EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:158:TOC
Official Journal of the European Union, C 158, 05 July 2003
Den Europæiske Unions Tidende, C 158, 05. juli 2003
Den Europæiske Unions Tidende, C 158, 05. juli 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Den Europæiske Unions Tidende | ISSN
1725-2393 C 158 46. årgang 5. juli 2003 |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | ||
| Informationsnummer | Indhold | Side | |
| I Meddelelser | |||
| Domstolen | |||
| DOMSTOLEN | |||
| 2003/C 158/01 | Domstolens dom af 13. maj 2003 i sag C-385/99, V.G. Müller-Fauré mod Onderlinge Waarborgmaatschappij OZ Zorgverzekeringen UA, og E.E.M. van Riet mod Onderlinge Waarborgmaatschappij ZAO Zorgverzekeringen (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep) ("Fri udveksling af tjenesteydelser — EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) og EF-traktatens artikel 60 (nu artikel 50 EF) — sygeforsikring — ordning med naturalydelser — indgåelse af overenskomster — lægeudgifter afholdt i en anden medlemsstat — forhåndstilladelse — kriterier — begrundelse") | 1 | |
| 2003/C 158/02 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. maj 2003 i sag C-214/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — direktiv 89/665/EØF — klageprocedurerne i forbindelse med offentlige udbud — gennemførelse — begrebet "ordregivende myndighed" — offentligretligt organ — retsakter, der kan anfægtes ved en domstol — midlertidige foranstaltninger") | 2 | |
| 2003/C 158/03 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. maj 2003 i sag C-282/00, Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) mod Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada) ("Sukker — afgørelse 91/315/EØF — Poséima-programmet — særlige foranstaltninger til fordel for Azorerne og Madeira — forordning (EØF) nr. 1600/92 — forsendelse til resten af Fællesskabet af hvidt sukker fremstillet på Azorerne af sukkerroer høstet på Azorerne eller af råsukker fra sukkerroer importeret med fritagelse for importafgift og/eller told — begrebet "forarbejdning af produkter" — begrebet "traditionel videreforsendelse til resten af Fællesskabet"") | 3 | |
| 2003/C 158/04 | Domstolens dom af 13. maj 2003 i sag C-463/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — artikel 43 EF og artikel 56 EF — administrativ godkendelsesordning vedrørende privatiserede virksomheder") | 3 | |
| 2003/C 158/05 | Domstolens dom af 13. maj 2003 i sag C-98/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ("Traktatbrud — artikel 43 EF og artikel 56 EF — rettigheder knyttet til Det Forenede Kongeriges særlige aktie i selskabet BAA plc") | 4 | |
| 2003/C 158/06 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. maj 2003 i sag C-160/01, Karen Mau mod Bundesanstalt für Arbeit (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sozialgericht Leipzig) ("Rådets direktiv 80/987/EØF — national lovgivning, hvorved den endelige dato for garantiperioden fastsættes som værende datoen for indledning af den procedure, som sigter mod en samlet fyldestgørelse (af kreditorerne), når ansættelsesforholdet stadig er gældende på dette tidspunkt — artikel 141 EF — indirekte forskelsbehandling af kvindelige arbejdstagere, der har børnepasningsorlov — en medlemsstats ansvar ved tilsidesættelse af fællesskabsretten") | 5 | |
| 2003/C 158/07 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. maj 2003 i sag C-193/01 P, Athanasios Pitsiorlas ("Appel — afgørelse 93/731/EF — aktindsigt i Rådets dokumenter — afgørelse 1999/284/EF — aktindsigt i Den Europæiske Centralbanks dokumenter og arkiver — "Basel/Nyborg-overenskomsten" om styrkelse af det europæiske monetære samarbejde — afslag på aktindsigt — søgsmål til prøvelse af denne afgørelse om afslag efter fristens udløb — undskyldelig vildfarelse") | 5 | |
| 2003/C 158/08 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. maj 2003 i sag C-266/01, Préservatrice foncière TIARD SA mod Staat der Nederlanden (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden) ("Bruxelles-konventionen — artikel 1 — anvendelsesområde — begrebet "borgerlige sager, herunder handelssager" — begrebet "sager [...] om told" — søgsmål vedrørende en kautionsaftale indgået mellem en stat og et forsikringsselskab — aftale indgået med henblik på at opfylde en betingelse opstillet af en stat i medfør af TIR-konventionens artikel 6 for transportorganisationer, der er hovedskyldnere") | 6 | |
