på sa?en give hittene sagen, salen og saven).
Søgetips
Flere søgemuligheder? Brug Avanceret søgning

Dokument 52005TA1228(15)

    Beretning om årsregnskabet for EF-Sortsmyndigheden for regnskabsåret 2004, med Sortsmyndighedens svar

    EUT C 332 af 28.12.2005, s. 105–111 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    28.12.2005   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    C 332/105

    BERETNING

    om årsregnskabet for EF-Sortsmyndigheden for regnskabsåret 2004, med Sortsmyndighedens svar

    (2005/C 332/15)

    INDHOLD

    1-2

    		 INDLEDNING

    3-6

    		 REVISIONSERKLÆRING

    7-8

    		 BEMÆRKNINGER

    Tabel 1-4

    Sortsmyndighedens svar

    INDLEDNING

    1.

    EF-Sortsmyndigheden (herefter: Sortsmyndigheden) blev oprettet ved forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 (1). Sortsmyndighedens væsentligste opgave er at registrere og undersøge ansøgninger om meddelelse af EF-beskyttelse af industriel ejendomsret for plantesorter samt at foranledige, at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne foretager de nødvendige tekniske afprøvninger. Tabel 1 viser i oversigtsform Sortsmyndighedens kompetenceområde og aktiviteter ifølge Sortsmyndigheden selv.

    2.

    Til orientering vises årsregnskabet, som Sortsmyndigheden har udarbejdet for regnskabsåret 2004, i oversigtsform i tabel 2, 3 og 4.

    REVISIONSERKLÆRING

    3.

    Denne revisionserklæring afgives til administrationsrådet for Sortsmyndigheden i overensstemmelse med artikel 111 i Rådets forordning (EF) nr. 2100/94.

    4.

    Sortsmyndighedens årsregnskab for regnskabsåret, der afsluttedes den 31. december 2004 (2), er opstillet af Sortsmyndighedens præsident i overensstemmelse med artikel 112 i forordning (EF) nr. 2100/94 og sendt til Retten, der skal afgive en revisionserklæring om regnskabets rigtighed og om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.

    5.

    Revisionen blev gennemført i overensstemmelse med Rettens retningslinjer og standarder, der er udarbejdet på grundlag af de almindeligt anerkendte internationale revisionsstandarder og tilpasset, så der tages højde for de særlige forhold, der gør sig gældende i Fællesskabet. Sigtet med revisionsarbejdet var at give Retten rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.

    6.

    Revisionen gav Retten et rimeligt grundlag for nedenstående erklæring.

    Regnskabets rigtighedSortsmyndighedens regnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2004, er på alle væsentlige punkter rigtigt.De underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedTaget under et er de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab, lovlige og formelt rigtige.Bemærkningerne i det følgende drager ikke Rettens revisionserklæring i tvivl.

    BEMÆRKNINGER

    7.

    For aktionsbevillingerne på Sortsmyndighedens budget anvendes systemet med opdelte bevillinger, hvor der sondres mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger. Men ved regnskabsopstillingen er arten af de bevillinger, som Sortsmyndigheden forvalter, ikke taget i betragtning.

    8.

    I 2004 har Sortsmyndigheden for første gang foretaget en årlig afskrivning af sin bygning. Den har imidlertid ikke taget de afskrivninger i betragtning, som den burde have foretaget, siden den blev ejer af bygningen, dvs. afskrivninger vedrørende perioden 2000-2003 (3).

    Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 5. oktober 2005.

    På Revisionsrettens vegne

    Hubert WEBER

    Formand

    (1)  EFT L 227 af 1.9.1994, s. 27.

    (2)  Regnskabet er dateret den 4. juli 2005, og Retten modtog det den 11. juli 2005.

    (3)  Hvis man havde medregnet tidligere års afskrivninger af Sortsmyndighedens bygning, ville de samlede afskrivninger på balancen have været ca. 900 000 euro og ikke 525 000 euro. Til gengæld ville egenkapitalen være blevet reduceret med et tilsvarende beløb, dvs. fra 2 508 000 euro til ca. 2 135 000 euro.

