This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51998PC0324(02)
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Forslag til Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til de Europæiske Fællesskaber
Forslag til Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til de Europæiske Fællesskaber
/* KOM/98/0324 endelig udg. */
EFT C 192 af 19.6.1998, p. 9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51998PC0324(02)
Forslag til Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til de Europæiske Fællesskaber /* KOM/98/0324 endelig udg. */
EF-Tidende nr. C 192 af 19/06/1998 s. 0009
Forslag til Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til de Europæiske Fællesskaber (98/C 192/07) KOM(1998) 324 endelig udg. - 98/0190(CNS) (Forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 13 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, den 20. maj 1998) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 109 L, stk. 4, tredje punktum, og artikel 235, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen (1), under henvisning til forordning (EF) nr. . . ./98 (2) om indførelse af euroen, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: Under hensyn til Rådets forordning (EF) nr. . . ./98 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3) om vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne og de andre forordninger for disse tjenestemænd og øvrige ansatte vedrørende udbetaling af vederlag, pensioner og andre beløb i euro skal Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (4), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. . . ./98, ændres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 erstattes udtrykket »belgiske franc« med »euro«, og beløbene i belgiske franc erstattes med de tilsvarende beløb i euroenheder til omregningskursen. De regler om afrunding af pengebeløb, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1103/97, finder anvendelse. Artikel 2 Artikel 8 affattes således: »Skatten opkræves som kildeskat. Den afrundes nedad til nærmeste hundrededel af en euro.« Artikel 3 Den 1. januar 1999 omregner kommissionen i overensstemmelse med denne forordning de beløb i belgiske franc, der er anført i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68, til euro, og de således fastlagte beløb offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, i januar 1999. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den . . . Den finder anvendelse fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. (1) EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1. (2) Rådets resolution af 7. juli 1997 (EFT C 236 af 2.8.1997, s. 7). (3) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. (4) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8.