EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:289:TOC
Official Journal of the European Communities, C 289, 23 November 2002
De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 289, 23. november 2002
De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 289, 23. november 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| De Europæiske
Fællesskabers Tidende | ISSN
0378-7001 C 289 45. årgang 23. november 2002 |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | ||
| Informationsnummer | Indhold | Side | |
| I Meddelelser | |||
| Domstolen | |||
| DOMSTOLEN | |||
| 2002/C 289/01 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 26. september 2002 i sag C-351/98, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — påvirkning af konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne — de minimis-reglen — rammebestemmelser for sektorer og for støtte til miljøbeskyttelse — horisontal støtte med virkning for sektorer") | 1 | |
| 2002/C 289/02 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. oktober 2002 i sag C-136/00, Rolf Dieter Danner (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kuopin hallinto-oikeus) ("Frivillig pensionsforsikring — forsikring tegnet hos et selskab, der er etableret i en anden medlemsstat — ingen fradragsret for præmierne — foreneligheden med EF-traktatens artikel 6 og 59 (efter ændring nu artikel 12 EF og 49 EF), EF-traktatens artikel 60, 73 B og 73 D (nu artikel 50 EF, 56 EF og 58 EF) samt EF-traktatens artikel 92 (efter ændring nu artikel 87 EF)") | 1 | |
| 2002/C 289/03 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 1. oktober 2002 i sag C-167/00, Verein für Konsumenteninformation mod Karl Heinz Henkel (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof) ("Bruxelles-konventionen — artikel 5, nr. 3 — kompetence i sager om erstatning uden for kontrakt — præventivt foreningssøgsmål — forbrugerbeskyttelsesorganisations søgsmål med påstand om, at en erhvervsdrivende tilpligtes at undlade at anvende urimelige kontraktvilkår i forbrugerkontrakter") | 2 | |
| 2002/C 289/04 | Domstolens dom (Første Afdeling) 3. oktober 2002 i sag C-347/00, Ángel Barreira Pérez mod Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social n 3 de Orense) ("Forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 1, litra r) og s), og artikel 46, stk. 2 — fastsættelse af pensionsrettigheder — forsikringsperioder, der er tilbagelagt forud for forsikringsbegivenhedens indtræden — fiktive bidragsperioder") | 2 | |
| 2002/C 289/05 | Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. oktober 2001 i sag C-47/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — artikel 4, stk. 1, og artikel 11 i direktiv 96/59/EF om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT)") | 3 | |
| 2002/C 289/06 | Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. september 2002 i sag C-351/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — direktiv 98/5/EF — varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået") | 4 | |
| 2002/C 289/07 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. oktober 2002 i sag C-394/01, Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — udviklingsbistand — krydstogtskibet "Le Levant" drevet i Saint Pierre og Miquelon — annullationssøgsmål til prøvelse af Kommissionens beslutning om statsstøtte ydet af Den Franske Republik") | 4 | |
| 2002/C 289/08 | Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 11. juli 2002 i sag C-464/00, Primetzhofer Stahl- und Fahrzeugbau GmbH mod Oberösterreichische Landesregierung (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) (Præjudiciel forelæggelse — besvarelsen uden betydning for afgørelsen af hovedsagen — afvisning) | 5 | |
| 2002/C 289/09 | Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 12. september 2002 i sag C-431/01, Philippe Mertens mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Mons) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — fri bevægelighed for personer — skattelovgivning — direkte skatter — fradrag for driftstab) | 5 | |
| 2002/C 289/10 | Sag C-271/02: Sag anlagt den 24. juli 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige | 6 | |
| 2002/C 289/11 | Sag C-278/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 11. juli 2002 af Berufungssenat I der Region Linz ved Finanzlandesdirektion für Oberösterreich i Linz i sagen Firma Herbert Handlbauer GmbH | 7 | |
| 2002/C 289/12 | Sag C-294/02: Sag anlagt den 14. august 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod 1. Alcatel Microelectronics NV, 2. A-Consult EDV-Beratungsgesellschaft mbH, 3. Intracom SA Hellenic Telecommunications & Electronic Industry, 4. Ision Sales & Services GmbH & Co. KG, 5. Euram-Kamino GmbH, 6. Landesbank Kiel, Girozentrale, og 7. InterTeam GmbH i likvidation | 7 | |
| 2002/C 289/13 | Sag C-301/02 P: Appel iværksat den 26. august 2002 af Carmine Salvatore Tralli til prøvelse af dom afsagt den 27. juni 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i de forenede sager T-373/00, T-27/01, T-56/01 og T-69/01, Carmine Salvatore Tralli mod Den Europæiske Centralbank | 8 | |
| 2002/C 289/14 | Sag C-303/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. juli 2002 af Oberster Gerichtshof der Republik Österreich i sagen Peter Haackert mod Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten | 9 | |
| 2002/C 289/15 | Sag C-313/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 8. august 2002 af Oberster Gerichtshof i sagen Nicole Wippel mod Peek & Cloppenburg GmbH & Co. KG | 9 | |
| 2002/C 289/16 | Sag C-321/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 4. juli 2002 af Bundesgerichtshof i sagen Finanzamt Rendsburg mod Detlev Harbs | 10 | |
| 2002/C 289/17 | Sag C-322/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. marts 2002 af Sozialgericht Augsburg i sagen Eva-Maria Weller mod Deutsche Angestellten-Krankenkasse | 10 | |
| 2002/C 289/18 | Sag C-323/02: Sag anlagt den 16. september 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Société à responsabilité limitée française Hydrowatt ("Hydrowatt"). | 11 | |
| 2002/C 289/19 | Sag C-329/02 P: Appel iværksat den 18. september 2002 (fax: 12.9.2002) af SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH til prøvelse af dom afsagt den 2. juli 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-323/00, SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 11 | |
| 2002/C 289/20 | Sag C-336/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 17. september 2002 af Landgericht Düsseldorf i sagen Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH mod Brangewitz GmbH | 12 | |
| 2002/C 289/21 | Sag C-340/02: Sag anlagt den 24. september 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 12 | |
| 2002/C 289/22 | Sag C-345/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 27. september 2002 af Hoge Raad der Nederlanden i sagen 1. Pearle BV, 2. Hans Prijs Optiek Franchise BV, 3. Rinck Opticiëns BV mod Hoofdbedrijfschap Ambachten | 13 | |
| 2002/C 289/23 | Sag C-346/02: Sag anlagt den 30. september 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg | 14 | |
| 2002/C 289/24 | Sag C-347/02: Sag anlagt den 30. september 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 15 | |
| 2002/C 289/25 | Sag C-348/02: Sag anlagt den 28. september 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik | 15 | |
| 2002/C 289/26 | Sag C-349/02: Sag anlagt den 30. september 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik | 16 | |
| 2002/C 289/27 | Sag C-351/02: Sag anlagt den 2. oktober 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik | 16 | |
| 2002/C 289/28 | Sag C-352/02: Sag anlagt den 2. oktober 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik | 17 | |
| 2002/C 289/29 | Sag C-356/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 24. september 2002 af tribunal du travail de Nivelles, section de Nivelles, 2. Afdeling, i sagen Anne Hennecart mod Office national de l'emploi | 17 | |
| 2002/C 289/30 | Sag C-357/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 3. juli 2002 af Supremo Tribunal Administrativo, 2a Secção, i sagen Fazenda Pública mod Sonae Distribuição SGPS SA | 17 | |
| 2002/C 289/31 | Sag C-364/02: Sag anlagt den 9. oktober 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik | 18 | |
| 2002/C 289/32 | Sag C-369/02: Sag anlagt den 14. oktober 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik | 18 | |
| 2002/C 289/33 | Slettelse af sag C-141/01 P | 19 | |
| 2002/C 289/34 | Slettelse af sag C-295/01 | 19 | |
| 2002/C 289/35 | Slettelse af sag C-335/01 | 19 | |
| 2002/C 289/36 | Slettelse af sag C-43/02 | 19 | |
| 2002/C 289/37 | Slettelse af sag C-59/02 | 19 | |
| 2002/C 289/38 | Slettelse af sag C-68/02 | 20 | |
| 2002/C 289/39 | Slettelse af sag C-84/02 | 20 | |
| RETTEN I FØRSTE INSTANS | |||
| 2002/C 289/40 | Rettens dom af 11. september 2002 i sag T-13/99, Pfizer Animal Health SA mod Rådet for Den Europæiske Union ("Overførsel af antibiotikaresistens fra dyr til mennesker — direktiv 70/524/EØF — forordning om inddragelse af godkendelsen af et tilsætningsstof til foderstoffer — formaliteten — artikel 11 i direktiv 70/524/EØF — åbenbart urigtigt skøn — forsigtighedsprincippet — vurdering og styring af risici — høring af en videnskabelig komité — proportionalitetsprincippet — berettiget forventning — begrundelsespligt — ejendomsret — magtfordrejning") | 21 | |
| 2002/C 289/41 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. september 2002 i sag T-70/99, Alpharma Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union (Overførsel af antibiotikaresistens fra dyr til mennesker — direktiv 70/524/EØF — forordning om inddragelse af godkendelsen af et tilsætningsstof til foderstoffer — formaliteten — væsentlige formelle mangler — åbenbart urigtigt skøn — forsigtighedsprincippet — vurdering og styring af risici — høring af en videnskabelig komité — proportionalitetsprincippet — berettiget forventning — begrundelsespligt — ret til kontradiktion) | 21 | |
| 2002/C 289/42 | Rettens dom af 12. september 2002 i sag T-89/00, Europe Chemi-Con (Deutschland) GmbH mod Rådet for Den Europæiske Union ("Antidumping — afslutning af en procedure — ligebehandlingsprincippet — en oprindelig undersøgelse i en procedure, der gennemføres samtidig med en fornyet undersøgelse i en anden procedure — artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 — forordning om afslutning af antidumpingprocedurer — tilbagevirkende gyldighed") | 22 | |
| 2002/C 289/43 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2002 i sag T-113/00, DuPont Teijin Films Luxembourg SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — ordning med generelle toldpræferencer (SPG) — afslag på anmodning om iværksættelse af en undersøgelsesprocedure — anfægtelig retsakt — fejlagtig fortolkning af forordning (EF) nr. 2820/98 — manglende begrundelse) | 22 | |
