51999AP0137(01)

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning nr. 17, foerste forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 (KOM(98)0546 - C4-0628/98 - 98/0288(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 6)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(3a) det er dog ikke alle oekonomiske sektorer, der er overbevist om behovet for en saadan reform; adskillige erhvervsdrivende, som har oelleveranceaftaler og aftaler med tankstationer, vil sandsynligvis kunne maerke negative foelger af en saadan reform, navnlig smaa og mellemstore virksomheder;

(AEndring 7)

Betragtning 4

>Originaltekst>

(4) en saadan reform skal opfylde to maalsaetninger, idet den skal sikre effektiv beskyttelse af konkurrencen og samtidig skabe tilstraekkelig retssikkerhed for virksomhederne; med henblik paa at naa disse maal har Raadet givet Kommissionen bemyndigelse til, ved forordning og i henhold til traktatens artikel 85, stk. 3, at erklaere artikel 85, stk. 1, uanvendelig paa visse kategorier af aftaler, der indgaas mellem to eller flere virksomheder i hvert sit omsaetningsled om levering og/eller koeb af varer til videresalg eller forarbejdning eller om afsaetning af tjenesteydelser, herunder eneforhandlingsaftaler, eksklusive koebsaftaler, franchiseaftaler og aftaler om selektiv distribution; begrebet omfatter ikke vertikale aftaler mellem faktiske eller potentielle konkurrenter, bortset fra ensidige vertikale aftaler, hvor ingen af aftaleparterne har en aarsomsaetning paa mere end 100 mio ECU, og vertikale aftaler mellem detailhandelssammenslutninger og deres medlemmer eller mellem disse sammenslutninger og deres leverandoerer, forudsat at medlemmerne af disse sammenslutninger er smaa eller mellemstore virksomheder som defineret i henstilling nr. 96/280/EF(1);

(1) EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(4)

en saadan reform skal opfylde to maalsaetninger, idet den skal sikre effektiv beskyttelse af konkurrencen og samtidig skabe tilstraekkelig retssikkerhed for virksomhederne; med henblik paa at naa disse maal har Raadet givet Kommissionen bemyndigelse til, ved forordning og i henhold til traktatens artikel 85, stk. 3, at erklaere artikel 85, stk. 1, uanvendelig paa visse kategorier af aftaler, der indgaas mellem to eller flere virksomheder i hvert sit omsaetningsled om levering og/eller koeb af varer til videresalg eller forarbejdning eller om afsaetning af tjenesteydelser, herunder eneforhandlingsaftaler, eksklusive koebsaftaler, franchiseaftaler og aftaler om selektiv distribution; begrebet omfatter ikke vertikale aftaler mellem faktiske eller potentielle konkurrenter, bortset fra ensidige vertikale aftaler, hvor ingen af aftaleparterne har en aarsomsaetning paa mere end 100 mio euro;

(AEndring 8)

Betragtning 8a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(8a) ved revisionen af denne forordnings struktur er det noedvendigt at tage hoejde for alle forordningens aspekter, herunder det retlige forhold mellem klient og juridisk raadgiver -

(AEndring 9)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 14, stk. 3a (nyt) (forordning nr. 17)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

I artikel 14 i forordning nr. 17 indsaettes som stk. 3a:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"3a. Kommunikation mellem en klient og en ekstern eller intern raadgiver, hvori der indgaar eller anmodes om juridisk raadgivning, er fortrolig, saafremt den juridiske raadgiver er behoerigt kvalificeret og iagttager fyldestgoerende regler for faglig etik og disciplin, som i almenhedens interesse fastlaegges og haandhaeves af den juridiske raadgivers brancheorganisationer.«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning nr. 17, foerste forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 (KOM(98)0546 - C4-0628/98 - 98/0288(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0546 - 98/0288(CNS) ((EFT C 365 af 26.11.1998, s. 30.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 87 (C4-0628/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0137/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.