This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2003:171:TOC
Official Journal of the European Union, C 171, 19 July 2003
Den Europæiske Unions Tidende, C 171, 19. juli 2003
Den Europæiske Unions Tidende, C 171, 19. juli 2003
Den Europæiske Unions Tidende | ISSN
1725-2393 C 171 46. årgang 19. juli 2003 |
Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | ||
Informationsnummer | Indhold | Side | |
I Meddelelser | |||
Domstolen | |||
DOMSTOLEN | |||
2003/C 171/01 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. maj 2003 i sag C-462/99, Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH mod Telekom-Control-Kommission (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof) ("Telekommunikation — mobilkommunikationstjenester — artikel 5a, stk. 3, i direktiv 90/387/EØF — sag anlagt til prøvelse af en afgørelse fra det nationale myndighedsorgan ved en uafhængig myndighed — artikel 82 EF og artikel 86, stk. 1, EF — artikel 2, stk. 3 og 4, i direktiv 96/2/EF — artikel 9, stk. 2, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 97/13/EF — tildeling til en offentlig virksomhed med en dominerende stilling, som allerede er indehaver af en licens til levering af digitale mobilkommunikationstjenester baseret på GSM 900-standarden, af yderligere frekvenser inden for det frekvensområde, der er reserveret for DCS-1800-standarden, uden at der opkræves en særskilt afgift herfor") | 1 | |
2003/C 171/02 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. maj 2003 i sag C-355/00, Freskot AE mod Elliniko Dimosio (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis (Den Hellenske Republik)) ("Fælles landbrugspolitik — frie varebevægelser — fri udveksling af tjenesteydelser — statsstøtte — særligt bidrag til fordel for et landbrugsforsikringsorgan") | 2 | |
2003/C 171/03 | Domstolens dom af 20. maj 2003 i de forenede sager C-465/00, C-138/01 og C-139/01, Rechnungshof (sag C-465/00) mod Österreichischer Rundfunk m.fl. og Christa Neukomm (sag C-138/01), og Joseph Lauermann (sag C-139/01) mod Österreichischer Rundfunk (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verfassungsgerichtshof og Oberster Gerichtshof) ("Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger — direktiv 95/46/EF — beskyttelse af privatlivets fred — offentliggørelse af oplysninger om indkomstforholdene for ansatte i institutioner, der er undergivet Rechnungshofs revision") | 3 | |
2003/C 171/04 | Domstolens dom af 20. maj 2003 i sag C-469/00, Ravil SARL mod Bellon import SARL, Biraghi SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra cour de cassation) ("Beskyttede oprindelsesbetegnelser — forordning (EØF) nr. 2081/92 — forordning (EF) nr. 1107/96 — friskrevet "Grana Padano" — varespecifikation — konvention mellem to medlemsstater — betingelse om rivning og emballering af ost i produktionsområdet — artikel 29 EF og 30 EF — begrundelse — muligheden for at gøre betingelsen gældende over for tredjemand — retssikkerhed — offentliggørelse") | 4 | |
2003/C 171/05 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. maj 2003 i sag C-18/01, Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy m.fl. mod Varkauden Taitotalo Oy (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kilpailuneuvosto) ("Direktiv 92/50/EØF — offentlige tjenesteydelsesaftaler — begrebet "ordregivende myndighed" — offentligretligt organ — selskab oprettet af en lokal myndighed med henblik på at fremme udviklingen af erhvervs- eller forretningsmæssige aktiviteter i lokalområdet") | 5 | |
2003/C 171/06 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. maj 2003 i sag C-103/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland ("Traktatbrud — direktiv 89/686/EØF — anvendelsesområde — undtagelser — personlige værnemidler, der er udformet og fremstillet specielt til de væbnede styrker eller til ordensmyndighederne") | 5 | |
2003/C 171/07 | Domstolens dom af 20. maj 2003 i sag C-108/01, Consorzio del Prosciutto di Parma, Salumificio S. Rita SpA mod Asda Stores Ltd, Hygrade Foods Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra House of Lords) ("Beskyttede oprindelsesbetegnelser — forordning (EØF) nr. 2081/92 — forordning (EF) nr. 1107/96 — "Prosciutto di Parma" — varespecifikation — betingelse om udskæring i skiver og emballering af skinke i produktionsområdet — artikel 29 EF og 30 EF — begrundelse — mulighed for at gøre betingelsen gældende overfor tredjemand — retssikkerhed — offentliggørelse") | 6 | |
2003/C 171/08 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. maj 2003 i sag C-393/01, Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Landbrug — veterinærpoliti — hasteforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopati — "kogalskab" — beslutning om ophævelse af embargoen mod kvægprodukter fra Portugal") | 7 | |