    Tabel 1

    EF-Sortsmyndigheden (Angers)

    Fællesskabets kompetenceområde i henhold til traktaten

    Sortsmyndighedens kompetenceområde som fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994

    Ledelse

    Sortsmyndighedens disponible ressourcer i 2004

    (data vedrørende 2003)

    Produkter og tjenesteydelser i 2004

    (data vedrørende 2003)

    Varernes frie bevægelighed

    Sådanne forbud eller restriktioner, som er begrundet i beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret, må hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne.

    (Uddrag af traktatens artikel 30)

    Mål

    At bringe EF-sortbeskyttelsen i anvendelse som den eneste og eksklusive form for EF-beskyttelse af industriel ejendomsret for plantesorter.

    Opgaver

    —

    At træffe beslutning om at afslå eller meddele EF-beskyttelse.

    —

    At træffe beslutning i forbindelse med indsigelser.

    —

    At træffe beslutning i forbindelse med klager.

    —

    At træffe beslutning om ugyldigkendelse eller ophævelse af EF-sortsbeskyttelsen.

    1.

    Præsidenten leder Sortsmyndigheden. Han udnævnes af Rådet på grundlag af en liste over ansøgere, som Kommissionen opstiller efter at have indhentet udtalelse fra administrationsrådet.

    2.

    Administrationsrådet fører tilsyn med Sortsmyndighedens arbejde og kan fastsætte regler for arbejdsgangen. Det består af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen samt deres suppleanter.

    3.

    Beslutninger om meddelelse af EF-beskyttelse træffes af udvalg, som er sammensat af tre medlemmer af Sortsmyndighedens personale, og af appelkammeret i tilfælde af en klage.

    4.

    Kommissionens kontrol: kontrol af lovligheden af de af præsidentens handlinger, hvis lovlighed ikke i medfør af fællesskabslovgivningen kontrolleres af et andet organ, samt lovligheden af administrationsrådets handlinger i forbindelse med Sortsmyndighedens budget.

    5.

    Ekstern revision: Revisionsretten

    6.

    Decharge: Administrationsrådet meddeler præsidenten decharge.

    Budget:

    11,3 millioner euro (11,1 million euro), heraf EF-tilskud: 0 % (0 %)

    Ansatte pr. 31. december 2004:

    stillinger i henhold til stillingsfortegnelsen: 38 (35)

    antal besatte stillinger: 36 (34)

    + 4 (1) andre stillinger (hjælpeansatte, udstationerede nationale eksperter, lokalt ansatte, vikarer)

    Ansatte i alt: 40 (35)

    der varetager følgende opgaver:

    operationelle: 16 (13)

    administrative: 18 (16)

    blandede: 6 (6)

    Antal behandlede ansøgninger: 2 651(2 516)

    Antal meddelte beskyttelser: 2 178(1 869)

    Antal EF-beskyttelser i kraft ved udgangen af året: 10 191(8 764)

    Ifølge en IFOP-rundspørge erklærede 90 % af kunderne sig generelt tilfredse, heraf var 51 % yderst tilfredse.

    Kilde: Sortsmyndigheden.


    Tabel 2

    EF-Sortsmyndigheden — Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2004

    (1000 euro)

    Indtægter

    Udgifter

    Indtægternes art

    Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget

    Oppebårne indtægter

    Udgifternes fordeling

    Bevillingerne på det endelige budget

    Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår

    Disponible bevillinger

    (2004-budgettet og regnskabsåret 2003)

    bevillinger

    forpligtelser

    betalinger

    fremførte bevillinger

    bortfaldne bevillinger

    uindfriede forpligtelser

    betalinger

    bortfaldne bevillinger

    fremførte bevillinger

    bevillinger

    forpligtelser

    betalinger

    fremførte bevillinger

    bortfaldne bevillinger

    Egne indtægter

    7 484

    8 358

    Afsnit I

    Personale

    3 733

    3 673

    3 635

    38

    60

    28

    28

    0

    0

    3 761

    3 701

    3 663

    38

    60

    Indtægter — administrative operationer

    15

    30

    Afsnit II

    Driftsudgifter

    2 031

    1 570

    861

    705

    465

    195

    138

    57

    0

    2 226

    1 765

    999

    705

    522

    Diverse indtægter

    0

    0

    Afsnit III

    Aktionsudgifter

    5 534

    4 629

    494

    4 127

    913

    7 127

    3 011

    405

    3 711

    12 661

    11 756

    3 505

    7 838

    1 318

    Finansielle indtægter

    350

    370

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Reserve til dækning af underskud

    3 449

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    I alt

    11 298

    8 758

    I alt

    11 298

    9 872

    4 990

    4 870

    1 438

    7 350

    3 177

    462

    3 711

    18 648

    17 222

    8 167

    8 581

    1 900

    NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.

