C:2002:323:TOC

EUR-Lex

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex

EUROPA
EUR-Lex strona główna
EUR-Lex - C:2002:323:TOC - PL

Pomoc

Jak wyszukiwać?

Więcej opcji wyszukiwania znajdziesz Wyszukiwanie zaawansowane

Dokument C:2002:323:TOC

Pomoc

De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 323, 21. december 2002

Pokaż wszystkie dokumenty opublikowane w tym Dzienniku Urzędowym

PDF

Dokument jest niedostępny w języku interfejsu użytkownika

De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-7001

C 323
45. årgang
21. december 2002

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger

Informationsnummer	Indhold	Side
	I Meddelelser
	Domstolen
	DOMSTOLEN
2002/C 323/01	Domstolens dom af 5. november 2002 i sag C-466/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ("Traktatbrud — en medlemsstats indgåelse og anvendelse af en bilateral aftale med USA — aftale, der bemyndiger USA til at tilbagekalde, suspendere eller begrænse trafikrettighederne for de luftfartsselskaber, som det Forenede Kongerige har udpeget, og som ikke ejes af Det Forenede Kongerige eller af dets statsborgere — EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF)")	1
2002/C 323/02	Domstolens dom af 5. november 2002 i sag C-467/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark ("Traktatbrud — en medlemsstats indgåelse og anvendelse af en bilateral "open skies"-aftale med USA — afledt ret, der regulerer det indre marked på luftfartsområdet (forordning (EØF) nr. 2299/89, nr. 2407/92, nr. 2408/92, nr. 2409/92 og nr. 95/93) — Fællesskabets eksterne kompetence — EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF)")	2
2002/C 323/03	Domstolens dom af 5. november 2002 i sag C-468/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige ("Traktatbrud — en medlemsstats indgåelse og anvendelse af en bilateral "open skies"-aftale med USA — afledt ret, der regulerer det indre marked på luftfartsområdet (forordning (EØF) nr. 2299/89, nr. 2407/92, nr. 2408/92, nr. 2409/92 og nr. 95/93) — Fællesskabets eksterne kompetence — EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF)")	3
2002/C 323/04	Domstolens dom af 5. november 2002 i sag C-469/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland ("Traktatbrud — en medlemsstats indgåelse og anvendelse af en bilateral "open skies"-aftale med USA — afledt ret, der regulerer det indre marked på luftfartsområdet (forordning (EØF) nr. 2299/89, nr. 2407/92, nr. 2408/92, nr. 2409/92 og nr. 95/93) — Fællesskabets eksterne kompetence — EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF)")	4
2002/C 323/05	Domstolens dom af 5. november 2002 i sag C-471/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien ("Traktatbrud — en medlemsstats indgåelse og anvendelse af en bilateral "open skies"-aftale med USA — afledt ret, der regulerer det indre marked på luftfartsområdet (forordning (EØF) nr. 2299/89, nr. 2407/92, nr. 2408/92, nr. 2409/92 og nr. 95/93) — Fællesskabets eksterne kompetence — EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF)")	5
2002/C 323/06	Domstolens dom af 5. november 2002 i sag C-472/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ("Traktatbrud — en medlemsstats indgåelse og anvendelse af en bilateral "open skies"-aftale med USA — afledt ret, der regulerer det indre marked på luftfartsområdet (forordning (EØF) nr. 2299/89, nr. 2407/92, nr. 2408/92, nr. 2409/92 og nr. 95/93) — Fællesskabets eksterne kompetence — EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF)")	6
2002/C 323/07	Domstolens dom af 5. november 2002 i sag C-475/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig ("Traktatbrud — en medlemsstats indgåelse og anvendelse af en bilateral "open skies"-aftale med USA — afledt ret, der regulerer det indre marked på luftfartsområdet (forordning (EØF) nr. 2299/89, nr. 2407/92, nr. 2408/92, nr. 2409/92 og nr. 95/93) — Fællesskabets eksterne kompetence — EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF)")	7
2002/C 323/08	Domstolens dom af 5. november 2002 i sag C-476/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland ("Traktatbrud — en medlemsstats indgåelse og anvendelse af en bilateral "open skies"-aftale med USA — afledt ret, der regulerer det indre marked på luftfartsområdet (forordning (EØF) nr. 2299/89, nr. 2407/92, nr. 2408/92, nr. 2409/92 og nr. 95/93) — Fællesskabets eksterne kompetence — EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF)")	8
