C:2004:071:TOC

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2004:071:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:071:TOC

Den Europæiske Unions Tidende, C 71, 20. marts 2004

Display all documents published in this Official Journal

PDF

Den Europæiske Unions
Tidende

ISSN 1725-2393

C 71
47. årgang
20. marts 2004

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger

Informationsnummer	Indhold	Side
	I Meddelelser
	Domstolen
	DOMSTOLEN
2004/C 71/01	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 22. januar 2004 i sag C-271/01, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali mod Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato) ("Landbrug — EUGFL — ophævelse af finansiel støtte — forordning (EØF) nr. 4253/88 — artikel 23 og 24 — Kommissionens og medlemsstatens kontrolbeføjelser")	1
2004/C 71/02	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 22. januar 2004 i sag C-353/01 P, Olli Mattila mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — aktindsigt — afgørelse 93/731/EF og 94/90/EKSF, EF, Euratom — undtagelsen med hensyn til beskyttelsen af offentlige interesser for så vidt angår internationale forbindelser — delvis aktindsigt)	2
2004/C 71/03	Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. januar 2004 i sag C-433/01, Freistaat Bayern mod Jan Blijdenstein (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof) ("Bruxelles-konventionen — specielle kompetenceregler — artikel 5, nr. 2 — underholdspligt — regressøgsmål iværksat af en offentlig myndighed, der er indtrådt i den underholdsberettigedes krav")	2
2004/C 71/04	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. februar 2004 i sag C-18/02, Danmarks Rederiforening mod LO Landsorganisationen i Sverige (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbejdsretten) ("Bruxelles-konventionen — artikel 5, nr. 3 — kompetence i sager om erstatning uden for kontrakt — det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået — kampskridt varslet af et fagforbund i en kontraherende stat over for ejeren af et skib, der er registreret i en anden kontraherende stat")	3
2004/C 71/05	Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. februar 2004 i sag C-157/02, Rieser Internationale Transporte GmbH mod Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof) ("Vejgodstransport — vejafgifter — Brenner-motorvejen — forbud mod forskelsbehandling — forskelsbehandling begrundet i transportvirksomhedernes nationalitet eller transportens afsendelses- eller bestemmelsessted")	4
2004/C 71/06	Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. januar 2004 i sag C-209/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig ("Direktiv 92/43/EØF — traktatbrud — bevaring af naturtyper — vilde dyr og planter — område af vital betydning for engsnarren — det særligt beskyttede område "Wörschacher Moos"")	4
2004/C 71/07	Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. januar 2004 i sag C-218/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ("Traktatbrud — direktiv 96/29/Euratom — beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling — manglende gennemførelse på hele området")	5
2004/C 71/08	Sag C-509/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. november 2003 af Ufficio del giudice di pace di Bitonto i sagen Vincenzo Manfredi mod Lloyd Adriatico Assicurazioni	5
2004/C 71/09	Sag C-526/03: Sag anlagt den 17. december 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik	6
2004/C 71/10	Sag C-529/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. oktober 2003 af Tribunale di Cagliari i sagen Marco Antonio Scalas og Renato Lilliu mod Regione Autonoma della Sardegna	7
2004/C 71/11	Sag C-538/03: Sag anlagt den 22. december 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland	7
2004/C 71/12	Sag C-551/03 P: Appel iværksat den 29. december 2003 af General Motors Nederland BV og Opel Nederland BV til prøvelse af dom afsagt den 21. oktober 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-368/00, General Motors Nederland BV og Opel Nederland BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	8
2004/C 71/13	Sag C-1/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. november 2003 af Bundesgerichtshof i en sag om indledning af insolvensbehandling over for Susanne Staubitz-Schreiber	10
2004/C 71/14	Sag C-13/04: Sag anlagt den 16. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland	10
2004/C 71/15	Sag C-23/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. september 2003 af Diikitiko Protodikio Athinas i sagen Sfakianakis AEBE mod den græske stat ved Athens toldkontor	10