| 2003/C 158/09 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. maj 2003 i sag C-300/01, Doris Salzmann (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Feldkirch) ("Frie kapitalbevægelser — EF-traktatens artikel 73 B (nu artikel 56 EF) — procedure for forudgående tilladelse til erhvervelse af byggegrunde — rent intern situation — artikel 70 i akten vedrørende Republikken Østrigs tiltrædelse — begrebet "gældende lovgivning" — bilag XII, punkt 1, litra e), til EØS-aftalen") | 6 | |
| 2003/C 158/10 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. maj 2003 i sag C-419/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — direktiv 91/271/EØF — artikel 5 — rensning af byspildevand — manglende kortlæggelse af følsomme områder") | 7 | |
| 2003/C 158/11 | Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. maj 2003 i sag C-483/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — direktiv 96/29/Euratom — beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling — ufuldstændig gennemførelse") | 7 | |
| 2003/C 158/12 | Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. maj 2003 i sag C-484/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — direktiv 97/43/Euratom — beskyttelse af personers sundhed mod faren ved ioniserende stråling i forbindelse med medicinsk bestråling — ufuldstændig gennemførelse") | 8 | |
| 2003/C 158/13 | Sag C-152/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 13. november 2002 af Bundesfinanzhof i sagen Hans-Jürgen og Monique Ritter-Coulais mod Finanzamt Germersheim | 8 | |
| 2003/C 158/14 | Sag C-167/03: Sag anlagt den 10. april 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik | 8 | |
| 2003/C 158/15 | Sag C-169/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 10. april 2003 af Regeringsrätten i sagen Florian W. Wallentin mod Riksskatteverket | 9 | |
| 2003/C 158/16 | Sag C-172/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 31. marts 2003 af Verwaltungsgerichtshof i sagen DDr. Wolfgang Heiser mod Finanzlandesdirektion für Tirol (Berufungssenat I) | 9 | |
| 2003/C 158/17 | Sag C-173/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. marts 2003 af Tribunale di Genova i sagen boet efter "Traghetti del Mediterraneo" SpA i likvidation mod Den Italienske Republik | 10 | |
| 2003/C 158/18 | Sag C-180/03 P: Appel iværksat den 25. april 2003 af B. Latino til prøvelse af dom afsagt den 26. februar 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-145/01, B. Latino mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 10 | |
| 2003/C 158/19 | Sag C-181/03 P: Appel iværksat den 25. april 2003 af A. Nardone til prøvelse af dom afsagt den 26. februar 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-59/01, A. Nardone mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 11 | |
| 2003/C 158/20 | Sag C-189/03: Sag anlagt den 5. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene | 11 | |
| 2003/C 158/21 | Sag C-191/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. april 2003 af Labour Court, Dublin, i sagen North Western Health Board mod Margaret McKenna | 12 | |
| 2003/C 158/22 | Sag C-192/03 P: Appel iværksat den 12. maj 2003 af Alcon Inc., tidligere Alcon Universal Ltd, til prøvelse af dom afsagt den 5. marts 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-237/01, Alcon Inc., tidligere Alcon Universal Ltd, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) | 13 | |
| 2003/C 158/23 | Sag C-195/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 7. maj 2003 af Hof van Beroep te Antwerpen i sagen Ministerie van Financiën mod 1. Merabi Papismedov, 2. Eddy Pierre Georgette Geldof, 3. Anzor Ben-Or, 4. Rami Peer, 5. Micha Peer, 6. Badri Tavdidischvili, 7. Jozef Julien Maria Janssens, 8. Transocean System Transport BVBA, 9. Jean Paul Gustaaf Louis Hoste, 10. United Logistic Partners BVBA, 11. Frank Jozef Hilda Decock, 12. Johannes Marie-Louise Joris og 13. Georgette Leonie Julienne Vanbelleghem | 14 | |
