Judgment of the General Court (First Chamber) of 12 April 2013.#Du Pont de Nemours (France) SAS and Others v European Commission.#Plant protection products — Active substance flusilazole — Inclusion of flusilazole in Annex I to Directive 91/414/EEC — Actions for annulment — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility — Non-contractual liability — Limiting the inclusion for a period of 18 months and for four crops — Precautionary principle — Principle of proportionality — Right to be heard — Equal treatment — Statement of reasons — Misuse of powers — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T‑31/07.

Rettens dom (Første Afdeling) af 12. april 2013.
Du Pont de Nemours (France) SAS m.fl. mod Europa-Kommissionen.
Plantebeskyttelsesmidler – flusilazol som aktivstof – optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF – annullationssøgsmål – delvis annullation – uadskillelighed – afvisning – ansvar uden for kontraktforhold – begrænsning af optagelsen til en periode på 18 måneder og for fire afgrøder – forsigtighedsprincip – proportionalitetsprincippet – ret til kontradiktion – ligebehandling – begrundelse – magtfordrejning – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder.
Sag T-31/07.

Rettens dom (Første Afdeling) af 12. april 2013.
Du Pont de Nemours (France) SAS m.fl. mod Europa-Kommissionen.
Plantebeskyttelsesmidler – flusilazol som aktivstof – optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF – annullationssøgsmål – delvis annullation – uadskillelighed – afvisning – ansvar uden for kontraktforhold – begrænsning af optagelsen til en periode på 18 måneder og for fire afgrøder – forsigtighedsprincip – proportionalitetsprincippet – ret til kontradiktion – ligebehandling – begrundelse – magtfordrejning – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder.
Sag T-31/07.

Samling af Afgørelser 2014 -00000

ECLI-indikator: ECLI:EU:T:2013:167