| 2002/C 289/44 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. september 2002 i sag T-127/00, Michael Nevin mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — udlandstillæg — artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten — tjeneste udført for en international organisation) | 23 | |
| 2002/C 289/45 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. september 2002 i sag T-29/01, Carlos Puente Martín mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — genindtræden i tjenesten — bosættelsespenge — generhvervelse af retten til invalidepension — bosættelsespenge efter fratræden — betingelser) | 23 | |
| 2002/C 289/46 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2002 i sag T-302/00, Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Stævning — formkrav — konkurrence — afvisning af klagen — åbenbart, at sagen skal afvises eller forkastes) | 24 | |
| 2002/C 289/47 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2002 i sag T-223/01, Japan Tobacco Inc. og JT International SA mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — artikel 7 i direktiv 2001/37/EF — formaliteten — søgsmålskompetence og direkte interesse) | 24 | |
| 2002/C 289/48 | Sag T-253/02: Sag anlagt den 22. august 2002 af Chafiq Ayadi mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 25 | |
| 2002/C 289/49 | Sag T-267/02: Sag anlagt den 4. september 2002 af REWE-ZENTRAL AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 25 | |
| 2002/C 289/50 | Sag T-268/02: Sag anlagt den 5. september 2002 af National Resource for Innovative Training Research and Employment Actions Limited (NRITEA) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 26 | |
| 2002/C 289/51 | Sag T-274/02: Sag anlagt den 6. september 2002 af Ritek Corporation og Prodisc Technology Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union | 27 | |
| 2002/C 289/52 | Sag T-276/02: Sag anlagt den 12. september 2002 af Forum 187 asbl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 28 | |
| 2002/C 289/53 | Sag T-278/02: Sag anlagt den 10. september 2002 af Dyson Limited mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 28 | |
| 2002/C 289/54 | Sag T-280/02: Sag anlagt den 15. september 2002 af J.J. Pikaart m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 29 | |
| 2002/C 289/55 | Sag T-283/02: Sag anlagt den 23. september 2002 af Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 30 | |
| 2002/C 289/56 | Sag T-284/02: Sag anlagt den 10. september 2002 af Triantafyllia Dionyssopoulou mod Rådet for Den Europæiske Union | 30 | |
| 2002/C 289/57 | Sag T-285/02: Sag anlagt den 20. september 2002 af Eva Vega Rodríguez mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 31 | |
| 2002/C 289/58 | Sag T-286/02: Sag anlagt den 23. september 2002 af Oriental Kitchen SARL mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 31 | |
| 2002/C 289/59 | Sag T-287/02: Sag anlagt den 23. september 2002 af Asian Institute of Technology mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 32 | |
| 2002/C 289/60 | Sag T-288/02: Sag anlagt den 23. september 2002 af Asian Institute of Technology mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 32 | |
| 2002/C 289/61 | Sag T-290/02: Sag anlagt den 24. september 2002 af Associazione Consorzi Tessili — ASCONTEX mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 33 | |
| 2002/C 289/62 | Sag T-291/02: Sag anlagt den 17. september 2002 af González y Díez S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 33 | |
| 2002/C 289/63 | Sag T-293/02: Sag anlagt den 23. september 2002 af Eric Vranckx mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 34 | |
| 2002/C 289/64 | Sag T-294/02: Sag anlagt den 25. september 2002 af Miguel Vicente-Nuñez mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 35 | |
| 2002/C 289/65 | Sag T-295/02: Sag anlagt den 27. september 2002 af Koninklijke BAM NBM N.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 35 | |
| 2002/C 289/66 | Sag T-296/02: Sag anlagt den 27. september 2002 af Lidl Stiftung & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 36 | |
| 2002/C 289/67 | Sag T-297/02: Sag anlagt den 30. september 2002 af ACEA S.p.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 37 | |
| 2002/C 289/68 | Sag T-298/02: Sag anlagt den 1. oktober 2002 af Anna Romero Romeu mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 38 | |
| 2002/C 289/69 | Sag T-299/02: Sag anlagt den 23. september 2002 af Carles Dedeu i Fontcuberta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 38 | |
| 2002/C 289/70 | Sag T-300/02: Sag anlagt den 30. september 2002 af Amga — Azienda Mediterranea GAS og Acqua Spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 39 | |
| 2002/C 289/71 | Sag T-301/02: Sag anlagt den 30. september 2002 af AEM S.p.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 39 | |
| 2002/C 289/72 | Sag T-309/02: Sag anlagt den 9. oktober 2002 af AC.E.GA.S. Spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 40 | |
| II Forberedende retsakter | |||
| ...... | |||
| III Oplysninger | |||
| 2002/C 289/73 | Domstolens seneste offentliggørelse i De
Europæiske Fællesskabers Tidende EFT C 274 af 9.11.2002 | 41 | |
| De Europæiske Fællesskabers Tidende C 274 | |||
| DA | |||