Order of the Court (First Chamber) of 14 October 2002 in Case C-158/01 (Reference for a preliminary ruling from the Circuit Court, County of Cork): Catherine Withers v Samantha Delaney, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Answer which may be clearly deduced from existing case-law — Approximation of laws — Directives 72/166/EEC and 84/5/EEC — Compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles — Injury caused to passengers)

Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 14. oktober 2002 i sag C-158/01, Catherine Withers mod Samantha Delaney, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Circuit Court, County of Cork) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis — tilnærmelse af lovgivningerne — direktiv 72/166/EØF og 84/5/EØF — lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer — skade forvoldt på passagerer)

Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 14. oktober 2002 i sag C-158/01, Catherine Withers mod Samantha Delaney, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Circuit Court, County of Cork) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis — tilnærmelse af lovgivningerne — direktiv 72/166/EØF og 84/5/EØF — lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer — skade forvoldt på passagerer)

EFT C 305 af 7.12.2002, p. 8–8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)