2002/C 323/09	Domstolens dom af 15. oktober 2002 i de forenede sager C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P, C-247/99 P, C-250/99 P — C-252/99 P og C-254/99 P, Limburgse Vinyl Maatschappij NV (LVM) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — konkurrence — polyvinylchlorid (PVC) — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — annullation af en kommissionsbeslutning — ny beslutning — retsakter, der er gået forud for den første beslutning — retskraft — princippet non bis in idem — forældelse — rimelig frist — begrundelse — aktindsigt — retfærdig rettergang — forretningshemmelighed — selvinkriminering — privatliv — bøder")	9
2002/C 323/10	Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. november 2002 i sag C-454/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ("Traktatbrud — fiskeri — bevarelse og forvaltning af ressourcerne — kontrolforanstaltninger over for fiskeriet")	10
2002/C 323/11	Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. oktober 2002 i sag C-121/00, Walter Hahn (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bezirksgericht Innere Stadt Wien) ("Fiskeri — levnedsmiddeltilsyn — direktiv 91/493/EØF og beslutning 94/356/EF — artikel 28 EF og 30 EF — proportionalitetsprincippet — grænseværdier for forekomsten af listeria monocytogenes i røgede fiskerivarer")	11
2002/C 323/12	Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. november 2002 i sag C-140/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. ("Traktatbrud — fiskeri — bevarelse og forvaltning af ressourcerne — kontrolforanstaltninger over for fiskeriet")	11
2002/C 323/13	Domstolens dom af 5. november 2002 i sag C-208/00, Überseering BV mod Nordic Construction Company Baumanagement GmbH (NCC) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof) ("Artikel 43 EF og 48 EF — selskab stiftet i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, hvor det har sit vedtægtsmæssige hjemsted — selskab, der gør brug af sin etableringsfrihed i en anden medlemsstat — selskab, som efter værtsmedlemsstatens ret anses for at have forlagt sit faktiske hovedsæde til værtsmedlemsstatens område — værtsmedlemsstatens manglende anerkendelse af selskabets retsevne og partsevne — restriktion for etableringsfriheden — begrundelse")	12
2002/C 323/14	Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. november 2002 i sag C-251/00, Ilumitrónica — Iluminação e Electrónica L.^da mod Chefe da Divisão de Procedimentos Aduaneiros e Fiscais/Direcção das Alfândegas de Lisboa (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa) ("Associeringsaftalen EØF/Tyrkiet — import af fjernsyn med oprindelse i Tyrkiet — bestemmelse af debitor for toldskyld — efteropkrævning af told")	13
2002/C 323/15	Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. november 2002 i de forenede sager C-260/00 — C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG m.fl. mod Oberfinanzdirektion Koblenz (anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Finanzgericht, Kassel) ("Fælles toldtarif — toldpositioner — tarifering i den kombinerede nomenklatur af håndledsbandager, rygstøttebælter, albuebind og knæbandager — bestemmelse 1 b) til kapitel 90 i den kombinerede nomenklatur")	14
2002/C 323/16	Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. november 2002 i sag C-271/00, Gemeente Steenbergen mod Luc Baten (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Beroep, Antwerpen) (Bruxelles-konventionen — anvendelsesområde — regreskrav på grundlag af en national lovgivning, hvorefter underholdsydelser kan udbetales i form af social bistand — begrebet "borgerlige sager" — begrebet "social sikring")	14
2002/C 323/17	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. november 2002 i sag C-316/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland ("Traktatbrud — direktiv 80/778/EØF — kvaliteten af drikkevand — utilstrækkelig gennemførelse")	15
2002/C 323/18	Domstolens dom af 5. november 2002 i sag C-325/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland ("Frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende virkning — kvalitets- og oprindelsesmærke")	16
2002/C 323/19	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. november 2002 i sag C-333/00, Eila Päivikki Maaheimo (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tarkastuslautakunta) ("Forordning (EØF) nr. 1408/71 — "familieydelser" — ydelse for pasning af børn i hjemmet — bopælskrav for barnet")	16
