Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:202:TOC

    De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 202, 24. august 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    De Europæiske Fællesskabers
    Tidende
    		ISSN 0378-7001

    C 202
    45. årgang
    24. august 2002
    Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
    InformationsnummerIndhold

    		Side
    I Meddelelser
    Domstolen
    DOMSTOLEN
    2002/C 202/01Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 22. marts 2002 i sag C-69/02 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de paix de Luxembourg), Tilly Reichling mod Léon Wampach ("Bruxelles-konventionen — protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen — nationale retter, der kan anmode Domstolen om præjudiciel afgørelse — åbenbart, at Domstolen savner kompetence") 1
    2002/C 202/02Sag C-189/02 P: Appel iværksat den 21. maj 2002 af Dansk Rørindustri A/S til prøvelse af dom afsagt den 20. marts 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-21/99, Dansk Rørindustri A/S mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 1
    2002/C 202/03Sag C-202/02 P: Appel iværksat den 31. maj 2002 af 1. Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, 2. Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH og 3. Isoplus Fernwärmetechnik GmbH til prøvelse af dom afsagt den 20. marts 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-9/99, HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG, HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH, Verwaltungsgesellschaft, Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH og Isoplus Fernwärmetechnik GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 2
    2002/C 202/04Sag C-205/02 P: Appel iværksat den 3. juni 2002 af KE KELIT Kunststoffwerke Gesellschaft mbH til prøvelse af dom afsagt den 20. marts 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerke Gesellschaft mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 3
    2002/C 202/05Sag C-206/02 P: Appel iværksat den 3. juni 2002 af LR af 1998 A/S, tidligere Løgstør Rør A/S, til prøvelse af dom afsagt den 20. marts 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-23/99, LR af 1998 A/S, tidligere Løgstør Rør A/S, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 4
    2002/C 202/06Sag C-207/02 P: Appel iværksat den 4. juni 2002 af Brugg Rohrsysteme GmbH til prøvelse af dom afsagt den 20. marts 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-15/99, Brugg Rohrsysteme GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 5
    2002/C 202/07Sag C-208/02 P: Appel iværksat den 4. juni 2002 af LR af 1998 (Deutschland) GmbH [tidligere Lögstör Rör (Deutschland) GmbH] til prøvelse af dom afsagt den 20. marts 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-16/99, Lögstör Rör (Deutschland) GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 6
    2002/C 202/08Sag C-213/02 P: Appel iværksat den 7. juni 2002 af ABB Asea Brown Boveri Ltd til prøvelse af dom afsagt den 20. marts 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-31/99, ABB Asea Brown Boveri Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 7
    2002/C 202/09Sag C-215/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 4. juni 2002 af Sozialgericht Stuttgart i sagen Karin Müller mod Postbeamtenkrankenkasse, adciteret: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte 7
    2002/C 202/10Sag C-220/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. maj 2002 af Oberster Gerichtshof der Republik Österreich i sagen Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten, mod Wirtschaftskammer Österreich 8
    2002/C 202/11Sag C-222/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 16. maj 2002 af Bundesgerichtshof i sagen 1. Peter Paul, 2.-4. …, 5. Cornelia Sonnen-Lütte, 6.-10. …, 11. Christel Mörkens mod Forbundsrepublikken Tyskland, ved forbundsfinansministeren 9
    2002/C 202/12Sag C-223/02: Sag anlagt den 17. juni 2002 af Republikken Finland mod Europa-Parlamentet og Rådet Den Europæiske Union 10
    2002/C 202/13Sag C-224/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. juni 2002 af Korkein Oikeus i sagen Heikki Antero Pusa mod Osuuspankkien Keskinäinen Vakuutusyhtiö 11
    2002/C 202/14Sag C-235/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 19. juni 2002 af Tribunale di Gela, Afdelingen for Forundersøgelser, i straffesagen mod Marco Antonio Saetti og Andrea Frediani 11
    2002/C 202/15Sag C-236/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 12. juni 2002 af College van Beroep voor het bedrijfsleven i sagen J. Slob mod Productschap Zuivel 12
    2002/C 202/16Sag C-237/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. maj 2002 af Bundesgerichtshof i sagen Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG mod Ulrike Hofstetter og Ludger Hofstetter 12
    2002/C 202/17Sag C-238/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. maj 2002 af Bundesfinanzhof i sagen Hauptzollamt Hamburg-Hafen mod Kazimieras Viluckas 12
    2002/C 202/18Sag C-239/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 28. juni 2002 af Rechtsbank van Koophandel te Hasselt i sagen Douwe Egberts NV mod 1. Westrom Pharma NV og 2. Chr. Souranis og NV Douwe Egberts mod BVBA Fics-World 12
