KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS

(Anden Afdeling)

den 29. september 2004

i sag T-394/02, Arnaldo Lucaccioni mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)

(Pension - udlæg i løn - opfyldelse af en dom afsagt af en national domstol)

(2005/C 6/69)

Processprog: fransk

I sag T-394/02, Arnaldo Lucaccioni, forhenværende tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, St.-Leonards-On-Sea (Det Forenede Kongerige), ved avocats J.R. Iturriagagoitia Bassas og K. Delvolvé, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall, og med valgt adresse i Luxembourg), angående dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at foretage udlæg i sagsøgerens pension som følge af en af en italiensk domstol afsagt dom, hvorefter sagsøgeren blev tilpligtet at betale honorarerne til den læge, som han havde udpeget til at repræsentere ham i Invaliditetsudvalget og i Lægeudvalget, dels påstande om tilbagebetaling af visse udgifter og honorarer og om betaling af erstatning, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne N.J. Forwood og S. Papasavvas; justitssekretær: H. Jung, den 29. september 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:

(1)  EUT C 55 af 8.3.2003.