2004/C 71/16	Sag C-24/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. september 2003 af Diikitiko Protodikio Athinas i sagen Sfakianakis AEBE mod den græske stat ved Athens toldkammer	11
2004/C 71/17	Sag C-26/04: Sag anlagt den 27. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien	11
2004/C 71/18	Sag C-28/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. december 2003 af tribunal de grande instance de Paris, Tredje Afdeling, Andet Kammer, i sagen Tod's SpA (tidligere EMA Srl), Tod's France SARL (tidligere DEVA France) mod Heyraud SA — intervenient: Société Technisynthèse	12
2004/C 71/19	Sag C-29/04: Sag anlagt den 28. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig	12
2004/C 71/20	Sag C-31/04: Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien	13
2004/C 71/21	Sag C-32/04: Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik	13
2004/C 71/22	Sag C-33/04: Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg	13
2004/C 71/23	Sag C-34/04: Sag anlagt den 29. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene	14
2004/C 71/24	Sag C-35/04: Sag anlagt den 30. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg	15
2004/C 71/25	Sag C-36/04: Sag anlagt den 2. februar 2004 af Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union	15
2004/C 71/26	Sag C-38/04: Sag anlagt den 30. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene	16
2004/C 71/27	Sag C-39/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. december 2003 af tribunal administratif de Dijon (Første Afdeling) i sagen Laboratoires Fournier SA mod Direction des vérifications nationales et internationales	16
2004/C 71/28	Sag C-47/04: Sag anlagt den 6. februar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik	16
2004/C 71/29	Sag C-48/04: Sag anlagt den 6. februar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik	17
2004/C 71/30	Sag C-50/04: Sag anlagt den 9. februar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik	17
2004/C 71/31	Sag C-54/04: Sag anlagt den 10. februar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig	18
2004/C 71/32	Sag C-55/04: Sag anlagt den 10. februar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik	18
2004/C 71/33	Sag C-59/04: Sag anlagt den 11. februar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik	18
	RETTEN I FØRSTE INSTANS
2004/C 71/34	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. december 2003 i sag T-56/99, Marlines SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — fastsættelse af priser — bevis for deltagelse i en aftale — varighed — fejlagtig bedømmelse af de faktiske omstændigheder")	20
2004/C 71/35	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. december 2003 i sag T-59/99, Ventouris Group Enterprises SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4056/86 — kontrolundersøgelse af et andet selskabs lokaler end det selskab, der er adressat for beslutningen om kontrolundersøgelse — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — fastsættelse af priser — bevis for overtrædelse — urigtig bedømmelse af de faktiske omstændigheder — bøder — forholdsmæssighed — formildende omstændigheder")	20
2004/C 71/36	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. december 2003 i sag T-65/99, Strintzis Lines Shipping SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4056/86 — kontrolundersøgelse af et andet selskabs lokaler end det selskab, der er adressat for beslutningen om kontrolundersøgelse — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — statslige bestemmelser om søtransport og offentlige myndigheders praksis — anvendeligheden af traktatens artikel 85 — tilregnelse af den retsstridige adfærd — bøde — anvendelse af retningslinjerne for beregning af bøder")	21
2004/C 71/37	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. december 2003 i sag T-66/99, Minoan Lines SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4056/86 — kontrolundersøgelse af et andet selskabs lokaler end det selskab, der er adressat for beslutningen om kontrolundersøgelse — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — statslige bestemmelser om søtransport og offentlige myndigheders praksis — anvendeligheden af traktatens artikel 85 — tilregnelse af den retsstridige adfærd — bøde — anvendelse af retningslinjerne for beregning af bøder")	21
2004/C 71/38	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. december 2003 i sag T-219/99, British Airways plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — Kommissionens kompetence — forskelsbehandling af luftfartsselskaber — relevant produkt- og geografisk marked — forbindelse mellem de produktmarkeder, som hævdes at være berørt — retsgrundlag for den anfægtede beslutning — eksistensen af den dominerende stilling — misbrug af den dominerende stilling — bødens forholdsmæssighed")	22
2004/C 71/39	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. december 2003 i sag T-326/99, Nancy Fern Olivieri mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (Lægemidler — markedsføringstilladelse — udtalelse fra Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering — formaliteten — retlig interesse i søgsmålet — folkesundheden — kontrol af de indgivne oplysninger — kontrol af videnskabelige evalueringer — fagligt omdømme)	22
2004/C 71/40	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. december 2003 i de forenede sager T-5/00 og T-6/00, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied et Technische Unie BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Karteller — salg af elektrisk installationsmateriel i Nederlandene — national grossistsammenslutning — kollektive eksklusiv- og prisfastsættelsesaftaler — bøder)	23
2004/C 71/41	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. december 2003 i sag T-146/01, DLD Trading Co. mod Rådet for Den Europæiske Union ("Ansvar uden for kontrakt — manglende årsagsforbindelse mellem den foreholdte adfærd og den påståede skade")	23
2004/C 71/42	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. december 2003 i sag T-208/01, Volkswagen AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — bilforhandling — artikel 81, stk. 1, EF — prisaftale — aftalebegrebet — bevis for en aftales eksistens")	24
2004/C 71/43	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. december 2003 i sag T-16/02, Audi AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — absolutte registreringshindringer — beskrivende varemærke — fornødent særpræg opnået ved brug — ordmærket TDI — retten til at blive hørt — rækkevidden af begrundelsespligten — konsekvenserne af en tilsidesættelse af begrundelsespligten")	24
2004/C 71/44	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. december 2003 i sag T-133/02, Pravir Kumar Chawdhry mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidig ansat — stilling aflønnet over forskningsbevillingerne — indplacering i lønklasse)	25
2004/C 71/45	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. december 2003 i sag T-173/02, Pierre Tomarchio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — indplacering i lønklasse — afvisning af en anmodning om ændret indplacering indgivet i medfør af vedtægtens artikel 31, stk. 2)	25
2004/C 71/46	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. december 2003 i sag T-305/02, Nestlé Waters France mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — tredimensionalt varemærke — en flaskes form — absolutte registreringshindringer — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94")	25
2004/C 71/47	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. december 2003 i sag T-323/02, Monique Breton mod De Europæiske Fællesskabers Domstol (Tjenestemænd — forfremmelse — tildeling af forfremmelsespoints — formaliteten)	26
2004/C 71/48	Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. december 2003 i sag T-324/02, Hans McAuley mod Rådet for Den Europæiske Union (Opfyldelse af en dom fra Retten — udnævnelse af sprogkonsulenten i Rådets engelske og irske oversættelsesafdeling — afslutning af proceduren med henblik på besættelse af stillingen i henhold til vedtægtens artikel 29, stk. 1, litra a) — magtfordrejning — erstatningssøgsmål)	26
2004/C 71/49	Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. november 2003 i sag T-340/99 DEP, Arne Mathisen AS mod Rådet for Den Europæiske Union (Fastsættelse af sagsomkostninger — nødvendige udgifter, som parterne har afholdt med henblik på sagens behandling — advokatsalær — udgifter til fotokopier)	27
2004/C 71/50	Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. december 2003 i sag T-82/00 DEP, BIC SA m.fl.mod Rådet for Den Europæiske Union (Procedure — begæring om fastsættelse af sagsomkostninger)	27
2004/C 71/51	Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. december 2003 i sag T-78/01, Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Kultur 2000-programmet — projektet "Una festa per Aristofane" — suspension af betalingen af en del af den tildelte fællesskabsstøtte — afgørelse i sagen ufornøden)	27