2003/C 171/09 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. maj 2003 i sag C-441/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene ("Traktatbrud — direktiv 89/391/EØF — foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet — artikel 7, stk. 3") | 7 | |
2003/C 171/10 | Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. maj 2003 i sag C-56/02, IHW Rebmann GmbH mod Hauptzollamt Weiden (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof) ("Frie varebevægelser — samhandel med tredjelande — returvareordning — artikel 187 i forordning (EØF) nr. 2913/92 — genindførsel af forædlingsprodukter, der oprindelig var blevet genudført efter en procedure for aktiv forædling — fastsættelse af det efter lovgivningen skyldige importafgiftsbeløb — bevisbyrde for, hvilken del af værdien der skyldes den aktive forædling af de genindførte produkter") | 8 | |
2003/C 171/11 | Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. maj 2003 i sag C-335/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ("Traktatbrud — ufuldstændig gennemførelse af direktiv 89/391/EØF — arbejdstagernes sikkerhed og sundhed") | 8 | |
2003/C 171/12 | Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 26. marts 2003 i sag C-170/01 P, Compañia Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — bekræftende retsakt — ingen væsentlige nye faktiske omstændigheder — afvisning — åbenbart, at appellen skal forkastes) | 9 | |
2003/C 171/13 | Sag C-155/03: Sag anlagt den 3. april 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 9 | |
2003/C 171/14 | Sag C-175/03: Sag anlagt den 14. april 2003 af Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 9 | |
2003/C 171/15 | Sag C-187/03 P: Appel iværksat den 25. april 2003 af Zissis Drouvis til prøvelse af dom afsagt den 26. februar 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-184/00, Zissis Drouvis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Rådet | 10 | |
2003/C 171/16 | Sag C-196/03 P: Appel iværksat den 3. maj 2003 af Arnaldo Lucaccioni til prøvelse af dom afsagt den 26. februar 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-164/01, Arnaldo Lucaccioni mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 11 | |
2003/C 171/17 | Sag C-197/03: Sag anlagt den 12. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik | 12 | |
2003/C 171/18 | Sag C-202/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. april 2003 af Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Afdelingen i Brescia — i sagen Società DAC SpA mod Azienda Ospedaliera "Spedali Civili" di Brescia, intervenient: Pellegrini SpA | 13 | |
2003/C 171/19 | Sag C-209/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 12. februar 2003 af High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) i sagen The Queen ex parte Dany Bidar mod 1) London Borough of Ealing 2) Secretary of State for Education | 13 | |
2003/C 171/20 | Sag C-210/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 17. april 2003 af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) i sagen The Queen ex parte 1) Swedish Match AB 2) Swedish Match UK Ltd mod Secretary of State for Health | 14 | |
2003/C 171/21 | Sag C-215/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 12. maj 2003 af Rechtbank Haag i sagen S. Oulane mod Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie | 15 | |
2003/C 171/22 | Sag C-221/03: Sag anlagt den 22. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien | 16 | |
2003/C 171/23 | Sag C-222/03 P: Appel iværksat den 22. maj 2003 af Associazione Produttori Olivicoli Laziali (A.P.O.L.) og Associazione Italiana Produttori Olivicoli (A.I.P.O.) til prøvelse af dom afsagt den 6. marts 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-61/00 og T-62/00, Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) og Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) mod Kommissionen | 17 | |
2003/C 171/24 | Sag C-225/03: Sag anlagt den 22. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 17 | |
2003/C 171/25 | Sag C-227/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 21. maj 2003 af Rechtbank Amsterdam i sagen A.J. van Pommeren-Bourgondiën mod Raad van Bestuur van de Sociale verzekeringsbank | 18 | |
2003/C 171/26 | Sag C-228/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. maj 2003 af Korkein Oikeus i sagen The Gillette Company og Gillette Group Finland Oy mod LA-Laboratories Ltd Oy | 18 | |
2003/C 171/27 | Sag C-235/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. maj 2003 af Juzgado de 1a Instancia nr. 35, Barcelona, i sagen QDQ MEDIA SA mod Alejandro Omedas Lecha | 19 | |