2002/C 323/20	Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. november 2002 i sag C-411/00, Felix Swoboda GmbH mod Österreichische Nationalbank (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesvergabeamt) ("Offentlige tjenesteydelsesaftaler — direktiv 92/50/EØF — sagligt anvendelsesområde — flytning af en nationalbank — aftale, hvis genstand samtidig er tjenesteydelser, der er opført i bilag I A til direktiv 92/50, og tjenesteydelser, der er opført i bilag I B til dette direktiv — større værdi af de tjenesteydelser, som er opført i bilag I B")	17
2002/C 323/21	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. november 2002 i sag C-435/00, Geha Naftiliaki EPE m.fl. mod NPDD Limeniko Tameio DOD/SOU, Elliniko Dimosio (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Diikitiko Protodikio Rodou) ("Transport — søtransport — fri udveksling af tjenesteydelser — restriktioner — nationale bestemmelser, der finder anvendelse på alle tjenesteydere uanset nationalitet, men hvorefter der sondres mellem henholdsvis indenlandsk befordring og befordring inden for Fællesskabet samt befordring til tredjelande")	17
2002/C 323/22	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 24. oktober 2002 i sag C-455/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — artikel 9, stk. 3, i direktiv 90/270/EØF — beskyttelse af arbejdstagernes syn — specielle synskorrigerende hjælpemidler, som er beregnet til det pågældende arbejde — ufuldstændig gennemførelse")	18
2002/C 323/23	Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. november 2002 i de forenede sager C-24/01 P og C-25/01 P, Glencore Grain Ltd og Compagnie Continentale (France) SA ("Appel — nødhjælp fra Fællesskabet til staterne i det tidligere Sovjetunionen — udbud — fri konkurrence — vidneafhøring")	19
2002/C 323/24	Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. oktober 2002 i sag C-81/01, Borie Manoux SARL mod Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation) ("Landbrug — fælles markedsordning — vin — betegnelse og præsentation af vine — kvalitetsvine fremstillet i bestemte dyrkningsområder ("kvbd") — angivelse af et mærke på etiketten — grænser — artikel 11 og 40 i forordning nr. 2392/89")	19
2002/C 323/25	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 24. oktober 2002 i sag C-82/01 P, Aéroports de Paris mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Alpha Flight Services SAS ("Appel — konkurrence — luftfart — drift af lufthavne — misbrug af dominerende stilling — afgiftsmæssig forskelsbehandling")	20
2002/C 323/26	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 24. oktober 2002 i sag C-99/01, Gottfried Linhart og Hans Biffl (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof) ("Indbyrdes tilnærmelse af lovgivninger — EF-traktatens artikel 30 og 36 (efter ændring nu artikel 28 EF og 30 EF) — direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler — direktiv 84/450/EØF om vildledende reklame — national lovgivning, der begrænser reklame")	20
2002/C 323/27	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. november 2002 i sag C-112/01, SPKR 4 nr. 3482 ApS mod Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen, Aktieselskabet af 11/9 1996, Arden Transport & Spedition ved Søren Lauritsen og Lene Lauritsen I/S (ATS) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret) ("Forordning (EØF) nr. 2913/92 og (EØF) nr. 2454/93 — ekstern fællesskabsforsendelse — overtrædelse eller uregelmæssighed — opkrævning af toldskyld — betingelser")	21
2002/C 323/28	Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. november 2002 i sag C-184/01 P, Peter Hirschfeldt ("Appel — tjenestemænd — intern udvælgelsesprøve — annullation — overflytning — forfremmelse — tjenestemandsvedtægtens artikel 8")	21
2002/C 323/29	Domstolens dom af 12. november 2002 i sag C-206/01, Arsenal Football Club plc mod Matthew Reed (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division) ("Tilnærmelse af lovgivningerne — varemærker — direktiv 89/104/EØF — artikel 5, stk. 1, litra a) — omfanget af varemærkeindehaverens eneret")	22
2002/C 323/30	Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. november 2002 i de forenede sager C-228/01 og C-289/01, Jaques Bourrasse og Jean-Marie Perchicot (anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de grande instance de Dax) ("Transport — direktiv 84/647/EØF — anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej — indregistrering af de udlejede køretøjer — fællesskabstilladelse for de udlejede køretøjer under kørslen — forordning (EØF) nr. 881/92 — forvaltningen af skiverne i de udlejede køretøjers fartskrivere — forordning (EØF) nr. 3821/85")	22