2004/C 71/52	Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. november 2003 i sag T-95/02, Michael Hohenbichler mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. (Tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — beregning af de pensionsgivende tjenesteår, der skal tages i betragtning — årslønnen som referencegrundlag — sagen åbenbart ugrundet)	28
2004/C 71/53	Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. november 2003 i sag T-96/02, Hugh Mc Bryan mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — beregning af de pensionsgivende tjenesteår, der skal tages i betragtning — årslønnen som referencegrundlag — sagen åbenbart ugrundet)	28
2004/C 71/54	Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 18. november 2003 i sag T-383/02, GD Searle LLC mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — ugyldighedsbegæring — relativ ugyldighedsgrund — mindelig løsning af sagen — stillingtagen til sagen ufornøden)	29
2004/C 71/55	Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 28. november 2003 i sag T-200/03 R, V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Foreløbige forholdsregler — begæring om udsættelse af gennemførelsen — afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats — uopsættelighed)	29
2004/C 71/56	Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 25. november 2003 i sag T-339/03 R, Gabrielle Clotuche mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — beslutning om placering af sagsøgeren i en stilling som ledende konsulent — uopsættelighed — foreligger ikke)	29
2004/C 71/57	Sag T-403/03: Sag anlagt den 15. december 2003 af Marmara Import-Export GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)	30
2004/C 71/58	Sag T-425/03: Sag anlagt den 17. december 2003 af AMS Advanced Medical Services mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)	30
2004/C 71/59	Sag T-442/03: Sag anlagt den 31. december 2003 af SIC-Sociedade Independente de Comunicação, S.A., mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	31
2004/C 71/60	Sag T-2/04: Sag anlagt den 2. januar 2004 af Cemender Korkmaz, Corner House og Kurdish Human Rights Project mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	32
2004/C 71/61	Sag T-13/04: Sag anlagt den 15. januar 2004 af Jens Peter Bonde m.fl. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union	34
2004/C 71/62	Sag T-14/04: Sag anlagt den 14. januar 2004 af Alto de Casablanca, SA, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)	35
2004/C 71/63	Sag T-15/04: Sag anlagt den 14. januar 2004 af Sandoz GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	35
2004/C 71/64	Sag T-16/04: Sag anlagt den 15. januar 2004 af Arcelor SA mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union	36
2004/C 71/65	Sag T-17/04: Sag anlagt den 13. januar 2004 af Le Front National og 7 andre sagsøgere mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet	37
2004/C 71/66	Sag T-18/04: Sag anlagt den 16. januar 2004 af Luigi Marcuccio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	38
2004/C 71/67	Sag T-19/04: Sag anlagt den 19. januar 2004 af Metso Paper Automation Oy mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)	38
2004/C 71/68	Sag T-20/04: Sag anlagt den 20. januar 2004 af Maria Pilar Aguar Fernandez og 126 andre sagsøgere mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	39
2004/C 71/69	Sag T-21/04: Sag anlagt den 21. januar 2004 af Fusion Electronics Limited mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)	39
2004/C 71/70	Sag T-25/04: Sag anlagt den 22. januar 2004 af González y Díez SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	40
2004/C 71/71	Sag T-26/04: Sag anlagt den 20. januar 2004 af Jacques Verborgh mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	41
2004/C 71/72	Sag T-27/04: Sag anlagt den 27. januar 2004 af El Corte Inglés, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)	41
2004/C 71/73	Sag T-29/04: Sag anlagt den 26. januar 2004 af Castellblanch, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)	42
2004/C 71/74	Sag T-36/04: Sag anlagt den 2. februar 2004 af Association de la Presse Internationale a.s.b.l. ("API") mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	43
2004/C 71/75	Slettelse af sag T-89/02	43
2004/C 71/76	Slettelse af sag T-307/02	43
2004/C 71/77	Slettelse af sag T-319/02	44
2004/C 71/78	Slettelse af sag T-180/03	44
2004/C 71/79	Slettelse af sag T-191/03	44
2004/C 71/80	Slettelse af sag T-296/03	44
	II Forberedende retsakter
	......

	III Oplysninger

2004/C 71/81	Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 59 af 6.3.2004	45
	De Europæiske Fællesskabers Tidende C 059
DA

Top

Choose the experimental features you want to try