52002XC0124(04)

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2002/C 21/05)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS/01/2001

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Aurich

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retningslinjer for støtte til produktivinvesteringer i små og mellemstore virksomheder (SMV) i Landkreis Aurich

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 200000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten andrager:

- Højst 15 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

- Højst 7,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder

Det maksimale støttebeløb begrænses til 7500 EUR.

Kumuleringsreglerne overholdes.

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1.6.2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1.6.2001 til 30.6.2007

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Aurich samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringer:

- Etablering af fast driftssted

I forbindelse med investeringen skal der oprettes mindst en varig arbejdsplads på fuldtidsbasis

- Udvidelse af driftssted

Antallet af varige arbejdspladser skal forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse.

De nye arbejdspladser, der oprettes ved hjælp af støtten, skal opretholdes i mindst 5 år.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Støtteberettiget er alle materielle investeringer (bygninger, maskiner, udstyr) og immaterielle investeringer (erhvervelse af teknologi, f.eks. rettigheder, licenser og patenter).

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, hotel- og restaurationsbranchen, service- og transportsektoren (ikke investeringer i transportmidler). Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Aurich Amt für Wirtschaftsförderung Fischteichweg 7-13 D - 26603 Aurich

Andre oplysninger: Hr. Bakenhus

Tlf.: (49-41) 165 61

Fax: (49-41) 164 52

bakenhus@ostfriesland.de