51997PC0018

Forslag til Rådets forordning (EF) om fordelingen af de mængder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995 (97/C 112/05) KOM(97) 18 endelig udg. - 97/0026(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 4. marts 1997)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden (1), særlig artikel 21,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

Konventionen om fødevarehjælp af 1995 finder midlertidig anvendelse i Fællesskabet fra den 1. juli 1995; forordning (EF) nr. 1292/96 trådte først i kraft den 8. juli 1996;

ifølge artikel 21 i forordning (EF) nr. 1292/96 varetager Kommissionen koordineringen mellem Fællesskabet og medlemsstaterne med henblik på anvendelse af nærværende forordning; til dette formål har den forelagt Rådet et udkast til fordeling af de nationale bidrag, der offentliggøres i bilaget; disse bidrag bør vedtages ved en afgørelse, der træffes af medlemsstaternes repræsentanter - forsamlet i Rådet - samtidig med udstedelsen af nærværende forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den mængde på 1 755 000 tons korn, der udgør det årlige minimumsbidrag, som Fællesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at yde i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995, fordeles for den periode, hvor konventionen forbliver i kraft i sin nuværende form, som følger:

a) fællesskabsaktioner: 983 800 tons

b) nationale aktioner: 771 200 tons.

Artikel 2

For så vidt angår den i artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1292/96, fastsatte fordeling af de mængder, der svarer til de nationale aktioner, offentliggøres der i bilaget et udkast til fordeling, der er forelagt af Kommissionen, og som skal vedtages ved en afgørelse, som træffes af medlemsstaternes repræsentanter forsamlet i Rådet samtidig med udstedelsen af nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. L 166 af 5. 7. 1996, s. 1.

BILAG

UDKAST TIL FORDELING AF DE NATIONALE FØDEVAREHJÆLPSAKTIONER I HENHOLD TIL KONVENTIONEN OM FØDEVAREHJÆLP

>TABELPOSITION>