    2002/C 202/19Sag C-240/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 16. maj 2002 af Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Tredje Afdeling, i sagen Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (ASEMPRE) og Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería mod Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos 14
    2002/C 202/20Sag C-246/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. maj 2002 af Bundesfinanzhof i sagen Hauptzollamt Hamburg-Hafen mod Ricardas Jonusas 14
    2002/C 202/21Sag C-247/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. januar 2002 af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Afdelingen i Brescia, i sagen Sintesi SpA mod Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici og Ingg. Provera e Carrassi SpA 14
    2002/C 202/22Sag C-248/02: Sag anlagt den 8. juli 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik 15
    2002/C 202/23Sag C-254/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. juli 2002 af VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, i sagen Fast Forward Resources plc mod Commissioners of Customs and Excise 16
    2002/C 202/24Sag C-260/02 P: Appel iværksat den 15. juli 2002 af Michael Becker til prøvelse af dom afsagt den 12. juni 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-9/01, Michael Becker Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber 16
    2002/C 202/25Sag C-261/02: Sag anlagt den 15. juli 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik 17
    2002/C 202/26Sag C-262/02: Sag anlagt den 16. juli 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik 18
    2002/C 202/27De Europæiske Fællesskabers Ret i første Instans — Meddelelser 19
    2002/C 202/28Dom afsagt af Retten i Første Instans af 4. juli 2002 i sag T-340/99, Arne Mathisen AS mod Rådet for Den Europæiske Union ("Endelig antidumping- og udligningstold — opdrættede atlanterhavslaks — annullationssøgsmål — tilsagn — omgåelse — forpligtelse til samarbejde — misligholdelse — proportionalitetsprincippet — erstatningssøgsmål") 20
    2002/C 202/29Dom afsagt af Retten i Første Instans af den 14. maj 2002 i sag T-81/00, Associação Comercial de Aveiro mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Socialpolitik — Den Europæiske Socialfond — annullationssøgsmål — nedsættelse af finansielt tilskud — begrundelse — åbenbart urigtigt skøn) 21
    2002/C 202/30Dom afsagt af Retten i Første Instans af den 3. juli 2002 i sag T-179/00, A. Menarini — Industrie Farmaceutiche Riunite Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. (Rådets direktiv 92/27/EØF — etikettering af et lægemiddel — centraliseret procedure for godkendelse af lægemidler — indsættelse af den lokale repræsentants logo i det blå felt, der findes på den ydre emballage til et lægemiddel) 21
    2002/C 202/31Dom afsagt af Retten i Første Instans af 13. juni 2002 i sag T-232/00, Chef Revival USA Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — indsigelsesprocedure — manglende fremlæggelse af beviser på processproget i indsigelsessagen — regel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/95") 22
    2002/C 202/32Dom afsagt af Retten i Første Instans af 4. juli 2002 i sag T-239/00, SCI UK Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Godtgørelse af importafgifter — artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79 — begrebet særlige forhold") 22
    2002/C 202/33Dom afsagt af Retten i Første Instans af 25. juni 2002 i sag T-311/00, British American Tobacco (Investments) Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom — aktindsigt i Kommissionens dokumenter — dokumenternes eksistens — ufornødent at træffe afgørelse — udgifter, som er påført modparten unødvendigt") 22
    2002/C 202/34Dom afsagt af Retten i Første Instans af 2. juli 2002 i sag T-323/00, SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — ordkombinationen SAT.2 — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94 — ligebehandling") 23
    2002/C 202/35Dom afsagt af Retten i Første Instans af den 11. juni 2002 i sag T-365/00, Alsace International Car Service SARL (AICS) mod Europa-Parlamentet (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — personbefordring i køretøjer med chauffør under Parlamentets plenarmøder i Strasbourg — overholdelse af national ret) 24
    2002/C 202/36Dom afsagt af Retten i Første Instans af den 27. juni 2002 i de forenede sager T-373/00, T-27/01, T-56/01 og T-69/01, Carmine Salvatore Tralli mod Den Europæiske Centralbank (Tjenestemænd — ansatte i Den Europæiske Centralbank — forlængelse af prøvetiden — afskedigelse i prøvetiden — formaliteten — åbenbart urigtigt skøn — begrundelse — sagsomkostninger) 24
    2002/C 202/37Dom afsagt af Retten i Første Instans af den 13. juni 2002 i sag T-74/01, Albano Ferrer de Moncada mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — vedtægtens artikel 19 — anmodning om samtykke til at fremlægge dokumenter for en national ret) 25
    2002/C 202/38Dom afsagt af Retten i Første Instans af den 13. juni 2002 i sag T-106/01, Noé Youssouroum mod Rådet for Den Europæiske Union (Tjenestemænd — pensioner — overførsel af den aktuarmæssige modværdi af de pensionsrettigheder, der er erhvervet ved lønnet virksomhed inden tjenestemandens indtræden i Fællesskabernes tjeneste) 25
