EUR-Lex Adgang til EU-lovgivningen
Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Dokument 62000CJ0339
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 October 2003. # Ireland v Commission of the European Communities. # EAGGF - Clearance of accounts - Financial years 1997 and 1998 - Aid for afforestation of agricultural land - Article 2(1)(c) and (2)(b) of Regulation (EEC) No 2080/92 - Concept of a private-law legal person - Principle of the protection of legitimate expectations - Duty to cooperate in good faith. # Case C-339/00.
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 16. oktober 2003.
Irland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
EUGFL - regnskabsafslutning - regnskabsårene 1997 og 1998 - støtte til skovrejsning på landbrugsarealer - artikel 2, stk. 1, litra c), og artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2080/92 - begrebet "privatretlig juridisk person" - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - pligt til loyalt samarbejde.
Sag C-339/00.
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 16. oktober 2003.
Irland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
EUGFL - regnskabsafslutning - regnskabsårene 1997 og 1998 - støtte til skovrejsning på landbrugsarealer - artikel 2, stk. 1, litra c), og artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2080/92 - begrebet "privatretlig juridisk person" - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - pligt til loyalt samarbejde.
Sag C-339/00.
Samling af Afgørelser 2003 I-11757
ECLI-indikator: ECLI:EU:C:2003:545
«EUGFL – regnskabsafslutning – regnskabsårene 1997 og 1998 – støtte til skovrejsning på landbrugsarealer – artikel 2, stk. 1, litra c), og artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2080/92 – begrebet privatretlig juridisk person – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – pligt til loyalt samarbejde»
|
||||
|
||||
(Rådets forordning nr. 729/70 og nr. 1258/99, art. 16, stk. 1, og art. 20)
[Rådets forordning nr. 2080/92, art. 2, stk. 2, litra a) og b)]
(Art. 10 EF)
Kommissionens beslutning 2000/449 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), »Garantisektionen«, fra EF-finansiering, for så vidt som de udgifter, som Irland havde afholdt til skovrejsningsstøtte, derved blev udelukket fra fællesskabsfinansiering for regnskabsårene 1997 og 1998, må følgelig anses for at være vedtaget med hjemmel i forordning nr. 729/70.
I denne henseende er et selskab som Coillte Teoranta (Skovkontoret), som den irske stat er eneejer af, ikke en privatretlig juridisk person som omhandlet i nævnte forordnings artikel 2, stk. 2, litra b). Hverken den forpligtelse, som selskabet er pålagt, til at drive sin virksomhed erhvervsmæssigt, eller den omstændighed, at staten i praksis ikke griber ind i dets drift, kan nemlig tillægges større betydning end konstateringen af, at det udelukkende ejes og kontrolleres af staten, og at denne derfor kan gribe ind i selskabets forhold. Et sådant organ er følgelig som offentlig virksomhed ikke berettiget til at modtage en støtte bestemt til at udligne indkomsttab som den, der er fastsat i denne bestemmelse.
DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling)
16. oktober 2003(1)
»EUGFL – regnskabsafslutning – regnskabsårene 1997 og 1998 – støtte til skovrejsning på landbrugsarealer – artikel 2, stk. 1, litra c), og artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2080/92 – begrebet privatretlig juridisk person – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – pligt til loyalt samarbejde«
I sag C-339/00, Irland ved D.J. O'Hagan, som befuldmægtiget, bistået af R. Brady, SC, og A.M. Collins, BL, og med valgt adresse i Luxembourg,sagsøger,
mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved M. Niejahr og K. Fitch, som befuldmægtigede, bistået af J. O'Reilly, SC, og med valgt adresse i Luxembourg,sagsøgt,
angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/449/EF af 5. juli 2000 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), »Garantisektionen«, fra EF-finansiering (EFT L 180, s. 49), for så vidt som udgifter på i alt 4 844 345,35 EUR, som Irland havde afholdt til skovrejsningsstøtte, derved blev udelukket fra fællesskabsfinansiering for regnskabsårene 1997 og 1998, harDOMSTOLEN (Femte Afdeling),,
og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 6. februar 2003,
afsagt følgende
På grundlag af disse præmisser
DOMSTOLEN (Femte Afdeling)
Timmermans |
La Pergola |
Jann |
von Bahr |
Rosas |
|
R. Grass |
V. Skouris |
Justitssekretær |
Præsident |