2003/C 171/28 | Sag C-241/03: Sag anlagt den 5. juni 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene | 19 | |
2003/C 171/29 | Sag C-243/03: Sag anlagt den 6. juni 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 19 | |
2003/C 171/30 | Sag C-244/03: Sag anlagt den 10. juni 2003 af Den Franske Republik mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union | 20 | |
RETTEN I FØRSTE INSTANS | |||
2003/C 171/31 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. februar 2003 i sag T-184/00, Zissis Christou Drouvis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — pension — justeringskoefficient — lovligheden af vedtægtens artikel 82, stk. 1, andet afsnit — ligebehandlingsprincippet — princippet om arbejdskraftens frie bevægelighed og om retten til frit at etablere sig på Fællesskabets område) | 22 | |
2003/C 171/32 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. maj 2003 i sag T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — årlig ferie — tjeneste i et tredjeland — ulovlighedsindsigelse) | 22 | |
2003/C 171/33 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. maj 2003 i sag T-80/01, Barbara Diehl-Leistner mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — mundtlig prøve — ikke-optagelse på reservelisten — udvælgelseskomitémedlemmernes sprogkundskaber — ligebehandling) | 22 | |
2003/C 171/34 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. maj 2003 i sag T-82/01, VOF Josanne m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Indlandsskibsfart — kapacitet i Fællesskabets indlandsflåder — betingelser for idriftsættelse af nye fartøjer ("gammelt for nyt"-reglen) — udelukkelse) | 23 | |
2003/C 171/35 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2003 i sag T-186/01, Nicole Robert mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — søgsmål — frister — afvisning) | 23 | |
2003/C 171/36 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. maj 2003 i sag T-249/01, Marc Boixader Rivas mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — meddelelse om udvælgelsesprøve — adgangsbetingelser — eksamensbevis som licenciatura eller tilsvarende uddannelse — uddannelse som Ingeniero Técnico — kendskab til et andet officielt sprog — bevis — annullationssøgsmål — udvælgelseskomitéens afgørelse — ugyldighedsindsigelse mod meddelelsen om udvælgelsesprøve) | 23 | |
2003/C 171/37 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. maj 2003 i sag T-278/01, Eric den Hamer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål) | 24 | |
2003/C 171/38 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. maj 2003 i sag T-327/01, Luciano Lavagnoli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — forsinket udarbejdelse af bedømmelsesrapport — erstatningssøgsmål) | 24 | |
2003/C 171/39 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. maj 2003 i sag T-179/02, Jan Pflugradt mod Den Europæiske Centralbank (Den Europæiske Centralbanks personale — bedømmelsesrapport — annullationssøgsmål) | 24 | |
2003/C 171/40 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2003 i sag T-18/02, Anita Jannice Österholm mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — erstatningssøgsmål — afvisning) | 25 | |
2003/C 171/41 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 8. april 2003 i sag T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — sagens genstand bortfaldet — ufornødent at træffe afgørelse i sagen) | 25 | |
2003/C 171/42 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. marts 2003 i sag T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse — erstatningssøgsmål — formaliteten — formalitetsindsigelse henskudt til afgørelse i forbindelse med sagens realitet) | 25 | |
2003/C 171/43 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 21. marts 2003 i sag T-167/02, Établissements Toulorge mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt — direktiv 2002/2/EF — afvisning — erstatningssøgsmål) | 26 | |
2003/C 171/44 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 31. marts 2003 i sag T-226/02, André Hecq mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — retsakt der udgør et klagepunkt — afvisning) | 26 | |
2003/C 171/45 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 31. marts 2003 i sag T-227/02, André Hecq mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — frist — afvisning) | 27 | |
2003/C 171/46 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2003 i sag T-258/02, Hendrikus Boukes mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — sagens genstand bortfaldet — afgørelse ufornøden) | 27 | |
