Judgment of the Court of 22 October 2002 in Case C-94/00 (Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation): Roquette Frères SA v Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, Third party: Commission of the European Communities (Competition law — Article 14(3) and (6) of Regulation No 17 — Commission decision ordering an investigation — Provision of assistance by national authorities — Interpretation of the judgment of 21 September 1989 in Hoechst v Commission — General principles — Protection against arbitrary or disproportionate intervention by public authorities in the private activities of a legal person — Scope of the review which a competent national court is required to carry out for the purposes of authorising coercive measures against undertakings — Commission's duty to provide information — Duty to cooperate in good faith)

Domstolens dom af 22. oktober 2002 i sag C-94/00, Roquette Frères SA mod Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation) ("Konkurrenceret — artikel 14, stk. 3 og 6, i forordning nr. 17 — Kommissionens beslutning om foretagelse af en kontrolundersøgelse — bistand fra de nationale myndigheder — fortolkning af dom af 21. september 1989, Hoechst mod Kommissionen — generelle principper — beskyttelse mod offentlige myndigheders vilkårlige eller uforholdsmæssige indgreb i en juridisk persons forhold af privat karakter — rækkevidden af den prøvelse, som den kompetente nationale ret skal foretage for at tillade tvangsindgreb over for virksomhederne — Kommissionens oplysningspligt — loyalt samarbejde")

Domstolens dom af 22. oktober 2002 i sag C-94/00, Roquette Frères SA mod Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation) ("Konkurrenceret — artikel 14, stk. 3 og 6, i forordning nr. 17 — Kommissionens beslutning om foretagelse af en kontrolundersøgelse — bistand fra de nationale myndigheder — fortolkning af dom af 21. september 1989, Hoechst mod Kommissionen — generelle principper — beskyttelse mod offentlige myndigheders vilkårlige eller uforholdsmæssige indgreb i en juridisk persons forhold af privat karakter — rækkevidden af den prøvelse, som den kompetente nationale ret skal foretage for at tillade tvangsindgreb over for virksomhederne — Kommissionens oplysningspligt — loyalt samarbejde")

EFT C 305 af 7.12.2002, p. 3–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)