    2002/C 202/39Dom afsagt af Retten i Første Instans af den 12. juni 2002 i sag T-187/01, Arnaldo Mellone mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål) 26
    2002/C 202/40Kendelse afsagt af Retten i Første Instans af den 14. juni 2002 i sag T-179/99, Sud Pesca SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles toldtarif — undladelse af efterfølgende opkrævning af importafgifter — fritagelse for importafgifter — ufornødent at træffe afgørelse i sagen) 26
    2002/C 202/41Kendelse afsagt af Retten i Første Instans af den 14. juni 2002 i sag T-325/99, Generale Conserve SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles toldtarif — manglende efterfølgende opkrævning af told ved indførsel — ufornødent at træffe afgørelse) 26
    2002/C 202/42Kendelse afsagt af Retten i Første Instans af den 10. juni 2002 i sag T-200/00, Glenryck UK Ltd m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles toldtarif — fritagelse for importafgifter — ufornødent at træffe afgørelse i sagen) 27
    2002/C 202/43Kendelse afsagt af Retten i Første Instans af den 14. juni 2002 i sag T-327/00, ICAT Food SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles toldtarif — manglende efterfølgende opkrævning af importafgiften — ufornødent at træffe afgørelse) 27
    2002/C 202/44Kendelse afsagt af Retten i Første Instans af den 6. juni 2002 i sag T-105/01, Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling — projekter medfinansieret af EFRU — afvisning af forlængelse af fristen for forelæggelse af en anmodning om endelig betaling — annullationssøgsmål — formaliteten) 27
    2002/C 202/45Kendelse afsagt af Retten i Første Instans af den 7. juni 2002 i sag T-290/01, Land Brandenburg mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse) 28
    2002/C 202/46Kendelse afsagt af Retten i Første Instans af den 29. maj 2002 i sag T-21/02, Giuseppe Atzeni m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — Kommissionens beslutning 97/612/EF — statsstøtte — landbrugssektoren — søgsmålsfrister — fortabelse af ret — afvisning) 28
    2002/C 202/47Kendelse afsagt af Retten i Første Instans af den 25. juni 2002 i sag T-34/02 R, B mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begæring om foreløbige forholdsregler — statsstøtte — støtte til bygning og ombygning af skibe, når denne støtte ydes som udviklingsbistand — tilbagesøgning — berettiget forventning — fumus boni juris — uopsættelighed) 29
    2002/C 202/48Sag T-159/02: Sag anlagt den 17. maj 2002 af Masdar (U.K.) Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 29
    2002/C 202/49Sag T-168/02: Sag anlagt den 4. juni 2002 af Internationaler Tierschutz-Fonds (IFAW) GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 30
    2002/C 202/50Sag T-170/02: Sag anlagt den 29. maj 2002 af Maria Rosaria Ragazzini mod Europa-Parlamentet 30
    2002/C 202/51Sag T-179/02: Sag anlagt den 12. juni 2002 af Jan Pflugradt mod Den Europæiske Centralbank 31
    2002/C 202/52Sag T-181/02: Sag anlagt den 13. juni 2002 af Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 31
    2002/C 202/53Sag T-182/02: Sag anlagt den 10. juni 2002 af Uni-Pharma — Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 32
    2002/C 202/54Sag T-183/02: Sag anlagt den 11. juni 2002 af El Corte Inglés S.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 33
    2002/C 202/55Sag T-184/02: Sag anlagt den 11. juni 2002 af El Corte Inglés S.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 33
    2002/C 202/56Sag T-185/02: Sag anlagt den 13. juni 2002 af Succession Picasso mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 34
    2002/C 202/57Sag T-188/02: Sag anlagt den 17. oktober 2002 af Freiberger Lebensmittel GmbH & Co. Produktions- und Vertriebs KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 35
    2002/C 202/58Sag T-190/02: Sag anlagt den 17. juni 2002 af Anita Jannice Österholm mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 35
    2002/C 202/59Sag T-192/02: Sag anlagt den 21. juni 2002 af G.D. Searle LLC mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 36
    2002/C 202/60Sag T-199/02: Sag anlagt den 24. juni 2002 af Michel Van Beek mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 36
    2002/C 202/61Sag T-200/02: Sag anlagt den 29. juni 2002 af Vassilios Tsarnavas mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 37
    2002/C 202/62Sag T-207/02: Sag anlagt den 9. juli 2002 af Nicoletta Falcone mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 37
    2002/C 202/63Sag T-208/02: Sag anlagt den 3. juli 2002 af Lene Beier mod Europol 37
    2002/C 202/64Sag T-209/02: Sag anlagt den 5. juli 2002 af Andreas Mausolf mod Europol 38
    2002/C 202/65Slettelse af sag T-258/97 38
    2002/C 202/66Slettelse af sag T-382/00 39
    2002/C 202/67Slettelse af de forenede sager T-143/01 og T-161/01 39
    2002/C 202/68Slettelse af sag T-238/01 39
    2002/C 202/69Slettelse af sag T-2/02 39
    II Forberedende retsakter
    ......
    III Oplysninger
    2002/C 202/70Domstolens seneste offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende
    EFT C 191 af 10.8.2002    		 40
    DA
    Top