52001XC1120(01)

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2001/C 323/02)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.10.2001

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 565/01

Støtteordning: Agromonetær støtte - præmiekompensation i kvægsektoren i 2000 (anden rate)

Formål: At yde producenterne erstatning for indkomsttab som følge af monetære udsving i 1999

Retsgrundlag: Ministeriel beslutning, Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 og Kommissonens forordning (EF) nr. 2808/98 og (EF) nr. 801/2000

Rammebeløb: 14666664 GBP (23403977) EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Ammekopræmie

3,12 GBP (4,978665 EUR)

Supplerende ammekopræmie:

0,70 GBP (1,117008 EUR)

Særlig præmie for handyr:

2,78 GBP (4,436118 EUR) for tyre

2,12 GBP (3,382939 EUR) for stude

Ekstensiveringspræmie:

0,66 GBP (1,053179 EUR) for første niveau

1,31 GBP (2,090401 EUR) for andet niveau

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.10.2001

Medlemsstat: Belgien (Flandern)

Sag nr.: N 501/2000

Støtteordning: Investerings- og etableringsstøtte inden for landbrug

Formål: 1. Støtte til investeringer i landbrug.

2. Støtte til unge landmænds etablering.

3. Godtgørelse for skader.

4. Støtte til landbrug med økonomiske vanskeligheder.

5. Støtte til andelsforeningers investeringer

Retsgrundlag: Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen en aan die installatie in de landbouw

Ministerieel besluit betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw

/Décret du gouvernement flamand concernant l'aide à l'investissement et à l'installation dans le secteur agricole

Décret ministériel concernant l'aide à l'investissement et à l'installation dans le secteur agricole

Rammebeløb: Der er ikke fastsat noget beløb. Beløbet vil skifte fra år til år afhængig af omfanget af støtteanmodninger og forekomsten af dyre- og plantesygdomme

Støtteintensitet eller støttebeløb: Varierende

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.10.2001

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 386/01

Støtteordning: Fornyelse af den skattelignende afgift til fordel for ENTAV

Formål: At finansiere den forskning og udvikling og tekniske bistand, som ENTAV foretager og yder

Retsgrundlag: Décret instituant une taxe au profit de l'Établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 100 % af afholdte udgifter

Varighed: 2001-2003

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.10.2001

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 381/01

Støtteordning: Støtte til forbedring af svinekvaliteten i bjergområder

Formål: At videreføre ordningen for støtte til forskning med henblik på at forbedre svinekvaliteten i bjergområder

Rammebeløb: 40 mio. FRF (6 mio. EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb

Varighed: Et år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.10.2001

Medlemsstat: Spanien (Extremadura)

Sag nr.: N 367/01

Støtteordning: Støtte til afsætning af husdyr

Formål: At forbedre vilkårene for afsætning af husdyr fra ekstensiv drift (får, geder, kvæg, svin af iberisk race og fjerkræ) i regionen Extremadura

Retsgrundlag: Proyecto de decreto de la Consejería de Economía, Industria y Comercio de Extremadura, por el que se establece un sistema de ayudas para la mejora de la organización comercial en el sector de la ganadería extensiva

Rammebeløb: 372 mio. ESP (2235765 EUR) om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige satser (50, 30 og 12 %) afhængigt af type investering

Varighed: 2000-2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.10.2001

Medlemsstat: Spanien og Spanien (Murcia)

Sag nr.: N 252/01 og N 392/01

Støtteordning: Støtte til tomatdyrkere

Formål: At yde erstatning til tomadtdyrkere i bestemte områder i regionen Murcia (Aguilas, Cartagena, Lorca og. Mazarrón) for tab som følge af skadegørere i deres afgrøder

Retsgrundlag: - Proyecto de orden por la que se establecen ayudas a los cultivadores de tomate en determinados ámbitos territoriales de la región de Murcia

- Proyecto de orden de la Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente de la región de Murcia por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para cultivadores de tomate

Rammebeløb: Den maksinale erstatning i forbindelse med støtte N 252/01 er på 105 mio. ESP (631063 EUR), mens der ikke er oplyst noget beløb for den regionale støtte N 392/01

Støtteintensitet eller støttebeløb: Rentegodtgørelse på 2 procentpoint for lån, som tomatdyrkerne optager hos pengeinstitutter. I begge tilfælde tilbagebetales lånene over fem år, og det maksimale lånebeløb med rentegodtgørelse er på 8 mio. ESP (48081 EUR) pr. tomatdyrker og 4 mio. ESP (24040,5 EUR) pr. ha. Den maksimale rentegodtgørelse er på både nationalt og regionalt plan på 280000 ESP/ha

Varighed: Fem år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.10.2001

Medlemsstat: Tyskland (Thüringen)

Sag nr.: N 243/01

Støtteordning: Redningsstøtte til virksomheden Voigt-Jacob

Formål: At holde virksomheden i live, indtil Kommissionen har truffet beslutning om den omstruktureringsplan, der er forelagt af de tyske myndigheder

Retsgrundlag: Thüringer Landes-Haushaltsordnung

Rammebeløb: 600000 DEM (306775 EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Engangslån af en varighed på seks måneder. Rentesatsen er på 6,6 %

