JUDGMENT OF THE COURT of 19 March 1998 in Case C-1/96 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice, Queen's Bench Division): The Queen v Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte Compassion in World Farming Limited (Articles 34 and 36 of the EC Treaty - Directive 91/629/EEC - European Convention on the Protection of Animals Kept for Farming Purposes - Recommendation concerning Cattle - Export of calves from a Member State maintaining the level of protection laid down by the Convention and the Recommendation - Export to Member States which comply with the Directive but do not observe the standards laid down in the Convention or the Recommendation and use intensive farming systems prohibited in the exporting State - Quantitative restrictions on exports - Exhaustive harmonisation - Validity of the Directive)

DOMSTOLENS DOM af 19. marts 1998 i sag C-1/96, The Queen mod Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Compassion in World Farming Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice, Queen's Bench Division) (EF-traktatens artikel 34 og 36 - direktiv 91/629/EØF - den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under opdræt - anbefaling vedrørende kvæg - eksport af kalve fra en medlemsstat, der opretholder det i konventionen og anbefalingen fastlagte beskyttelsesniveau - eksport til medlemsstater, der overholder direktivet, men ikke de i konventionen og anbefalingen fastlagte normer, og hvori der drives former for intensivt opdræt, som er forbudt i eksportmedlemsstaten - kvantitative udførselsrestriktioner - udtømmende harmonisering - direktivets gyldighed)

DOMSTOLENS DOM af 19. marts 1998 i sag C-1/96, The Queen mod Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Compassion in World Farming Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice, Queen's Bench Division) (EF-traktatens artikel 34 og 36 - direktiv 91/629/EØF - den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under opdræt - anbefaling vedrørende kvæg - eksport af kalve fra en medlemsstat, der opretholder det i konventionen og anbefalingen fastlagte beskyttelsesniveau - eksport til medlemsstater, der overholder direktivet, men ikke de i konventionen og anbefalingen fastlagte normer, og hvori der drives former for intensivt opdræt, som er forbudt i eksportmedlemsstaten - kvantitative udførselsrestriktioner - udtømmende harmonisering - direktivets gyldighed)

EFT C 166 af 30.5.1998, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)