2002/C 323/31	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. november 2002 i sag C-348/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — direktiv 97/11/EF — vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet — mangelfuld gennemførelse")	23
2002/C 323/32	Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. november 2002 i sag C-352/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/8/EF")	23
2002/C 323/33	Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 24. oktober 2002 i sag C-233/01, Riunione Adriatica di Securtà SpA (RAS) mod Dario Lo Bue (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Giudice di pace di Palermo) ("Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF — fri tariffastsættelse — mulighed for at gøre et direktiv gældende over for en borger")	24
2002/C 323/34	Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 3. oktober 2002 i sag C-273/01, Walter Ferro mod Giovanni Santoro (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — direktiv 86/653 om samordning af medlemsstaternes lovgivning om selvstændige handelsagenter — anvendelighed på mæglere)	24
2002/C 323/35	Sag C-350/02: Sag anlagt den 1. oktober 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene	25
2002/C 323/36	Sag C-365/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 10. oktober 2002 af Korkein hallinto-oikeus i en sag anlagt af Marie Lindfors	25
2002/C 323/37	Sag C-385/02: Sag anlagt den 28. oktober 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik	25
2002/C 323/38	Sag C-390/02: Sag anlagt den 6. november 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik	26
2002/C 323/39	Sag C-393/02: Sag anlagt den 8. november 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik	27
2002/C 323/40	Sag C-398/02: Sag anlagt den 11. november 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien	27
2002/C 323/41	Sag C-402/02: Sag anlagt den 12. november 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik	28
2002/C 323/42	Sag C-405/02: Sag anlagt den 12. november 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige	28
2002/C 323/43	Slettelse af sag C-404/95	29
2002/C 323/44	Slettelse af sag C-366/01	29
2002/C 323/45	Slettelse af sag C-370/01	29
	RETTEN I FØRSTE INSTANS
2002/C 323/46	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. oktober 2002 i sag T-98/00, Linde AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — begreb — fordel — normal forretningsmæssig disposition — en rationel erhvervsdrivende under markedsøkonomiske forhold")	30
2002/C 323/47	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. oktober 2002 i sag T-173/00, KWS Saat AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — farve (orange nuance) — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — begrundelse")	30
2002/C 323/48	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. oktober 2002 i sag T-180/00, Astipesca, SL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Fiskeri — nedsættelse af en finansiel fællesskabsstøtte — annullationssøgsmål — artikel 44 og 47 i forordning (EØF) nr. 4028/86 og artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1116/88 — proportionalitetsprincippet — erstatningssøgsmål")	31
2002/C 323/49	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. oktober 2002 i de forenede sager T-185/00, T-216/00, T-299/00 og T-300/00, Métropole télévision SA (M6) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — beslutning om fritagelse — tv-rettigheder — Eurovisionssystemet — artikel 81, stk. 1 og 3, EF — åbenbart urigtigt skøn")	31
2002/C 323/50	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. oktober 2002 i sag T-233/00, Scanbox Entertainment A/S mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA II) — automatisk støtte til distribution — tilskudsberettiget virksomhed")	32
2002/C 323/51	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. oktober 2002 i de forenede sager T-330/00 og T-114/01, Stefano Cocchi og Evi Hainz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Tjenestemænd — ansættelsesprocedure — vedtægtens artikel 29, stk. 1 — tjenestemænds fortrinsret — afvisning af ansøgninger fra midlertidigt ansatte — udnævnelse af en tjenestemand — princippet om forbud mod forskelsbehandling — begrundelse — tjenestens interesse — artikel 8, stk. 4 og 5, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — omsorgspligt — meddelelse om ledig stilling")	32