| 2003/C 158/24 | Sag C-200/03: Sag anlagt den 13. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg | 14 | |
| 2003/C 158/25 | Sag C-201/03: Sag anlagt den 13. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige | 15 | |
| 2003/C 158/26 | Sag C-203/03: Sag anlagt den 12. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig | 15 | |
| 2003/C 158/27 | Sag C-206/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. december 2000 af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, i sagen Commissioners of Customs and Excise mod SmithKline Beecham plc. | 16 | |
| 2003/C 158/28 | Sag C-207/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 6. maj 2003 af High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, Patents Court, i sagen 1) Novartis AG, 2) University College London, 3) Institute of Microbiology and Epidemiology mod Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom | 17 | |
| 2003/C 158/29 | Sag C-212/03: Sag anlagt den 15. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 17 | |
| 2003/C 158/30 | Sag C-213/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 6. maj 2003 af Cour de cassation (Frankrig), Første Afdeling for Civilsager, i sagen Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'Etang de Berre et de la région mod Electricité de France | 18 | |
| 2003/C 158/31 | Sag C-214/03: Sag anlagt den 19. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig | 19 | |
| 2003/C 158/32 | Sag C-218/03: Sag anlagt den 19. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik. | 20 | |
| 2003/C 158/33 | Slettelse af sag C-339/01 | 20 | |
| 2003/C 158/34 | Slettelse af sag C-343/01 | 20 | |
| 2003/C 158/35 | Slettelse af sag C-357/01 | 20 | |
| 2003/C 158/36 | Slettelse af sag C-395/01 | 21 | |
| 2003/C 158/37 | Slettelse af sag C-417/01 | 21 | |
| 2003/C 158/38 | Slettelse af sag C-426/01 | 21 | |
| 2003/C 158/39 | Slettelse af sag C-432/01 | 21 | |
| RETTEN I FØRSTE INSTANS | |||
| 2003/C 158/40 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2003 i forenede sager T-324/01 og T-110/02, Axions SA og Christian Belce mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — tredimensionale mærker — formen på en brun cigar og formen på en guldbarre — absolutte registreringshindringer — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning [EF] nr. 40/94) | 22 | |
| 2003/C 158/41 | Sag T-127/03: Sag anlagt den 22. april 2003 af Antoinette Pascucci mod Europol | 22 | |
| 2003/C 158/42 | Sag T-130/03: Sag anlagt den 17. april 2003 af Alcon Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 23 | |
| 2003/C 158/43 | Sag T-131/03: Sag anlagt den 17. april 2003 af Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 23 | |
| 2003/C 158/44 | Sag T-134/03: Sag anlagt den 18. april 2003 af Common Market Fertilizers (CMF) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 24 | |
| 2003/C 158/45 | Sag T-135/03: Sag anlagt den 18. april 2003 af Common Market Fertilizers (CMF) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 25 | |
| 2003/C 158/46 | Sag T-137/03: Sag anlagt den 23. april 2003 af Ornella Mancini mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 25 | |
| 2003/C 158/47 | Sag T-138/03: Sag anlagt den 24. april 2003 af "U" m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 26 | |
| 2003/C 158/48 | Sag T-140/03: Sag anlagt den 28. april 2003 af Forum 187 mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 26 | |
| 2003/C 158/49 | Sag T-154/03: Sag anlagt den 2. maj 2003 af Biofarma mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 27 | |
| 2003/C 158/50 | Sag T-158/03: Sag anlagt den 9. maj 2003 af Industrias Químicas del Vallés S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 27 | |
| 2003/C 158/51 | Slettelse af sag T-297/00 | 28 | |
| 2003/C 158/52 | Slettelse af sag T-159/01 | 28 | |
| II Forberedende retsakter | |||
| ...... | |||
| III Oplysninger | |||
| 2003/C 158/53 | Domstolens seneste offentliggørelse i Den
Europæiske Unions Tidende EUT C 146 af 21.6.2003 | 29 | |
| De Europæiske Fællesskabers Tidende C 146 | |||
| DA | |||