    Kilde: Sortsmyndigheden. Tabellen er udarbejdet på grundlag af Sortsmyndighedens eget årsregnskab.


    Tabel 3

    EF-Sortsmyndigheden — Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2004 og 2003

    (1000 euro)

     

    2004

    2003

    Indtægter

    Egne indtægter

    8 358

    8 199

    Diverse indtægter

    30

    156

    Finansielle indtægter

    371

    401

    Indtægter i alt (a)

    8 759

    8 757

    Udgifter

    Personale — Budgetafsnit I

    Betalinger

    3 635

    3 245

    Fremførte bevillinger

    38

    99

    Driftsudgifter — Budgetafsnit II

    Betalinger

    861

    583

    Fremførte bevillinger

    705

    195

    Aktionsudgifter — Budgetafsnit III

    Betalinger

    494

    1 179

    Fremførte bevillinger

    4 175

    4 863

    Udgifter i alt (b)

    9 908

    10 164

    Regnskabsårets resultat (a – b)

    –1 149

    –1 407

    Saldo fremført fra det foregående regnskabsår

    12 825

    13 977

    Bevillinger, der er fremført og bortfaldet

    462

    249

    Kursdifferencer

    0

    0

    Henlæggelse til reserver

    0

    6

    Ekstraordinære indtægter

    127

    0

    Ekstraordinære udgifter

    –43

    0

    Regnskabsårets saldo

    12 222

    12 825

    NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.

    Kilde: Sortsmyndigheden. Tabellen er udarbejdet på grundlag af Sortsmyndighedens eget årsregnskab.


    Tabel 4

    EF-Sortsmyndigheden — Balance pr. 31. december 2004 og pr. 31. december 2003

    (1000 euro)

    Aktiver

    2004

    2003

    Passiver

    2004

    2003

    Anlægsaktiver

     

     

    Egenkapital

     

     

    Programmel

    110

    77

    Egenkapital

    2 508

    2 538

    Ejendomme

    2 460

    2 427

     

     

     

    Edb-udstyr

    260

    218

    Reserve

    12 825

    13 977

    Anlæg og inventar

    203

    161

    Regnskabsårets saldo

    – 603

    –1 152

    Afskrivninger

    – 525

    – 345

    Subtotal

    14 730

    15 363

     

     

     

    Kortfristet gæld

     

     

     

     

     

    Uindfriede forpligtelser vedrørende fremførsler

    3 711

    2 145

    Subtotal

    2 508

    2 538

    Automatisk fremførte bevillinger

    4 869

    5 156

    Kautioner og garantistillelser

    3

    3

    Leverandører

    0

    1

    Kortfristede tilgodehavender

     

     

    Forskud fra kunder og diverse kreditorer

    125

    194

    Indtægtsordrer

    19

    3

    Skyldig moms

    216

    216

    Diverse debitorer

    11

    29

    Sociale bidrag

    83

    9

    Momstilgodehavender

    434

    371

    Subtotal

    9 004

    7 721

    Subtotal

    464

    403

     

     

     

    Likvid beholdning

     

     

     

     

     

    Banker

    20 684

    20 065

     

     

     

    Forskudsforvaltning

    75

    75

     

     

     

    Subtotal

    20 759

    20 140

     

     

     

    I alt

    23 734

    23 084

    I alt

    23 734

    23 084

    NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.

    Kilde: Sortsmyndigheden. Tabellen er udarbejdet på grundlag af Sortsmyndighedens eget årsregnskab.

    SORTSMYNDIGHEDENS SVAR

    7.

    De nødvendige ændringer vil blive foretaget i præsentationen af Sortsmyndighedens budgetregnskab.

    8.

    De nødvendige korrigeringer vil blive foretaget i forbindelse med overgangen til periodiseringsprincippet, som skal være gennemført til regnskabsåret 2005.
    Op