2003/C 171/47 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. april 2003 i sag T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV mod Rådet for Den Europæiske Union (Særlige rettergangsformer — direktiv 70/524/EØF — tilbagekaldelse af godkendelse af et tilsætningsstof til foderstoffer — forordning (EF) nr. 1756/2002 — begæring om udsættelse af gennemførelsen — formaliteten — fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning) | 28 | |
2003/C 171/48 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. marts 2003 i sag T-398/02 R, Linea GIG Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag om foreløbige forholdsregler — konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti — uopsættelighed — helt særlige omstændigheder — interesseafvejning) | 28 | |
2003/C 171/49 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 28. april 2003 i sag T-15/03, José Luis Zuazaga Meabe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — annullation — frist — åbenbart, at sagen skal afvises) | 28 | |
2003/C 171/50 | Sag T-108/03: Sag anlagt den 24. marts 2003 af Elisabeth von Pezold mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 29 | |
2003/C 171/51 | Sag T-120/03: Sag anlagt den 10. april 2003 af Synopharm GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 29 | |
2003/C 171/52 | Sag T-122/03: Sag anlagt den 14. april 2003 af AGA AB mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 30 | |
2003/C 171/53 | Sag T-123/03: Sag anlagt den 10. april 2003 af Pfizer Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 31 | |
2003/C 171/54 | Sag T-128/03: Sag anlagt den 18. april 2003 af SUCCESS MARKETING Unternehmensberatungsgesellschaft m.b.H mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 31 | |
2003/C 171/55 | Sag T-133/03: Sag anlagt den 18. april 2003 af Shering-Plough Ltd. mod Kommission for De Europæiske Fællesskaber og Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EMEA) | 32 | |
2003/C 171/56 | Sag T-141/03: Sag anlagt den 14. april 2003 af Sniace, S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 32 | |
2003/C 171/57 | Sag T-144/03: Sag anlagt den 28. april 2003 af Nadine Schmitt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 33 | |
2003/C 171/58 | Sag T-146/03: Sag anlagt den 15. april 2003 af Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad de Madrid og la Federación Catalana de Estaciones de Servicio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 34 | |
2003/C 171/59 | Sag T-147/03: Sag anlagt den 30. april 2003 af Devinlec Developpement Innovation Leclerc mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 35 | |
2003/C 171/60 | Sag T-153/03: Sag anlagt den 18. april 2003 af Inex N.V. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 36 | |
2003/C 171/61 | Sag T-155/03: Sag anlagt den 24. april 2003 af Michael Cwik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 36 | |
2003/C 171/62 | Sag T-156/03: Sag anlagt den 30. april 2003 af Orlando Pérez-Díaz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 37 | |
2003/C 171/63 | Sag T-161/03: Sag anlagt den 5. maj 2003 af Cascades SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 37 | |
2003/C 171/64 | Sag T-162/03: Sag anlagt den 30. april 2003 af Pascal Millot mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 38 | |
2003/C 171/65 | Sag T-169/03: Sag anlagt den 12. maj 2003 af Sergio Rossi S.p.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 38 | |
2003/C 171/66 | Sag T-170/03: Sag anlagt den 14. maj 2003 af British American Tobacco (Investments) Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 39 | |
2003/C 171/67 | Sag T-171/03: Sag anlagt den 19. maj 2003 af New Look Limited mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 40 | |
2003/C 171/68 | Sag T-173/03: Sag anlagt den 19. maj 2003 af Anne Geddes mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 40 | |
2003/C 171/69 | Sag T-180/03: Sag anlagt den 21. maj 2003 af Auna Operadores de Telecomunicaciones, S.A., Retecal Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León, S.A., Euskaltel, S.A., Telecable de Asturias, S.A. (selskab, der er stiftet efter fusionen af Telecable de Avilés, S.A., Telecable de Oviedo, S.A. og Telecable de Gijón, S.A.), R. Cable y Telecomunicaciones Galicia, S.A. og Tenaria, S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 41 | |
2003/C 171/70 | Slettelse af sag T-253/01 | 42 | |
2003/C 171/71 | Slettelse af sag T-24/03 | 42 | |
II Forberedende retsakter | |||
...... | |||
III Oplysninger | |||
2003/C 171/72 | Domstolens seneste offentliggørelse i Den
Europæiske Unions Tidende EUT C 158 af 5.7.2003 | 43 | |
De Europæiske Fællesskabers Tidende C 158 | |||
DA |