This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E1998J0005
Advisory Opinion of the Court of 12 May 1999 in Case E-5/98 (Request for an Advisory Opinion from Hæstiréttur Íslands (Supreme Court of Iceland)) Fagtún ehf. v. Byggingarnefnd Borgarholtsskóla, the Government of Iceland, the City of Reykjavík and the Municipality of Mosfellsbær (General prohibition on discrimination - Free movement of goods - Post-tender negotiations in public procurement proceedings) (Pursuant to Article 27(5) of the Rules of Procedure only the English and Icelandic texts are authentic)
Domstolens rådgivende udtalelse af 12. maj 1999 i sag E-5/98 (anmodning fra Hæstiréttur Íslands (Islands højesteret) om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen i sagen Fagtún ehf. mod Byggingarnefnd Borgarholtsskóla, Islands regering, Reykjavik by og Mosfellsbær kommune (Generelt forbud mod diskrimination - frie varebevægelser - forhandlinger efter udbud i offentlig udbudsprocedure) (I henhold til artikel 27, stk. 5, i procesreglementet er kun den engelske og den islandske udgave autentiske)
Domstolens rådgivende udtalelse af 12. maj 1999 i sag E-5/98 (anmodning fra Hæstiréttur Íslands (Islands højesteret) om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen i sagen Fagtún ehf. mod Byggingarnefnd Borgarholtsskóla, Islands regering, Reykjavik by og Mosfellsbær kommune (Generelt forbud mod diskrimination - frie varebevægelser - forhandlinger efter udbud i offentlig udbudsprocedure) (I henhold til artikel 27, stk. 5, i procesreglementet er kun den engelske og den islandske udgave autentiske)
EFT C 223 af 5.8.1999, pp. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
E1998J0005
Domstolens rådgivende udtalelse af 12. maj 1999 i sag E-5/98 (anmodning fra Hæstiréttur Íslands (Islands højesteret) om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen i sagen Fagtún ehf. mod Byggingarnefnd Borgarholtsskóla, Islands regering, Reykjavik by og Mosfellsbær kommune (Generelt forbud mod diskrimination - frie varebevægelser - forhandlinger efter udbud i offentlig udbudsprocedure) (I henhold til artikel 27, stk. 5, i procesreglementet er kun den engelske og den islandske udgave autentiske)
EF-Tidende nr. C 223 af 05/08/1999 s. 0006
DOMSTOLENS RÅDGIVENDE UDTALELSE af 12. maj 1999 i sag E-5/98 (anmodning fra Hæstiréttur Íslands (Islands højesteret) om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen i sagen Fagtún ehf. mod Byggingarnefnd Borgarholtsskóla, Islands regering, Reykjavik by og Mosfellsbær kommune(1) Generelt forbud mod diskrimination - frie varebevægelser - forhandlinger efter udbud i offentlig udbudsprocedure (I henhold til artikel 27, stk. 5, i procesreglementet er kun den engelske og den islandske udgave autentiske) (1999/C 223/07) I sag E-5/98 - anmodning fra Hæstiréttur Íslands (Islands højesteret), Island, til Domstolen i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol om en rådgivende udtalelse i sagen Fagtún ehd. mod Byggingarnefnd Borgarholtsskóla, Islands regering, Reykjavik by og Mosfellsbær kommune om fortolkning af artikel 4 og 11 i EØS-aftalen - afgav EFTA-Domstolen, sammensat af præsident Bjørn Haug, dommer Thór Vilhjálmsson og Carl Baudenbacher (refererende dommer) og Gunnar Selvik (justitssekretær), en rådgivende udtalelse den 12. maj 1999, hvis konklusion lyder som følger: En bestemmelse i en offentlig bygge- og anlægskontrakt, som er indføjet efter anmodning fra ordregiveren efter udbudsproceduren, og som bestemmer, at tagelementerne til byggeriet skal fremstilles i Island, udgør en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion og er derfor forbudt i henhold til EØS-aftalens artikel 11. En sådan foranstaltning kan ikke begrundes med hensynet til beskyttelse af menneskers liv og sundhed i henhold til EØS-aftalens artikel 13. (1) EFT C 331 af 29.10.1998, s. 25.