2002/C 323/52	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. oktober 2002 i sag T-360/00, Dart Industries Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — ordet UltraPlus — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter, fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94")	33
2002/C 323/53	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. oktober 2002 i sag T-36/01, Glaverbel mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — motiv anbragt på varernes overflade — absolutte registreringshindringer — fornødent særpræg — retten til kontradiktion")	33
2002/C 323/54	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. oktober 2002 i sag T-134/01, Hans Fuchs Versandschlachterei KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Forordning (EF) nr. 111/1999 — forordning nr. 1135/1999 — fødevarehjælp til Rusland — licitation af tilvejebringelse — licitation af transport — kontraktforhold — voldgiftsbestemmelse — påstand om opfyldelse af en kontrakt — formaliteten — udlevering af certifikater for hvert transportmiddel — morarenter")	34
2002/C 323/55	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. oktober 2002 i sag T-6/02, Michael Gerhard Franz Platte mod Kommissionen for De Europæiske ællesskaber. ("Tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse — vedtægtens artikel 31, stk. 2")	34
2002/C 323/56	Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2002 i sag T-25/01, Francisco Miguel Viana França mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Tjenestemænd — tjenestefrihed i forbindelse med valg — rejsedage — dokumentation — manglende kompetence — forpligtelsen til loyalt samarbejde — proportionalitetsprincippet — sagen åbenbart ugrundet")	34
2002/C 323/57	Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2002 i sag T-254/01, Giuseppe Di Pietro mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber ("Tjenestemænd — udnævnelse — forudgående administrativ procedure — formfejl under proceduren — åbenbart, at sagen må afvises")	35
2002/C 323/58	Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2002 i sag T-287/01, Bioelettrica SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Artikel 238 EF — voldgiftsbestemmelse — Thermie-programmet — Kommissionens ensidige ophævelse af kontrakten — påstand om, at det fastslås, at det er ufornødent at træffe afgørelse")	35
2002/C 323/59	Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 27. september 2002 i sag T-236/02 R, Luigi Marcuccio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — afgørelse om omplacering — uopsættelighed — fravær")	36
2002/C 323/60	Sag T-306/02: Sag anlagt den 27. september 2002 af Renaud Denuit mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	36
2002/C 323/61	Sag T-315/02: Sag anlagt den 10. oktober 2002 af Svend Klitgaard mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	37
2002/C 323/62	Sag T-317/02: Sag anlagt den 16. oktober 2002 af Fédération des Industries Condimentaires de France m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.	37
2002/C 323/63	Sag T-320/02: Sag anlagt den 22. oktober 2002 af Monika Esch-Leonhardt, Tillmann Frommhold og Emmanuel Larue mod Den Europæiske Centralbank	38
2002/C 323/64	Sag T-326/02: Sag anlagt den 24. oktober 2002 af Kotug International B.V., Sleepdienst Adriaan Kooren B.V. og K&K International B.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	39
2002/C 323/65	Sag T-327/02: Sag anlagt den 24. oktober 2002 af Muller Marine Holding B.V., Muller Maritime Holding B.V. og Scheepvaartmaatschappij Multraschip B.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	40
2002/C 323/66	Sag T-328/02: Sag anlagt den 24. oktober 2002 af Smit Harbour Towage Rotterdam B.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	40
2002/C 323/67	Sag T-329/02: Sag anlagt den 24. oktober 2002 af URS Nederland B.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	41
2002/C 323/68	Sag T-330/02: Sag anlagt den 24. oktober 2002 af Wagenborg Sleepdienst B.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	41
2002/C 323/69	Slettelse af sag T-149/01	42
2002/C 323/70	Slettelse af sag T-150/01	42
	II Forberedende retsakter
	......

	III Oplysninger

2002/C 323/71	Domstolens seneste offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende EFT C 305 af 7.12.2002	43
	De Europæiske Fællesskabers Tidende C 305
DA

Góra

Wybierz funkcje eksperymentalne, które chcesz wypróbować