ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 190

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang
24. juli 2004

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2004/C 190/1

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. juni 2004 i sag C-454/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Direktiv 96/59/EF — affaldshåndtering — bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler)

1

2004/C 190/2

Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. juni 2004 i sag C-87/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — miljø — direktiv 85/337/EØF — vurdering af visse offentlige eller private projekters indvirkning — »Lotto zero-projektet«)

1

2004/C 190/3

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. juni 2004 i sag C-168/02, Rudolf Kronhofer mod Marianne Maier, Christian Möller, Wirich Hofius, Zeki Karan (Bruxelles-konventionen — artikel 5, nr. 3 — sager om erstatning uden for kontrakt — det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået — økonomisk skade indtrådt som følge af kapitalinvesteringer i en anden kontraherende stat)

2

2004/C 190/4

Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. juni 2004 i sag C-220/02, Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten mod Wirtschaftskammer Österreich (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof) (Princippet om lige løn til mænd og kvinder — begrebet løn — medregning af perioder, der er tilbagelagt med aftjening af militærtjeneste, ved beregningen af fratrædelsesgodtgørelse — mulighed for at sammenligne arbejdstagere, der udfører militærtjeneste, med kvindelige arbejdstagere, der efter barselsorlov tager forældreorlov, hvis varighed ikke medregnes ved beregningen af fratrædelsesgodtgørelse)

2

2004/C 190/5

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. juni 2004 i sag C-333/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/50/EF — virksomhedsoverførsel — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder)

3

2004/C 190/6

Sag C-150/04: Sag anlagt den 23. marts 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark

3

2004/C 190/7

Sag C-200/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. marts 2004 af Bundesfinanzhof i sagen Finanzamt Heidelberg mod iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH

5

2004/C 190/8

Sag C-203/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. april 2004 af Landgericht Frankfurt am Main i sagen Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG mod Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH

5

2004/C 190/9

Sag C-210/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. februar 2004 af Corte Suprema di Cassazione, Femte Borgerlige Afdeling, i sagen Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod PCE Bank Plc.

6

2004/C 190/10

Sag C-213/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. april 2004 af Oberster Gerichtshof i sagen Ewald Burtscher mod Josef Stauderer

6

2004/C 190/11

Sag C-214/04: Sag anlagt den 19. maj 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

6

2004/C 190/12

Sag C-215/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. maj 2004 af Østre Landsret i sagen Marius Pedersen A/S mod Miljøstyrelsen

7

2004/C 190/13

Sag C-216/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. januar 2004 af Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, femte afdeling, i sagen SABA Italia mod Comune di Bolzano e SEAB spa

8

2004/C 190/14

Sag C-222/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. marts 2004 af Corte Suprema di Cassazione, femte civile afdeling, i sagen Ministero dell'Economia e delle Finanze mod Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato og Cassa di Risparmio di San Miniato SpA

8

2004/C 190/15

Sag C-225/04: Sag anlagt den 1. juni 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

9

2004/C 190/16

Sag C-226/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. april 2004 af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Sezione Prima bis i sagen »La Cascina« Coop. a.r.l. og Zilch s.r.l mod Ministero della Difesa samt Ministero dell'Economia e delle Finanze og Pedus Service P. Dussmann m.fl.

9

2004/C 190/17

Sag C-227/04 P: Appel iværksat den 2. juni 2004 af Marie-Luise Lindorfer til prøvelse af dom afsagt den 18. marts 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-204/01, M.-L. Lindorfer mod Rådet for Den Europæiske Union

10

2004/C 190/18

Sag C-228/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. april 2004 af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Sezione Prima bis, i sagen Consorzio G.f.M mod Ministero della Difesa samt Società Coop a.r.l. »La Cascina« og Zilch s.r.l.

11

2004/C 190/19

Sag C-236/04: Sag anlagt den 7. juni 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

11

2004/C 190/20

Sag C-238/04: Sag anlagt den 7. juni 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

12

2004/C 190/21

Sag C-240/04: Sag anlagt den 8. juni 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

13

2004/C 190/22

Sag C-243/04 P: Appel iværksat den 9. juni 2004 af M. til prøvelse af dom afsagt den 21. april 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-172/01, M. mod De Europæiske Fællesskabers Domstol

13

2004/C 190/23

Sag C-249/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 9. juni 2004 af Cour du travail de Liège, Neufchâteau, i sagen José Allard mod Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, INASTI

14

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2004/C 190/24

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. maj 2004 i sag T-154/01, Distilleria F. Palma SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Forordning (EØF) nr. 822/87 — fælles markedsordning for vin — forordning (EØF) nr. 1780/89 — forordning (EØF) nr. 2710/93 — forordning (EF) nr. 416/96 — afsætning af alkohol fremstillet ved destillation — forordning (EØF) nr. 3390/90 — licitation til anvendelse i brændstofsektoren — Kommissionens afslag på at ændre visse licitationsbetingelser — force majeure — Fællesskabets ansvar uden for kontrakt — formaliteten)

15

2004/C 190/25

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. maj 2004 i sag T-191/01, André Hecq mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — social sikring — vedtægtens artikel 72, stk. 1 — godtgørelse af lægeudgifter — alvorlig sygdom — afslag på godtgørelse på 100 % af visse lægelige ydelser)

15

2004/C 190/26

Sag T-31/04: Sag anlagt den 28. januar 2004 af Eurodrive Services and Distribution N.V. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

16

2004/C 190/27

Sag T-135/04: Sag anlagt den 8. april 2004 af GfK Aktiengesellschaft mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

16

2004/C 190/28

Sag T-136/04: Sag anlagt den 8. april 2004 af Domäne Vorderriss, Rasso Freiherr von Cramer-Klett og Rechtlerverbandes Pfronten mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

2004/C 190/29

Sag T-143/04: Sag anlagt den 13. april 2004 af Antonietta Camurato Carfagno mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

18

2004/C 190/30

Sag T-164/04: Sag anlagt den 10. maj 2004 af Patricia Wauthier og Viviane Deveen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

18

2004/C 190/31

Sag T-171/04: Sag anlagt den 17. maj 2004 af Daniel Surget mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19

2004/C 190/32

Sag T-181/0: Sag anlagt den 17. maj 2004 af Nathalie Heinen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19

III   Oplysninger

2004/C 190/33

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 179 af 10.7.2004

20

DA