52002XC0108(02)

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2002/C 5/03)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 5.12.2001

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Sag nr.: N 111/01

Støtteordning: Støtte til paraplyorganisationer for salgsfremmende foranstaltninger

Formål: At gøre det muligt for små og mellemstore fødevarevirksomheder at deltage i handels- og forbrugermesser i Tyskland og andre lande

Retsgrundlag: Gesetz über die Festsetzung des Haushaltsplanes des Freistaates Bayern/Hinweise zur Abwicklung der Beihilfen an Dachorganisationen

Rammebeløb: 1,1 mio. DEM (562421 EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 50 %

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 5.12.2001

Medlemsstat: Tyskland (Baden-Württemberg)

Sag nr.: N 444/01

Støtteordning: Støtte til betaling af haglforsikringspræmier inden for frugtavl

Formål: Delstaten Baden-Württemberg har til hensigt at yde støtte, så frugtavlere kan tene passende haglforsikringer til rimelige priser. Støtten ydes til frugtavlere og foreninger af sådanne som tilskud til den haglforsikringspræmie, der faktisk skal betales. Efter bestemmelserne kan der kun ydes støtte til præmier for forsikringspolicer, der også omfatter haglskade, som sidestilles med naturkatastrofer

Retsgrundlag: Richtlinie des Ministeriums Ländlicher Raum Baden-Württemberg für die Gewährung von Zuwendungen für Hagelversicherungsprämien im Obstbau (Richtlinie Hagelbeihilfe)

Rammebeløb: 2 mio. DEM (ca. 1022600 EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 30 % af den faktiske forsikringspræmie minus forsikringsskat

Varighed: Indtil 31. december 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 5.12.2001

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 573/01

Støtteordning: Støtte til forarbejdning af friske frugter

Formål: At fremme gennemførelsen af udviklingsprojekter, der er fremlagt af virksomheder, som forarbejder frugter

Rammebeløb: 6 mio. EUR for 2001

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 40 % af udgifterne til investeringsstøtte og 100 % for teknisk bistand

Varighed: Fire år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 5.12.2001

Medlemsstat: Østrige (Kärnten)

Sag nr.: N 658/01

Støtteordning: Støtte til erstatning for tørkeskader på høsten i 2001

Formål: At yde erstatning for tørkeskader på forderproduktionen på husdyrbrug i sommeren 2001. Foranstaltningen vedrører kun tørketab på arealer, hvor der dyrkes fodergræs til husdyr. Delstaten Kärnten vil yde følgende støtte:

- 0,80 ATS pr. kg hø, der købes

- 0,80 ATS pr. kg produkt, der købes i stedet for grovfoder

- 0,50 ATS pr. kg foderstrå

- 0,10 ATS pr. kg majsensilage, der købes

- 100 ATS for hver balle græsensilag, der købes.

Det købte foder skal erstatte den mængde foder, som modtageren ikke selv har kunnet producere. Støtten ydes som et engangsbeløb og kun mod forelæggelse af bevis for køb i perioden fra 1. august til 30. november 2001. Det maksimale støttebeløb fastlægges ud fra landbrugsbedriftens foderareal. Efter forslaget ydes der hverken støtte til husdyrbrugere uden foderarealer eller støtte til sælgere af grovfoder eller erstatningsprodukter herfor

Retsgrundlag: Richtlinie der Kärntner Landesregierung über die Gewährung von Beihilfen zum Ausgleich von Dürreschäden der Ernte 2001

Rammebeløb: 20000000 ATS (1453466 EUR) i 2001

Støtteintensitet eller støttebeløb: Det maksimale støttebeløb pr. landbrugsbedrift er på 2000 ATS (145,35 EUR) for hver hektar foderareal. Det mindste støttebeløb, der udbetales, er på 500 ATS (36,34 EUR), og støtten kan ikke overstige 40000 ATS (2907 EUR) pr. bedrift

Varighed: Engangsforanstaltning

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids