This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51999PC0334
Proposal for a Council Decision approving the text of a 10th EC-UNRWA Convention covering the years 1999-2001, prior to the signature of the Convention by the Commission and the United Nations Refief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af teksten til tiende EF/UNRWA-konvention for årene 1999-2001, inden konventionen undertegnes af Kommissionen og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina- flygtninge i Mellemøsten
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af teksten til tiende EF/UNRWA-konvention for årene 1999-2001, inden konventionen undertegnes af Kommissionen og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina- flygtninge i Mellemøsten
/* KOM/99/0334 endelig udg. - CNS 99/0143 */
EFT C 21E af 25.1.2000, p. 33–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51999PC0334
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af teksten til tiende EF/UNRWA-konvention for årene 1999-2001, inden konventionen undertegnes af Kommissionen og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina- flygtninge i Mellemøsten /* KOM/99/0334 endelig udg. - CNS 99/0143 */
EF-Tidende nr. C 021 E af 25/01/2000 s. 0033 - 0036
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af teksten til tiende EF/UNRWA-konvention for årene 1999-2001, inden konventionen undertegnes af Kommissionen og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge i Mellemøsten (2000/C 21 E/06) KOM(1999) 334 endelig udg. - 1999/0143(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 8. juli 1999) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: Den konvention, der er indgået med De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge i Mellemøsten (UNRWA), og som blev godkendt den 22. oktober 1996(1), udløb den 31. december 1998; Fællesskabet yder UNRWA bistand til fattigdomsbekæmpelsen i udviklingslandene og bidrager hermed til at give den berørte befolkning samt de værtslande, hvori den bor, en bæredygtig økonomisk og social udvikling; der bør indgås en ny konvention med UNRWA, således at Fællesskabet uden afbrydelse kan fortsætte med at yde sin bistand som led i en samlet aktion; en vedvarende støtte til UNRWA's foranstaltninger vil bidrage til at realisere Fællesskabets målsætninger, som beskrevet i foregående afsnit - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Herved godkendes på Fællesskabets vegne en konvention mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten. Teksten til konventionen er knyttet som bilag til denne afgørelse. Artikel 2 Fællesskabets program for fødevarebistand til UNRWA gennemføres i henhold til proceduren i forordning (EF) nr. 1292/96(2). Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Fællesskabet. (1) EFT L 282 af 1.11.1996, s. 69. (2) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.