Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 May 2003 in Case C-266/01 (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): Préservatrice foncière TIARD SA v Staat der Nederlanden (Brussels Convention — Article 1 — Scope — Concept of "civil and commercial matters" — Concept of "customs matters" — Action based on a guarantee contract between the State and an insurance company — Contract entered into in order to satisfy a condition imposed by the State on associations of carriers, principal debtors, under Article 6 of the TIR Convention)

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. maj 2003 i sag C-266/01, Préservatrice foncière TIARD SA mod Staat der Nederlanden (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden) ("Bruxelles-konventionen — artikel 1 — anvendelsesområde — begrebet borgerlige sager, herunder handelssager — begrebet sager […] om told — søgsmål vedrørende en kautionsaftale indgået mellem en stat og et forsikringsselskab — aftale indgået med henblik på at opfylde en betingelse opstillet af en stat i medfør af TIR-konventionens artikel 6 for transportorganisationer, der er hovedskyldnere")

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. maj 2003 i sag C-266/01, Préservatrice foncière TIARD SA mod Staat der Nederlanden (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden) ("Bruxelles-konventionen — artikel 1 — anvendelsesområde — begrebet borgerlige sager, herunder handelssager — begrebet sager […] om told — søgsmål vedrørende en kautionsaftale indgået mellem en stat og et forsikringsselskab — aftale indgået med henblik på at opfylde en betingelse opstillet af en stat i medfør af TIR-konventionens artikel 6 for transportorganisationer, der er hovedskyldnere")

EUT C 158 af 5.7.2003, p. 6–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)