Varighed: Seks måneder

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.10.2001

Medlemsstat: Italien (provinsen Mantova)

Sag nr.: N 242/01

Støtteordning: Fremme af afsætning og forarbejdning af landbrugsprodukter Forslag til provinsdekret af 6. april 2001

Formål: At forbedre provinsens landbrugsprodukters image

Retsgrundlag: Delibera provinciale del 6 aprile 2001 - Legge regionale 4 luglio 1998, n. 11

Rammebeløb: 281 mio. ITL (145124,38 EUR)

Varighed: Et år (2001)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.10.2001

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen)

Sag nr.: N 239/2000

Støtteordning: Udligningsgodtgørelser i vandbeskyttelsesområder

Formål: At yde delvis godtgørelse for de ulemper, der rammer jordbrugere i vandbeskyttelsesområder som følge af obligatoriske dyrkningsrestriktioner

Retsgrundlag: Verordnung über Schutzbestimmungen und Ausgleichsleistungen für erhöhte Aufwendungen der Land- und Forstwirtschaft in Wasserschutzgebieten

Rammebeløb: 20,5 mio. DEM (10481483,56 EUR) om året i 2000-2003

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb

Varighed: Ubestemt

Andre oplysninger: De tyske myndigheder har forpligtet sig til at fremlægge en detaljeret årlig rapport om ordningens gennemførelse

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.10.2001

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 224/01

Støtteordning: Udvidelse af loven om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger og landbrugsprodukter osv., så den også omfatter støtte til økologisk produktion

Formål: At yde støtte til økologisk produktion

Retsgrundlag: Lovbekendtgørelse nr. 818 af 3. november 1999, ændret ved lov nr. 1267 af 20. december 2000

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.10.2001

Medlemsstat: Tyskland (Baden-Württemberg)

Sag nr.: N 150/B/01

Støtteordning: BSE-relaterede foranstaltninger i Baden-Württemberg

Formål: At yde erstatning for de finansielle følger af BSE-krisen. Landmænd vil modtage likviditetsstøtte. Støtten ydes i form af rentegodtgørelse for lån på kapitalmarkederne. For at genskabe forbrugernes tillid vil landmænd kunne få deres foder afprøvet på et frivilligt grundlag. Afprøvningen vedrører kun forekomsten af MBM i foder

Retsgrundlag: Liquiditätsbeihilfen für landwirtschaftliche Unternehmen infolge der BSE

Verordnung zur fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 1. Dezember 2000, Erlass vom 8.12.2000

Rammebeløb: - Likviditetsstøtte til landmænd: 10 mio. DEM (5112918,81 EUR)

- Frivillig foderafprøvning: 14300 DEM (7311,47 EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: - Likviditetsstøtte til landmænd: Der ydes en støtte på 39,20 DEM (20,04 EUR) pr. dyr på grundlag af det gennemsnitlige antal kvæg i 2000. Støtten ydes som rentegodtgørelse for lån på kapitalmarkederne. Lånet er begrænset til 400 DEM pr. dyr. Lånet og rentegodtgørelsen har en varighed af fire år; rentegodtgørelsen er på 5 % det første år, 4 % det andet år, 3 % det tredje år og 2 % det fjerde år. Første år er afdragsfrit. Der differentieres yderligere i forhold til gårdens situation.

- Frivillig foderafprøvning: de faktiske afprøvningsomkostninger (ca. 100 DEM)

Varighed: - Likviditetsstøtte til landmænd: indtil 30.6.2001

- Frivillig foderafprøvning: (er i mellemtiden blevet ophævet)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.10.2001

Medlemsstat: Østrig

Sag nr.: N 114/01

Støtteordning: BSE-relaterede foranstaltninger

Formål: At afhjælpe følgerne af BSE-krisen og fremme bekæmpelsen af BSE. Det vil ske ved at yde støtte til behandling af og dækning af oplagringsomkostninger for visse materialer, erstatning for landmænds indkomsttab og godtgørelse af udgifter til BSE-tester

Retsgrundlag: Sonderrichtlinie zur Finanzierung von Maßnahmen in Zusammenhang mit der BSE-Krise zwischen 4.12.2000 und 31.5.2001

Rammebeløb: 1. Behandling af og oplagringsomkostninger for visse materialer: kendes endnu ikke

2. Erstatning for indkomsstab og testudgifter: 400 mio. ATS (29069133,67 EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 100 %

Varighed: Referenceperiode mellem 4.12.2000 og 31.5.2001

Andre oplysninger: De østrigske myndigheder har forpligtet sig til at indsende en detaljeret rapport om ordningens gennemførelse

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.10.2001

Medlemsstat: Spanien (Asturias)

Sag nr.: N 109/01

Støtteordning: Støtte til dyresundhedsgrupper

Formål: At planlægge, tilrettelægge, lede og gennemføre kampagner for forebyggelse og bekæmpelse af visse dyresygdomme

Retsgrundlag: Proyecto de resolución de la Consejería de Medio Rural y Pesca, del Principado de Asturías, por la que se aprueban las normas que regirán la concesión de subvenciones destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera para el año 2001

Rammebeløb: 20 mio. ESP (120202 EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 70 % af faktisk afholdte udgifter

Varighed: 2001

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids