Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 September 2003 in Case C-338/00 P: Volkswagen AG (Appeal — Competition — Distribution of motor vehicles — Partitioning of the market — Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) — Regulation (EEC) No 123/85 — Whether the infringement can be attributed to the undertaking concerned — Right to a fair hearing — Duty to state reasons — Legal consequences of disclosure to the press — Effect of propriety of the notification on the calculation of the fine — Cross-appeal)

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. september 2003 i sag C-338/00 P, Volkswagen AG ("Appel — konkurrence — forhandling af biler — opdeling af markeder — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — forordning (EØF) nr. 123/85 — spørgsmålet, om overtrædelsen kan tilregnes den pågældende virksomhed — retten til at blive hørt — begrundelsespligt — retlige følger af videregivelse af oplysninger til pressen — betydningen af en forskriftsmæssig anmeldelse for beregningen af bøden — kontraappel")

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. september 2003 i sag C-338/00 P, Volkswagen AG ("Appel — konkurrence — forhandling af biler — opdeling af markeder — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — forordning (EØF) nr. 123/85 — spørgsmålet, om overtrædelsen kan tilregnes den pågældende virksomhed — retten til at blive hørt — begrundelsespligt — retlige følger af videregivelse af oplysninger til pressen — betydningen af en forskriftsmæssig anmeldelse for beregningen af bøden — kontraappel")

EUT C 264 af 1.11.2003, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)